The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
He shielded his eyes against the dazzling declining sun.
他遮着眼睛以挡住刺眼的夕阳。
He squinted and shielded his eyes.
他眯着眼并遮住眼睛。
I shielded my eyes against the glare.
我挡住眼睛以避开强光。
He shielded his head from the sun with an old sack.
他用一个旧袋子遮住头来防晒。
Some cables are shielded while others are not.
一些电缆有屏蔽，而另一些没有。
He adds: "They're shielded from a lot of the way things work."
他补充说：“他们不了解很多事物是如何运作的。”
In the long run, being shielded from takeover breeds inefficiency.
从长期来看，免于被收购造成了低效。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
Units inside Bunkers are completely shielded from damage and automatically gain + 1 range.
地堡内的单位完全受到地堡的保护并且会自动加1点的射程。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
They are further shielded from competition by such things as tradition, national pride and language.
此外，借助于传统、国家自豪感和语言，大学还免于竞争。
All of today's conventional electronics are shielded from high temperatures by often-costly cooling methods.
当前所有的常规电子产品都采用通常代价不菲的制冷方法以屏蔽高温。
It may be that he shielded away form the commitment of marriage because he knew it would interfere with his art.
他避开结婚可能是因为他认为这会对他的艺术造成阻碍。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye.
耶和华遇见他在旷野，荒凉野兽吼叫之地，就环绕他，看顾他，保护他，如同保护眼中的瞳人。
That way, the browser kernel-which interacts directly with the operating system-is shielded from anything questionable lurking outside.
如此一来，浏览器内核——与操作系统直接交互——得以免遭任何潜伏在外的可疑程序攻击。
Clearly, users calling the API benefit from this abstraction because they are shielded from the details of the underlying implementation.
明显地，调用API的用户会从这种抽象中受益，因为底层实现的细节对于他们是隐藏的。
Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the Testimony, as the Lord commanded him.
把柜抬进帐幕，挂上遮掩柜的幔子，把法柜遮掩了，是照耶和华所吩咐他的。
On an individual level, people can help reduce much sky glow by using lighting only when necessary and by choosing well shielded lighting fixtures.
就个人而言，仅在必要时使用照明，且选择遮光性能好的照明设备，就能有助于大幅减少人工白昼现象。
True enough, Yang was sitting signing books bought by tourists with one hand, while the other held a fan that shielded his face from photographers.
的确，杨先生一只手为买书的人签字，另一只手拿着一把扇子挡住脸，以防有人拍照。
Tower Four, the least ambitious of all the elements intended for the site, is already being built and is to some extent shielded from the current crisis.
四号楼，作为基地里最低调的元素，已经在建造中并且远离了目前的争论中心。
In a mission to learn more about the sun's inner workings, NASA is planning to launch a specially shielded spacecraft in 2018 that will plunge into the solar atmosphere.
为了一探太阳内部工作情况，NASA计划在2018年发射一个带有特殊防护的航空器，它将进入太阳的大气层。
She had known little about his politics, shielded from such harsh realities by a blanket of silence that had descended over him whenever she had broached the subject of his work.
她不了解他的政见，当她试图谈论他工作的话题时，他就陷入了沉默。
Information services provide a virtual enterprise information environment in which the users of information are shielded from the complexities of the underlying information systems and repositories.
信息服务提供了一个虚拟企业信息环境，其中对信息用户隐藏了基础信息系统和存储库的复杂性。
Information services provide a virtual enterprise information environment in which the users of information are shielded from the complexities of the underlying information systems and repositories.
信息服务提供了一个虚拟企业信息环境，其中对信息用户隐藏了基础信息系统和存储库的复杂性。
应用推荐