Attitudes to mental illness have shifted in recent years.
对精神病的态度近年来已稍微有所改变。
Since the beginning of this century, an increasing amount of time has been shifted in public schools from recess to academic activities.
自本世纪初以来，公立学校将越来越多的课间休息时间用于学术活动上。
梅金在椅子上换了个姿势。
But the leadership of markets has shifted in the past month.
但在过去一个月，市场的领导者已经变换。
Writer roundup: Has the balance of power shifted in the East?
夏季转会使东西部实力趋于平衡了么？
Third, in 2004-2005 the Organization's work shifted in emphasis.
第三，2004- 2005年，本组织的工作重点转移。
Alexander shifted in his seat and exchanged glances with denham.
亚历山大在座位上挪动了一下身子，并与德纳姆互相使了个眼色。
The cargo shifted in the storm and the ship had a bad list to port.
货物在风暴中移了位置，这船向左舷侧倾得很厉害。
The answer is still couched in probabilities, but they've shifted in a worrying direction.
Roe说。答案仍然是不确定的，但这两位科学家的研究已经转向一个令人堪忧的方向。
However, our understanding of alcohol action has dramatically shifted in the last 10 to 15 years or so.
但在过去10到15年左右的时间里，我们对酒精活动的理解已经大大转变了。
This would be true even if the global economic tides hadn't shifted in the wake of the euro-zone sovereign debt crisis.
即使全球经济趋势未随欧元区主权债危机发生转变，情况也是如此。
“He’s no hometown folk, ” he told aides as they shifted in a reception line. “He should clearly realize he is an American.”
“他不是什么老乡，”他对助理说到，“他应该清醒地认识到他是个美国人。”
The newscaster's words did filter everywhere in America, however, and history may have shifted in a different direction as a result.
然而，这位新闻播音员的话的的确确传遍了整个美国，结果历史也转向了另一个方向。
That's shifted in recent years to lithium-ion batteries, which can be made much smaller, with a superior weight-to-energy ratio.
近几年转向了锂离子电池，可以做的小很多，有着超高的重量能量比。
When someone was unable to answer a question, Cook would sit without a word while people stared at the table and shifted in their seats.
当有人回答不出问题的时候，库克就会一言不发地坐着，其他人盯着桌子，在位子上动来动去。
The balance of pricing power has shifted in the miners' favour due to the emergence of China as a voracious consumer over the past 10 years.
由于中国在过去10年成为一个胃口庞大的铁矿石消费大国，定价权的天平已经向有利于矿商的一端倾斜。
The operation of database was shifted in basic table with authorization groups according to the station of staff and operation authorization.
权限组根据员工岗位及操作权限，把对数据库的操作精确到基本表。
He could not only hold all the elements of a vast battle in his mind but, more important, could also respond quickly when they shifted in unexpected ways.
他不仅在脑中拥有控制一场大规模战争的所有要素，而且，更重要的是他能对于意想不到的变化作出迅速的反应。
Even the packing structure of silica-based packings shifted in some cases when the packings were exposed to sudden changes in solvent composition or flow rate.
甚至一些硅胶基质填料在某些情况下，遇到突然的流动相组成或者流速改变时都会发生变化。
But the leadership of markets has shifted in the past month. That comes through clearly when looking at measures of momentum in different stock markets around the world.
但在过去一个月，市场的领导者已经变换。看看全球各地股市的动量指标，这一点就十分明了。
Each measurement has a different measure point. In normal practice, each measurement is shifted in depth by the distance between the measure point and the reference point.
每种测量有不同的测量点，一般地，在实际应用中，每一次测量在深度上要偏移一段测量点到参考点之间的距离。
From an early reliance on broad humor and ridicule in speeches and on the stump, Lincoln's style shifted in 1854 to a more serious vein in which humor came primarily to elucidate an argument.
从一个广泛的幽默与讽刺和发言的残端早期的依赖，林肯的风格在1854年转移到一个更严重的静脉中的幽默来主要是为了阐明一个论点。
From an early reliance on broad humor and ridicule in speeches and on the stump, Lincoln's style shifted in 1854 to a more serious vein in which humor came primarily to elucidate an argument.
从一个广泛的幽默与讽刺和发言的残端早期的依赖，林肯的风格在1854年转移到一个更严重的静脉中的幽默来主要是为了阐明一个论点。
应用推荐