A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天,一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
One day a larger ship anchored offshore.
一天,一艘更大的船在近海抛锚。
A fine ship for a home.Three meals a day without charge...
一艘上好的船为家,一天三餐不要钱。
Then one day, an English ship anchored near the island.
然后有一天,一艘英国船在岛附近抛锚了。
All the next day we loaded our ship to the full.
隔天一整天我们将船载满了货物。
He was a sea captain who sailed on the great ocean, and Pippi had sailed with him in his ship until one day her father was blown overboard in a storm and disappeared.
他是一个海上的船长,航行在无边无际的大海上,皮皮曾经和他一起在他的船上航行,直到有一天爸爸在一场风暴中被刮下了船,消失了。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
第二天一早,他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。是的,有人来救他了。
And in the twelfth year, on the seventh day of Ielool, the month of reaping, he climbed the hill without the city walls and looked seaward; and he beheld the ship coming with the mist.
在第十二年,艾伊鲁——收割月的第七天,他登上城墙外的小山丘,眺望海面,遥见他的船在轻雾中忽隐忽现。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的,是他那年代的曙光,他在奥非里斯城等待了十二年,等着载他返乡的船,载他回到他诞生的小岛。
The salvage continued day and night after the wrecked ship had pounded on the rocky coast.
在遇难的船撞上了布满礁石的海岸后,营救工作昼夜不停地进行着。
Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的,租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付,预付租金应当按照比例退还。
Finally, the day passed, and at a quarter past ten at night, we were safely on the moving ship.
这一天终于过去了,到了晚上十点一刻,我们坐船安全出发了。
They had a big celebration the day the ship was finished.
建造完成当天举行了一个盛大的典礼。
One day, the ship had an accident and sank.
一天,船发生意外,沉下去了。
The next day, the ship Portland landed in Seattle, Washington. It too carried men who had found gold in the Yukon.
第二天,波特兰号船也驶进了华盛顿州的西雅图,这艘船也带来了在育空地区发现黄金的人。
The next day Hamlet' s ship was attacked by pirates.
隔天,哈姆雷特的船遭到海盗的攻击。
The ship puts in at Bombay and remains there for a day.
船驶入孟买港在那呆一天。
On the third day I saw a big ship to the southeast.
第三天我看到东南方有一艘大船。
The ship launched on a nice day.
船儿在一个好天气下水。
When the ship is at sea, they have four meals a day; otherwise, they have three meals a day.
当船航行在海上时,船员们每天四餐,其他时间则每日三餐。
Every day, newspapers report plans to ship in Vietnamese textile-workers, Ukrainian road-builders or Moldovan waiters to fill vacancies.
每天的报纸上都登着这样那样的计划,从越南引进纺织工,从乌克兰引进修路工,或者从摩尔多瓦引进服务员,来填补国内的空白。
Once a week they have a bathing day which is an unofficial day-off. The members of the ship's company bathe and clean up the ship, especially the deck.
一周一次的洗澡日是学员们非正式的休息日,船务公司的成员们在这一天洗澡、打扫船只,尤其是甲板。
The company hopes one day to ship the Nano in knocked - down units to local garages for the cars to be assembled in these distributed "factories."
有朝一日,这家公司希望可以把Nano的组装件运送到各地的小型车间,并在这些分散的“工厂”中完成对汽车的组装。
A version of this, some military analysts believe, could one day be deployed on a Chinese ship.
一些军事分析家认为,这款战机的另一个版本,有朝一日能被开发为舰载机。
The next day, in clear weather, Crusoe is able to swim out to the wrecked ship which he finds loaded with useful supplies in good condition.
次日天气晴朗,鲁滨逊设法游到失事的船边,他发现满船的有用的物品依然完好无损。
China's Antarctic exploration ship Snow Dragon arrived at the Great Wall Station in Antarctica Thursday after a month of day-and-night navigation.
经过一个月的昼夜航行,中国南极考察队12日乘"雪龙号"考察船抵达中国南极长城站。
I'm trying very hard to run a tight ship here, but that guy who was hired two months ago has been late almost every morning and one day took more than two hours for lunch.
我在这儿想尽量管理得严格一点。可是,那个两个月前被雇的人几乎每天早上都迟到,中午花两个多小时吃午饭。
However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.
但是,每次延迟都有代价,他说:从10月25日每延期一天,微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。
However, each delay comes with a price, Allchin said: For each day past October 25, Microsoft will ship one fewer localized, language-specific version of Vista in the January launch.
但是,每次延迟都有代价,他说:从10月25日每延期一天,微软将会在明年1月少发布一个本地化、特定语言的版本。
应用推荐