The first one is the market where the state remises the mining rights to the special holders by application, bidding, auction and shingle-hanging.
一级市场是国家通过申请批准、招标、拍卖、挂牌等方式将采矿权出让给特定主体。
The industry isn't regulated, so anybody can hang out a shingle.
这个行业无制度规范，所以任何人都可以开业。
She hung out her shingle under the name Designs by Pamela.
她以“帕梅拉设计”的名字开业。
He scraped away the dirt, and exposed a pine shingle.
他刮掉泥土，露出一块松木瓦。
They are waiting on the shingle—will you come and join the dance?
他们正在等着跳舞呢——你来参加舞会好吗？
But he points out that most roofs, whether tile or asphalt-shingle, have a life span of 20 to 25 years.
但他指出，无论是屋瓦还是基于沥青材料的盖屋板，多数的屋顶的生命周期都约为20- 25年。
Having to custom cut each shingle to match the contour of the curves slowed my progress.
为了配合曲线轮廓，必须切削每块木瓦，这减慢了我的进度。
Rather than being perfectly square or rectangular, the keys have one rounded, curved side, giving them the look of a tooth or roof shingle.
不同于以往的正方形或者矩形，这些键有着圆弧形的边缘，使它们看起来像是牙齿或者瓦片。
But how can it be launched quickly on a stormy night at low tide when the sea has retreated down a steep bank of shingle and out across several kilometres of boggy sand?
但是在一个暴风雨之夜，如何能在海潮退于海堤之下的时候还能穿越几公里的沼泽沙地区到海中救人呢？
Among those deck-chairs, slammed out on the shingle by a yobbish pair of entrepreneurs (though they are meant to be free), a man moves in the morning with a grabber and a black bag.
在那些折叠帆布躺椅当中，有的躺椅被两个粗鲁的企业家撞到屋顶上去了（虽然他们本打算出来散散心的），清晨， 其中一个男人带着一个抓帧器和一条黑袋子。
The peninsula is breathtaking, with its cliffs, gorges, woods, shingle coves and tiny islands.
阿卡玛斯半岛的美丽景色令人叹为观止——绝壁、峡谷、丛林、遍布鹅卵石的小海湾和小岛。
He added: “These plants will not grow much further north than here and we enjoy a micro-climate thanks to the shingle bank on Chesil Beach which shelters us from the elements.”
他补充道：“再往北走，这些植物就无法生长，多亏了切瑟尔海滩上的粗砾沙洲为我们遮挡了风雨，我们这儿才有了这样的区域气候。”
It was my Peruvian guide, Cho, who came up with a solution: instead of passing through the hostile village, we'd inflate our rubber rafts and paddle over to a long shingle island.
我的秘鲁向导曹(Cho)想出了一个办法：不穿过这个有敌意的的村落，我们须将橡皮筏充气，将皮筏划过一个很长的布满小圆石的岛屿。
A snail at the Dungeness nature reserve in Kent, which has one of the largest areas of vegetated shingle in the world.
肯特州邓杰内斯(Dungeness)自然保护区的一只蜗牛。这个自然保护区拥有世界上最大面积的长有植物的砾滩。
We listened to the rain on the shingle roof .
我们听着雨水打在屋顶的木瓦上。
It is only as visitors climb up from the dock through a juniper meadow, surrounded by tall white pines, that they see the cottage clearly as a charcoal-coloured cedar shingle box.
只有当游客从码头穿过高大白松包围的草地登上高地，他们才能看到这座村舍，明显像木炭色雪松木瓦盒。
Since the implementation, selling land using right by hanging out one's shingle has played the important role in the land market in our country.
自实施以来，土地使用权挂牌出让就在我国土地使用权出让市场上发挥着重要作用。
The riverbed contained by the dike was deep and broad lined with iron-grey shingle.
被高堤嵌住的河床又宽又深，满盛着一川铁灰色的砾石。
I always liked working with people, so I also got a Real Estate Broker license and set out my shingle doing that.
我喜欢做和人打交道的工作，于是我又去搞了张房产经纪人的执照，并建了个小办公室开始做房产交易。
Every leaf, brick, shingle and blade of grass is fresh-washed and shining.
每片树叶，每块砖瓦乃至一叶小草，都被洗刷一新，闪闪发光。
But if you think it's the luckiest day of the century, go out and tie the knot, or hang out the shingle on your new business.
然而如果你觉得这是本世纪最幸运的一天，那就去结婚，或者开爿新生意。
The proportion and repetition of the siding references the wood shingle vernacular ubiquitous in the area.
壁板的比例和重复反映了该区域无处不在的农舍风格木质墙面板。
In development of standard for color sands of colored asphalt shingle, requirements for the color sands were proposed in the light of production experience and overseas relevant information.
针对彩色沥青瓦彩砂标准的制定，参考国外资料并结合实际的生产经验，分析了彩砂在沥青瓦上应用应具备的质量要求。
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.
依靠供应商之一，也可以找到选择的方包层或窗檐篷，可作为反对标准屋面瓦板。
Depending on the supplier, one may also find the option of side-cladding or window canopies available as opposed to standard roof shingle panels.
依靠供应商之一，也可以找到选择的方包层或窗檐篷，可作为反对标准屋面瓦板。
应用推荐