One day, the sun was shining in the sky.
一天,太阳在天空中闪耀。
America was targeted for attack because we're the brightest beacon for freedom and opportunity in the world. And no one will keep that light from shining.
美国之所以成为攻击的目标,是因为我们的自由和机遇之灯塔是世界上最明亮最耀眼的。没有人能阻止这自由之光。
Gap, a fashion retailer that was once one of corporate America's shining success stories, used to get everything right.
时装零售商gap的成功,曾为美国成功故事添上耀眼的一笔。
One can spring about in the large shining valleys!
人们可以在闪光的山谷里跳来跳去!
Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.
典型的英国天气,时雨时晴。
Numerous Stephen King stories have been turned into movies, but one of the best is Stanley Kubrick's adaptation of "The Shining."
斯蒂芬·金的很多小说都被拍成了电影,但最好的一部之一是库布里克改编的《闪灵》。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
我们不总是意见一致,但在这闪亮的几周里,我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂,团结、欢呼和庆祝。
Those shining stars, he liked to point out, were one of the special treats for people like us who lived out in the wilderness.
他喜欢强调一点:那些闪亮的星星是对像我们这样住在荒野里的人的特别款待。
The countless shining stars in the heavens, one star for each person on earth, represents the hope of all mankind.
天上的无数闪亮的星星,每颗星代表地球上每个人的一颗星星,代表着全人类的希望。
With affection beaming out of one eye, and calculation shining out of the other.
一只眼睛里流露出的慈爱,另一只眼里闪烁的是算计。
When seismological science enters its middle age and faces challenges, innovation and progress of observation techniques may be one way of the shining forth of its youthfulness.
地震科学面临步入中年的考验,观测技术的革新和进步可能是地震科学焕发青春的途径之一。
And for at least one brief, shining moment, there was a little more peace on earth.
至少在那一短暂、轻松的时刻,世上多了一份和睦。
And no one will keep that light from shining.
没有人能阻止这种自由之光。
Only two things in the world can make us deeply shocked in our innermost being: one is the overhead star—shining sky, the other the noble moral sta-n-dard in mind.
这个世界惟有两种东西能让我们的心灵感到深深的震憾:一是我们头顶上灿烂的星空,二是我们内心崇高的道德法则。 ——康德!
Today turned out to be one of those textbook beautiful days. The sun is shining, the breeze is blowing softly and the temperature is just right - the perfect day.
今天是个教科书般的美丽日子,阳光普照,微风阵阵,气温适中,真是一个完美的日子。
And for at least one brief, shining moment, there was a little more peace on earth.
于是在那短暂,闪亮的时刻,世界上多了一份宁静。
He held one up and admired the sunlight, shining red through the glass.
他拎起一罐果酱,迎着阳光细看,光线穿过玻璃瓶闪着红光。
One bright afternoon, the shining sun and soft breeze made Mark and Kathleen want to go outside and have fun.
一个晴朗的午后,明媚的阳光与徐徐的微风让马克和凯萨琳想到外头游玩。
Only two things in the world can make us deeply shocked in our innermost being: one is the overhead star-shining sky, the other the noble moral standard in mind.
这个世界唯有两种东西能让咱们的心灵感应深深的震憾:一是咱们头顶上灿烂的星空,二是咱们心田崇高的品德法则。
"We view his shining a flashlight into this dark closet to be a service," Mr. Hawkins added, "but the flashlight is still a dim one, and we still can't see everything in the closet."
“我们认为他照亮这个黑暗地带的做法非常有意义,但是这个灯光还非常暗,我们并不能看清其中的一切。”霍金斯先生补充说。
Little dolphin was born three days ago. One morning the sun was shining. Little penguin came to his home.
小海豚刚刚出生三天。早晨,阳光明媚。小企鹅来到了他家。
One Sunday morning, the sun is shining and a tiny and very hungry caterpillar starts to look for some food.
一个星期天的早晨,暖暖的太阳升起来了,一条又瘦又饿的毛毛虫,他四下寻找着可以吃的东西。
One winter morning, the sun is shining. Uncle Sam sits on the step of his house.
一个冬天的早晨,阳光明媚,山姆大叔坐在门前的石阶上。
ABSTRACT: Under the shining light of the famous wine regions, there are also some rising regions. Virginia of America is one of these wine regions.
摘要:在世界知名产区的闪耀光芒下,有一些后起之秀也逐渐在绽放光彩,美国的弗吉尼亚州就是其一。
Under the shining light of the famous wine regions, there are also some rising regions. Virginia of America is one of these wine regions.
在世界知名产区的闪耀光芒下,有一些后起之秀也逐渐在绽放光彩,美国的弗吉尼亚州就是其一。
The electric lights shining in our rooms are one of his greatest inventions.
照亮我们房间的电灯就是他最伟大的发明之一。
The electric lights shining in our rooms are one of his greatest inventions.
照亮我们房间的电灯就是他最伟大的发明之一。
应用推荐