Gold fell more than 1%, indicating investors had begun to shift out of safe havens.
金价下跌超过1%，表明投资者已开始将资金移出避险资产。
To prevent floods, make sure the hose is secure and can't rattle lose or shift out of position.
以防止洪水，确保软管是安全的和不能手摇铃失去或转移出来的立场。
Yule's brother discovered the condominium is in his father's name and asked Yule and his mother to shift out within one month.
宇乐的大哥发现公寓是在父亲名下，要宇乐母子在一个月之内搬走。
The test vectors of some sub-scan chains generate by controllable LFSR when these chains only need to update test vector and do not need to shift out test responses.
当某个子扫描链的测试向量需要更新且又不需要移出其测试响应时，其测试向量由可控LFSR产生。
Overall, the shift out of risk is likely to hit stocks and commodities, boost the dollar and gold could also benefit especially if sovereign concerns in Europe gather pace.
整体上，风险退场有可能打击股市及商品、提振美元，黄金同样有望从中受益，尤其是如果欧洲主权债务忧虑升温。
The bank may be putting a bigger slice of any increase in reserves into euros and emerging Asian currencies, but so far there is little sign of a shift out of its existing stock of dollars.
央行可能将储备金增长中更大的一部分以欧元或新兴的亚洲货币形式存储，但到目前为止还没有迹象表明其从已有美元量中转移。
When anxious, this may feel unnatural, or even like you are making things worse. Keep doing it anyway, and after several minutes your nervous system will start to shift out of sympathetic mode.
焦虑的时候，这样可能会觉得不自然或者你会感觉更糟，但是一定要继续这样做，几分钟以后你的神经系统就会适应下来。
Among employees this situation has resulted in a decided shift in desire: instead of working their way up in an organization, many now prefer to work their way out.
在员工中，这种情况已经导致了一种明确的愿望转变：与其在组织中靠自己的方式往上爬，许多人现在更愿意靠自己的方式摆脱困境。
This shift may also explain why Britain, in this matter as in so many others, is out of step with its EU partners.
这种转变也许解释了为什么英国不但在很多方面落后于其他欧盟伙伴，在这件事上也慢上半拍。
The art market works through snobbery and sleight of hand, but here it becomes a bit like a TV shopping channel - watch out, the dead-eyed determination to shift product is showing.
惊艳的才华和灵巧的双手创造了艺术作品，但这两种方式都有点像电视购物——小心，不要让盲目的购买决定改变所售产品本身的意义。
One data point just came out today illustrating the shift to freelance and online work.
今天发布的一项数据证明了自由职业者和在线工作的转变。
Shift duties, get out of the house every day, and give each other small freedoms.
轮流承担照料工作，每天走出家门，让对方有个小小的喘息之机。
The shift towards fewer legs and more wheels in his family is part of a carefully worked out plan.
这种以车代步的转换是他的家庭经过深思熟虑做出的决定之一。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
All this comes out of Doppler shift measurements: the velocities, the radii, the periods and even the masses of these objects.
顿移测量法得到，速度，半径：，周期，以及，这些物体的质量，如果作为观察者。
A decade ago firms in emerging economies often reported exports at less than their value or imports at more, to shift money out of a country like China.
十年之前，新兴经济体公司通常会少报出口额，或是多报进口额，以便将资金转移出国，如转移出中国。
In addition, the speed at which an object such as a star or galaxy is moving away from Earth, because of the expansion of the universe, can be worked out from its red-shift.
此外，由于宇宙膨胀，物体(比如恒星或星系)离开地球的速度，通过红移可以被算出来。
Rather than look for individual days where these tasks were not running during prime shift, we filtered them out of our multi-week samples for both Domino 6 and 7.
不必查找在主要工作时间这些任务未运行的个别天数，我们将它们从Domino6和7的多周示例中忽略掉。
This is a very significant shift because it takes the wind out of our opponents.
因为这些改变将抢占我们对手的上风，所以是非常显著的。
If conditions worsen, discussion may shift from whether to bail out countries to how.
如果情况进一步恶化，讨论则会从是否救助转变到如何救助。
The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.
前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。
Many countries have lobbied for the shift in recent years, as the expansion of the web reaches out deeper into society and business.
许多国家近年来一直为此游说，因为网络的扩张已经更深入地融入到社会和商业生活中。
But it's quite another to claim that such a massive shift is necessary because we're about to run out of the stuff.
但要以我们即将耗尽原料为理由，而声称这种能源大替换是必须的，则完全是另外一回事了。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
"Priorities shift, but that doesn't mean you're selling out - you are facing reality and trying to be realistic about what you can achieve and you should stop beating yourself up about it," she said.
“生活中的重点变化了，但这并不意味着你背叛自己——你正直面现实，试图对你能做到的事抱有更现实的观点，你应该停止因为这点而自我打击，”她说。
应用推荐