I'm Shigeru Miyagawa. I teach in MIT.
我是宫川茂，我在麻省理工学院教书。
Shigeru Miyamoto Isn't a One-Trick wonder.
宫本茂不仅仅是一个奇迹。
Shigeru Nakamura has started his carrier as an art director from 1964 in Japan.
茂村已开始他的承运人作为艺术总监从1964年在日本。
A tea house made out of paper and cardboard, designed by Japanese architect Shigeru Ban.
阿茶馆制成的纸和纸板，设计的日本建筑师茂禁止。
Shigeru Ban strives for a "unified relationship between the structure and its surroundings."
坂茂致力于“建筑结构及其周围环境之间统一的关系。”
Taro Aso's grandfather, Shigeru Yoshida, and father-in-law, Zenko Suzuki, were both Prime Ministers of Japan.
麻生太郎的外祖父吉田茂和岳父铃木善幸都出任过日本首相。
The most interactive demo was Nintendogs + Cats, a new 3ds version of the classic pet sim from Shigeru Miyamoto.
最具互动性的是《任天猫狗》。这款游戏是宫本茂设计的经典宠物游戏的全新3ds版本。
His grandfather was Shigeru Yoshida, a prime minister who laid the foundations for Japan's post-war recovery.
麻生的外祖父吉田茂在任首相期间为日本战后振兴打下了基础。
Shigeru Fujii, Corporate Senior vice President, President, Electronic Devices Business Unit Fujitsu Limited.
藤井滋，富士通集团全球高级副总裁，电子元器件事业部总裁。
I believe Shigeru will have great success in the US once American collectors have a chance to handle his knives.
我相信户崎茂在美国将会取得巨大的成功，当美国的收藏家来处理他们的刀具时。
Japanese architect Shigeru Ban has been commissioned to design the new museum, being the first museum he has constructed in the U. s.
日本建筑师坂茂已受托设计新的博物馆，这是他在美国设计施工的第一座博物馆。
Entertainment industries always have their ups and downs, says Shigeru Miyamoto, the creative force behind many of Nintendo’s biggest games.
“娱乐产业总是起起伏伏”，宫本茂说，“许多任天堂的大型游戏都具有创造性的力量”。
John and Shigeru have put many hours of their time over the past two years into making the meaning of these materials as clear as possible.
约翰和田茂已经把许多小时的时间过去两年作出的含义这些材料尽可能明确。
In order to calm the situation, the MIT administration and Professors Dower and Shigeru have conceded some of these demands, while insisting on their own integrity.
为了使局势平静下来，麻省理工学院管理教授和下行田茂有一些让步的这些要求，同时坚持自己的诚信。
Mr Aso, a Catholic, is the grandson of Shigeru Yoshida, a former prime minister (seated above; the young Mr Aso is standing in the centre) and as blue-blooded as they come.
麻生先生，是一名天主教徒，他是前首相吉田茂的外孙（上图照片中端坐者为吉田茂；站在中间的孩子就是幼时的麻生），与他的爷爷一样都是含着银勺子出生的贵胄子弟。
The recommended consumption rate of rice as astaple food has also been increased from 61 to 63 kilograms per person a year, Shigeru Ishiba, the agriculture minister announced.
据日本农业大臣太田诚一介绍，日本的年人均大米建议消耗量也从61公斤增长到了63公斤。
Nintendo recently unveiled its 3ds handheld, and Super Mario Bros. creator Shigeru Miyamoto is hard at work on the next evolution of virtual pets, Nintendogs + Cats, for the system.
任天堂近日公布了最新的掌机3ds，《超级马里奥兄弟》的创作者宫本茂正在为新系统的下一代虚拟宠物《任天狗+猫》而努力工作着。
Shigeru Kondo, a 55-year-old systems engineer for a food company based in northern Japan, easily surpassed the previous record of 2.7 trillion digits, set late last year by a French engineer.
近藤滋，一位为一家设立于日本北部的食品公司工作的55岁系统工程师，轻易的超越了先前由一位法国工程师于去年晚些时候创造的2万7千亿位的纪录。
Nintendo creative fellow Shigeru Miyamoto recently Shared his thoughts on virtual reality, saying that while some of its issues are being worked out, he still has a few concerns about the technology.
任天堂的创意巨头宫本茂最近分享了一些对于虚拟现实技术的想法，他说道，尽管该技术的一些问题已经得到了解决，但他对于这项技术仍有所顾虑。
Nintendo creative fellow Shigeru Miyamoto recently Shared his thoughts on virtual reality, saying that while some of its issues are being worked out, he still has a few concerns about the technology.
任天堂的创意巨头宫本茂最近分享了一些对于虚拟现实技术的想法，他说道，尽管该技术的一些问题已经得到了解决，但他对于这项技术仍有所顾虑。
应用推荐