B: Yes. Please be careful when you ship it.
是的，出货时请小心些。
If the blob represents a ship it is said to foretell travel, if it's a ball, good luck.
如果铅团的形状像船，这意味着新的一年将要去旅行，如果是一个球，就预示着好运。
The craftsmen can make up your order and even arrange to ship it to your address back home.
工匠可以按照你的订单供货，甚至安排船舶将物品送到你的家中。
It would cut down on surplus supply and the energy and materials needed to produce and ship it.
答案是会减少生产和运输所需的额外供应、资源和材料。
Many recycling companies, Mr. Feinstein said, “dismantle the equipment by hand, ship it overseas, sell it on eBay.”
按费恩斯坦先生的话说，很多回收公司手工拆卸废件，用船运到海外，并在ebay上卖掉。
With her husband, she set up a firm in California to gather American waste paper and ship it to China to be recycled.
她和丈夫在加利福利亚州创建了自己的公司，收集美国的废纸，运往中国进行再回收加工。
In some cases, for wastepaper for example, it can be cheaper to ship it to China than send it over rail or road in Europe.
以废纸为例，有时候，装船运到中国可能比欧洲境内的铁路或公路运输还要便宜。
The idea behind Labs is that any engineer can go to lunch, come up with a cool idea, code it up and ship it as a Labs feature.
实验室推崇的信念：任何一个工程师都可以在吃午餐时，提出一个好想法，对其进行编程，并作为实验室的一个特色发布出来。
Another issue we run into is that we don't always want or need to convert data to XML before we ship it off to our Ajax application.
我们遇到的另一个问题是不总是希望或需要在把数据装入Ajax应用程序之前将数据转换为XML。
That is, instead of building cars in manufacturing plants, we can grow wheat, ship it overseas, and have the ships come back with cars.
即，我们可以种植小麦，用船运到海外，再让船载着汽车回来，而不是在工厂里自己造汽车。
National energy firms rarely pay for the vast infrastructure needed to liquefy gas, ship it in freeze tanks and regasify it close to consumers.
国有能源公司很少支付建造液化气体所需的庞大设备，通常是将液化石油气装在冷冻箱中海运并在靠近买方的地方再气化。
Now that you have installed, configured, and deployed Drupal to the virtual machine, it's time to ship it off to its final hosting environment.
既然已经在虚拟机中安装、配置和部署了Drupal，就该将它部署到最终的主机托管环境了。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
The best Australian producers can get their products to a port for under $10 a tonne, and then pay another $25 a tonne to ship it overseas, which makes them profitable even at today’s prices.
澳大利亚最好的生产商即使在现在的价格下仍然有利可图，他们运到港口的铁矿石在10美元/吨以下，出口到国外的海运费是25美元/吨。
It seemed that the pilot had another ship to take up the river that evening.
似乎该领航员那天晚上还要引领另一艘船沿河而上。
The ship went down although strenuous efforts were made to save it.
尽管人们为营救这条船做了很大的努力，它还是沉了。
What is it like to steer a ship this size?
驾驶这样大小的船会怎么样呢？
它是艘即将沉没的船。
It was as if Peter's terrible oath had boarded the ship.
彼得那可怕的誓言仿佛已经登上了船。
They beached the ship to save it.
他们把船拖上岸以便救它。
May God bless this ship and everyone who sails on it.
愿上帝保佑此船和所有乘此船航行的人。
It was a good ship, and everything went well at first, but I was very ill again.
这是一艘好船，起初一切都很顺利，但我又一次生了重病。
After the ship exploded, it began to sink, so that the soldiers had to leave it soon.
船爆炸后开始下沉，所以士兵们不得不迅速离开。
It was strange to see a cannon on the ship.
在船上见到一座大炮真是很奇怪的事。
It isn't necessary to know anything about sailing—students can learn on the ship.
没有必要知道任何有关航海的知识——学生们可以在船上学到。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
应用推荐