And it will shift the position corporations occupy in society and possibly make us like some of them just a little bit more.
它将转变企业在社会中的占有的地位，还有可能使得我们自己比某些公司更像公司。
The attractive force between the dimer and the needle drew the lower atom of the dimer upward, causing the dimer to shift from one position to the other.
二聚体与探针之间的引力将二聚体中较低原子向上方拉动，使二聚体从一种姿态切换至另一种。
Shift your body weight and adjust the angle of your pelvis to find the position that feels best in your sacroiliac area.
调整身体重心和骨盆的角度，找到一个让骶髂关节最舒适的位置。
But the shift in its relative position vis a vis the rising nations of Asia, particularly China, will tighten the constraints on the exercise of its power.
然而，与日益兴起的亚洲国家(尤其是中国)相比，美国相对地位的改变将使其在行使权力时更受克制。
The dollar's preeminent position may be the first casualty of this shift.
在这场剧变中，傲视群雄的美元将是第一个倒下的受害者。
You can also try changing your position: Get up on all fours, or squat; the force of gravity might shift the baby's head.
你也可以尝试改变你的姿势：起床四肢着地，或者蹲着；让重力作用在婴儿的头部。
The collapse of our fiscal position is no more than the mirror image of this shift in the balance between private income and spending.
我国财政状况的崩溃，只是这种私人收支差额变化的镜像。
Any shift in the position of those regions tells you that the relative lengths of the arms has changed.
图案的变换说明直角臂的相对长度发生了变化。
The additional heuristic calculates the number of comparisons made in the current position and subtracts that from the GOOD SUFFIX shift.
附加的启发式搜索计算当前位置进行的比较的次数，然后从“良好后缀”移动中减去这个数。
You can shift the position of the servo motors via two correction inputs, ie. to build up a control loop. This compensates all interference which influences the firing process.
您可以通过修正两个输入参数改变伺服电机的位置来建立新的循环控制。本功能将对影响燃烧过程的所有因素进行补偿。
Egypt's foreign minister, Ahmed Abul Gheit, announced, after the departure of a Hamas delegation, that he would be reporting a “fundamental shift” in the delegates' position to the Israelis.
埃及外长AhmedAbulGheit在一个哈马斯代表团离开后宣布，他将以代表团的名义向以色列代表报告一个“根本性的转变”。
By calculating the Doppler shift and its uncertainty in the signal covering area, the relation between Doppler shift and the position of the receiver is obtained.
通过对地面卫星信号覆盖区内的多普勒频率偏移及不确定性范围的计算，给出了卫星导航系统信号的多普勒频率偏移与接收机位置之间的关系。
The characters of phase shift and group delay are controlled by the number and position of zeroes and poles.
而滤波器的零点、极点个数及其位置又完全决定了其相移和群延迟的性质。
The usual shift of the position of the same part of speech no matter backward or forward does not cause a great semantic difference.
从通常位置的角度来看，同一句子成分可以前后移位，这种移位，一般不会造成意义上的很大变化，但是修辞效果往往不同。
The discussion leads to a significant shift in the positions of members toward a more extreme position in the direction in which they were already leaning before the discussion.
团体成员经过讨论之后，会使其原先的立场更为强化。也就是说，在讨论之前，他们已经有一些潜在的预设立场；讨论之后，成员的立场会偏移更极端的立场。
There were 'blue shift' phenomena for the position of red edge of the spectra of ear as that of canopy and leaves.
穗光谱的红边位置象冠层、叶片光谱一样也存在“蓝移”现象；
The global rigid deformation of the image is mainly caused by the position changes of the sensor, and it includes rotation and shift. Cloud's distortion results in the local nonrigid deformation.
该算法不但考虑到传感器位置变化引起的旋转和平移等整体刚性形变，而且还考虑云的扭曲所引起的局部非刚性形变。
These motions produce a shift in the position of lines in their spectra.
这些运动使其谱线位置产生位移。
His choice of the narrative viewpoint, and its shift in the narration just for him to determine his own position and his discourse power in the narration.
其叙事视角的选择与转换调整，都是为了确定自己在小说叙事中存在的地位，确定自己在叙事中的话语权利。
"There could have been a massive change in the distribution of mantle," Perron said, "which would have caused the planet to shift into its current position."
佩伦说：“地表覆盖物可能经历过大规模的变化，致使火星变成了目前的地形。”
To prevent floods, make sure the hose is secure and can't rattle lose or shift out of position.
以防止洪水，确保软管是安全的和不能手摇铃失去或转移出来的立场。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
The paper analyzes the influence factors of tractor gear shift and introduces the automatic gear shift neural network control and gear position identification principle of tractor.
针对拖拉机在田间作业的复杂状况，分析了影响拖拉机换挡的因素，介绍了拖拉机自动换挡神经网络控制和挡位辨识原理。
Position electrical box wife usually do not shift, if needs to shift to the transition box and and design, supervision to determine the program, under the direct supervision of construction.
原配电箱位置一般不可移位，若需移位要加过渡盒，并与设计，监理确定方案， 昆山水电安装在监理指导下方能进行施工。
Out of the corner of his eye, Johnson thought he saw Laura's leg shift position.
约翰逊认为，刚才眼角的余光似乎看到劳娜的腿换了一下姿势。
To increase the speed of algorithm, the shift position that had matched partially in BM algorithm is improved.
为了进一步加快算法的速度，对BM算法中已经部分匹配的移动位置情况进行改进。
Responsible for the duties and activities of Security Officers and Guards during the shift and to ensure established position procedures, patrols and frequencies are followed.
指导监督各班的运作，确定保卫巡视的正确执行，确保对客人和同事实施安全保卫工作。
Responsible for the duties and activities of Security Officers and Guards during the shift and to ensure established position procedures, patrols and frequencies are followed.
指导监督各班的运作，确定保卫巡视的正确执行，确保对客人和同事实施安全保卫工作。
应用推荐