It is noteworthy that the programme has been shifted from its original August slot to July.
该节目从最初的8月档移到7月值得关注。
Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.
现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。
The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words the babies said.
交谈的内容已经从尿布和口水转移到长牙和宝宝说的第一个词这些事情上来。
8 percent of retail sales shifted from offline to online between the beginning of 2015 and 2016.
从2015年初到2016年，8%的零售销售额从线下转移到了线上。
Over a decade or so, American teens' social media use shifted from an occasional activity to a routine one.
在过去十年左右的时间里，美国青少年对社交媒体的使用从偶尔的活动变成了日常活动。
This school year, the schools shifted from hard cover to electronic textbooks for social studies in its middle and high schools.
本学年，这些学校的初中和高中的社会研究教材从纸质教材转向了电子教材。
他从一只脚换到另一只脚。
Nowadays the priority for traveling is shifted from shopping to food and scenery.
如今旅行的重点已经从购物转向品尝美食和观赏风景了。
One study found that people responded best to comments that shifted from negative to positive, possibly because it suggested they had won somebody over.
一项研究发现，人们对由负面转变为正面的评价反应最好，可能是因为这表明他们赢得了别人的肯定。
What Clark means is that libraries have shifted from simply being storehouses of books to a medium to help "bridge the gap between the haves and the have-nots".
克拉克的意思是，图书馆已经从简单的书籍存放仓库转变为一种媒介，它能够起到“弥合富人和穷人之间的鸿沟“的作用。
And the scene has shifted from private to public sector.
现在的舞台从私人转向了公共领域。
Yet, attention has shifted from the crisis to the elixir of liquidity.
然而，大家的注意力都从此次危机转移到流动性政策这颗万灵丹上。
"These regions have shifted from chaos to more stable activity," he says.
“这些区域已经从混乱转向更稳定的活动，”他说。
However, most stars and galaxies are red-shifted from our perspective.
然而，很多的恒星和星系从我们的视角看都是有红移的。
The wedding has shifted from a rite of passage to a vehicle for self-expression.
现在的婚礼已经从当初的婚礼仪式变成了自我表现与炫耀。
The conversation has shifted from diapers and drool to teething and first words.
交谈的内容已经从尿布、口水转移到长牙、嘴里蹦出第一个词这些事情上来。
The time and effort required to craft HTML merely shifted from man to machine.
制作HTML所需的时间和工作只不过是从人工转移到了机器上。
America's attention has shifted from Afghanistan to the Pakistani side of the border.
美国把注意力从阿富汗转移到了阿富汗和巴基斯坦交界的地区。
Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
In recent years many emerging economies have shifted from exchange-rate pegs to a "managed float".
近些年来，新兴经济体们已经从汇率紧盯政策转向可控浮动。
Almost immediately after I quietly shifted from being an omnivore, I found that I had more energy.
几乎就在我默默地转离杂食者，我发现自己精力更加充沛。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
With remarkable speed, worries have shifted from inflation, which is still around 5%, to deflation.
以这种速度降下去，人们担心目前还在5%左右的通货膨胀将有可能转变为紧缩。
But the emphasis of our cooperation has shifted from meeting financing needs to a knowledge partnership.
但是，我们的合作重点已经从满足资金需求转向知识合作。
As well, 6% of the voting and financing quota of the IMF will be shifted from advanced countries to emerging ones.
因而IMF中6%的投票权和金融配额将从发达国家转向新兴国家。
It may have something to do with the fact that Apple leaks have shifted from scrappy fan sites into the mainstream.
这大概与泄密行动已经从小打小闹的粉丝网站逐渐向主流媒体转移这一事实有点关系。
In an ideal world the tax burden would be gradually shifted from income to consumption (including a carbon tax).
在理想世界中，税收的负担应逐步由收入领域转向消费领域(包括烟尘税)。
The number of hours worked across the population continued to fall as people shifted from full-time to part-time jobs.
由于人们从全职工作换到兼职工作，全国所有在职人口的工作时间在持续减少。
In the past century, leisure travel has shifted from a luxury enjoyed by the wealthy to a necessity of the middle class.
在上世纪，休闲旅游从一种有钱人的奢华享受转为中产阶级的生活必需。
In the past century, leisure travel has shifted from a luxury enjoyed by the wealthy to a necessity of the middle class.
在上世纪，休闲旅游从一种有钱人的奢华享受转为中产阶级的生活必需。
应用推荐