Shiller believes that America is in the grip of an irrational mania.
希勒认为，美国正处于非理性狂热之中。
Shiller: Roosevelt did things fast.
石磊：罗斯福做事很快。
Shiller: Sounds awfully pessimistic.
石磊：听起来是相当的悲观啊。
Shiller: There are many dimensions to trying to restore confidence.
石磊：有很多维的方法来重拾信心。
And "Irrational Exuberance's" Robert Shiller warns of a third meltdown coming.
《非理性繁荣》的作者罗伯特·席勒警告第三次大萧条即将到来。
Here, the blue line is the Case-Shiller Home Price Index for greater Boston.
蓝色线代表,"科斯-席勒"波士顿住宅价格指数
In another year, however, the stock market lost 5% and Shiller, Inc. Lost 7%.
另一年，股票市场下跌了5%，希勒公司。下跌了7%。
Robert Shiller: Housing is, for most people, the biggest part of their wealth.
罗伯特石磊：房产对大多数人来说就是其最重要的财富。
Using the Case-Shiller index of prices, the market looks undervalued by almost 8%.
用Case - Shiller价格指数来分析，房地产市场看上去低估了将近了8%。
"Ultimately," Professor Shiller warned, "the risk resides largely in social psychology."
席勒教授说：“这种危险主要属于社会心理问题。”
Mr Shiller also helped to create the Standard & Poor's Case-Shiller home prices index.
希勒先生还帮助创建了标准普尔公司的凯斯-席勒房价指数。
"When we go through a crisis like this, it's a time for us to improve everything," Shiller said.
“我们经历了这样的危机，是时候让我们改善一切了”Shiller说。
He pointed to a chart of long-term home prices patched together by Robert Shiller, a Yale economist.
他说从耶鲁大学经济学家席勒(Robert Shiller)制作的一张长期房价图就可以看出来。
House values in most cities fell in the year to January, according to the S&P/Case-Shiller index of prices.
根据标准普尔/凯斯-席勒住房价格指数，自去年至今年一月，大部分城市的房价都呈下跌态势。
Prices measured using the Case-Shiller national index have fallen enough to make houses there look underpriced.
根据席勒国家指数标准，房价已经下跌到足以让人看起来物超所值。
One, "Irrational Exuberance", turned its author, Robert Shiller of Yale University, into something of a guru.
第一本，非理性繁荣，将其作者耶鲁大学的RobertShiller推上权威的地位。
When I set up a company — Case Shiller Weiss, Inc. — typical of young start up companies, we didn't pay a dividend.
当我开公司时，卡魏施有限公司，并没发放股利，这是年轻公司的通常做法。
The S&P/Case-Shiller index of twenty major markets showed that home prices fell almost two and a half percent in January.
标普和Case-Shiller二十个主要市场的住房指数表明一月份房价下跌了约为2.5%。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months.
跟踪20个城市的住房价格而形成的标准普尔住房价格指数在五月份略微回升，这也是34个月以来第一次房价上升。
Robert Shiller of Yale University recently singled out farmland as "my favourite dark-horse bubble candidate for the next decade or so".
最近耶鲁大学的罗伯特·席勒指出，农田是“我认为在今后十余年最有可能产生泡沫的领域。”
But what might be surprising is that Eugene Fama and Robert Shiller receive the prize for findings that appear to oppose one another.
但可能令人惊讶的是，法玛和希勒是因为貌似彼此冲突的研究发现而获奖。
And judging by the price of futures contracts based on the Case-Shiller composite index, investors expect house prices to fall further.
而且根据基于Case - Shiller综合指数而达成的期货合同价格，投资者期待房价进一步下跌。
When I was explaining it to Professor Shiller, he said he didn't quite follow it, so I probably shouldn't try it, and he knows more than I do.
当我向席勒教授解释它的时候，他说他不能完全理解这一理论，所以我很可能不应该尝试它，他知道的比我多。
Figures from Robert Shiller of Yale University show that real American house-prices were lower in 1945 than they were in 1900, for example.
耶鲁大学robert Shiller的数据显示，举例来说，美国1945年的实际房产价格要低于1900年之时。
The Case-Shiller index may have risen in May but it remained 17.1% lower than a year earlier, when prices had already been falling for almost a year.
更不用提达到峰值了五月份，Case - shiller指数也许已经上升，但是同一年前相比，仍然低17.1个百分点。在近一年的时间里，价格不断下跌。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
The S&P/Case-Shiller index, which tracks home prices in 20 cities, ticked up slightly in May, its first gain in 34 months (see chart 1, left-hand side).
“标普/Case-Shiller”指数跟踪20个城市的房价。该指数五月份略微上翘，这是其34个月以来的首次上升（图1左）。
应用推荐