And it is only in the past ten years that the British navy has phased out its use of Aldis lamps to convey Morse code signals from ship to ship.
而且，英国海军也就是在最近十年才逐渐不再使用Aldis灯在船与船之间传送莫尔斯代码。
Were there any special or additional security measures undertaken at any of the above ports, or did the ship engage in any ship to ship activity?
该船在上述港口中是否采取了特殊或额外的保安措施，或有船—船界面活动。
The pirate ship moved close to the ship.
海盗船向那艘船靠近了。
The signalman on the ship wigwagged the good news to the other ship.
这艘船上的信号员用旗语向另一艘船发送好消息。
Fearing that the ship would sink, the captain called for help from Spanish rescue workers, expecting them to take the ship into harbour.
害怕船会沉没，船长向西班牙营救人员发出求救，希望他们能把船拖到海港。
The difference is that by the time the rows from the blue SHIP have been received, the result set of the pink SHIP is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
不同之处在于，当蓝色SHIP返回的行接收完毕之后，粉色SHIP返回的结果集很可能也已经准备就绪，可以马上从远程数据源获取。
Are you crazy? If we open the cabins, more water will flush into the ship that will pressure the ship to sink!
船长是不是疯了，往里面灌水只会增加船的压力，使船下沉，这不是自寻死路吗？
Promptly accept the request of the salvor to take delivery of the ship or property salved when such ship or property has been brought to a place of safety.
当获救的船舶或者其他财产已经被送至安全地点时，及时接受救助方提出的合理的移交要求。
The law of the original country of registry of a ship shall apply to the mortgage of the ship if its mortgage is established before or during its bareboat charter period.
船舶在光船租赁以前或者光船租赁期间，设立船舶抵押权的，适用原船舶登记国的法律。
The SHIP operator does not have a statement associated with it, as this SHIP operator stands for transferring data from the federated server to Oracle.
SHIP操作符没有相关联的语句，因为这个 SHIP 操作符表示将数据从联邦服务器传送到Oracle。
In his words, “when a ship is sinking my main aim is to save the sailors, not the ship.”
拿他的话说，“船沉的时候我的主要目的是救水手，而不是船。”
Note the three available ICONS: one to create a new ship, one to list all ships (see Figure 2) and one to remove a persisted ship.
注意，有三个图标：一个用来创建新的船只，一个列出所有船只(见图2)，另一个删除已经持久化的船只。
But if you have a good balance, you feel a little tugging to the ship, or maybe you just know which way the ship is without feeling it.
可如果你有很好的平衡感，你会感觉到一股向着船体的拉力，或者你也许不用感觉就能知道飞船的方向。
If we can tailor our ship plates to a specific ship, then costs can be saved.
如果我们能够把造船钢板切割成特定的船型，那么我们就能够节省更多成本。
Alarmingly, at least for a container-ship neophyte like myself, the world's biggest ship seems to have a crew of only 19.
令人担忧的是，至少像我这样的集装箱船的新手，全球最大的船似乎只有19个船员。
In registering the mortgage of a ship under construction, the building contract of the ship shall as well be submitted to the ship registration authorities.
建造中的船舶办理抵押权登记，还应当向船舶登记机关提交船舶建造合同。
In 1715, the first Belgian merchant ship set out a voyage to China from the Port of Ostend. Years later, the ship returned fully loaded with silk and spices.
1715年，比利时第一艘驶向中国的货船离开奥斯坦德港，并在几年之后满载丝绸和香料而归。
To make it worth one’s while to ship cigarette-lighters and sparklers most of the way round the world, it is best, of course, to have a ship as big as the Eleonora Maersk.
当然了，为了更划算地在全球范围内运输打火机和烟花，最好的方式就是选一搜像爱莉诺娜马士基号这样大的船。
The owner of a ship may not know how to navigate, but he or she still has the right to determine where the ship will go.
船主也许并不了解航行，但他仍然有权决定将船驶向何处。
He refused to confirm that the Kang Nam was the ship being tracked or to say what the ship might be carrying.
他拒绝承认“江南号”即是那艘被追踪的可能运载武器的船只。
When the SHIP buffer is empty, the SHIP logic sends another 'Fetch' request to the "US" server to get the next block of data.
当ship缓冲区为空时，SHIP逻辑将另一个'Fetch '请求发送到“US ”服务器，以便获取下一块数据。
The SHIP logic on the federated server then sends' Fetch 'requests to read a block of data from the result of the query sent to the "US" data source and places the data into the SHIP buffer.
然后，联邦服务器上的SHIP逻辑发送'Fetch '请求，以便读取来自被发送到“US ”数据源的查询的一块数据，并将数据放入ship缓冲区。
To a ship with good speediness, the performances of ship, main engine, and propeller must match each other.
快速性良好的船舶应使得船、主机和螺旋桨之间的性能综合匹配。
It is also not a part of the .Net framework, so it is free to ship more quickly than new versions of the framework ship.
而且这个版本仍然不是.NETFramework的一部分，这意味着它可以比framework更新的更快。
FitzRoy was planning to make a voyage around the world on a ship called the Beagle. He wanted a naturalist to join the ship, and Darwin was recommended8.
菲茨洛伊计划驾驶“贝格尔号”海船做一次环球航行，他想要一位博物学家加盟，有人推荐了达尔文。
For the need of loading on Passanger Ro-Ro ship, the mechanics equilibrium equation of ship floatation is used to propose the calculation method of add-weighting with step by step.
为了适用于客滚船舶配载计算的需要，根据船舶的浮态力学平衡方程，提出了船舶浮态参数按逐步加量的递进计算方法。
If the maritime court orders to stop the auction of the ship, expenses incurred for auctioning the ship shall be paid by the maritime claimant.
海事法院裁定终止拍卖船舶的，为准备拍卖船舶所发生的费用由海事请求人承担。
The ship's type altered from general cargo ship to training ship, all relating alteration plans designed and approved by CCS Dalian plan Approval Center.
船舶种类由杂货船改为实习训练船，所有相关方面均由中国船级社大连项目批准中心批准。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
To turn a sailing ship so that its bow heads into the wind and the ship lies motionless except for drifting, in order to meet a storm.
将帆船顶风停船：转动正在航行的船只使船头迎风，船除了漂泊外一动也不动地停在水中，以便迎接暴风。
应用推荐