His lawyers tried to shield him from the angry reporters.
他的律师试图保护他避开愤怒的记者。
He tried to shield himself from his own mental accusation, which told him that she was right.
他想逃避自己内心的谴责，他内心清楚她是对的。
In steps a beautiful female doctor who tries to shield him from the cruel reality of his uniqueness.
在步骤一个美丽的女医生谁试图掩盖他从残酷的现实，他的独特性。
He strolled like a man in a park without a care or worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.
他就像一个无忧无虑的在公园闲逛的人，如同身上穿着一件可以保护他的隐身衣。
He strolled like a man in the park without a care and worry in the world, like he had on him an invisible coat that would shield him from this place.
他踱着步子就像漫不经心地逛公园，又像穿了一件隐身衣，无忧无虑，与世隔绝。
Troubled times: Qaddafi's newfound coziness with Western nations, however, has done little to shield him from the wave of unrest currently sweeping the Arab world.
困难时期：卡扎菲虽然新近与西方相互适应，但丝毫没能使他免受席卷阿拉伯世界的骚动浪潮的影响。
Officials took pains to show reporters a group of civilians whom they portrayed as volunteers who had flocked to Mr. Qaddafi’s compound to shield him from the attacks.
官方煞费苦心地展示一群平民“志愿者”聚集在卡扎菲的大院保护他的情景（原来利比亚也有群众演员！
Police and bodyguards had to form a human shield around him as the almost hysterical crowds struggled to approach him.
当近乎歇斯底里的人群奋力接近他时，警察和保镖们不得不在他周围形成一堵人墙。
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
神的言语句句都是炼净的！投靠他的，他便作他们的盾牌。
He is a shield for all who take refuge in him.
凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
Antiquarians hold we are, - and - and we have an old seal, marked with a ramping lion on a shield, and a castle over him.
考古学家也认为我们姓德贝维尔，——而且——我们还有一方古印，上面刻有一面盾牌，盾牌上面有一头扑起的狮子，狮子的上方是一座城堡。
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
耶和华是我的力量，是我的盾牌。 我心里倚靠他，就得帮助。
His shield bearer went ahead of him.
有一个拿盾牌的人在他前面走。
You who fear him, trust in the Lord - he is their help and shield.
你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华。他是你们的帮助，和你们的盾牌。
The gloves protect him from the chemicals in the battery, which include nickel, cobalt and manganese, and shield the battery's delicate tissues from the natural oils on his fingers.
橡胶手套可以防护他不触及电池的化学物质，比如镍、钴和锰，同时还可以保护电池的精密组织，不被他手指上的天然皮肤油脂污染。
He was also a loyal friend of more than forty years, and I knew I could count on him not to shield me from diverse points of view and sources of information.
他也是我四十多年的忠实朋友，我相信他会对我开诚布公，不会向我隐瞒各种不同的观点和信息来源。
Tom used a shield to protect him from injury.
汤姆用一面盾保护自己不受伤害。
Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.
神的言语，句句都是炼净的，投靠他的，他便作他们的盾牌。
Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.
非利士人也渐渐地迎着大卫来，拿盾牌的走在前头。
The shield protected him from the blows of his enemy.
这盾牌保护他免受敌人的打击。
Laidlaw, who was disabled for life, sued Sage, alleging that the tycoon had used him as a human shield in the blast.
前者落下终生残疾，于是他起诉了Sage，称这位富翁在爆炸时候用自己当做肉盾。
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
神的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便做他们的盾牌。
God, his way is immaculate, the word of the Lord is tried by fire: he is the shield of all that trust in him.
天主的道路是完善的；上主的言语是纯净的；凡投奔他的人，他必作他们的后盾。
But the wild child boldly gets rid of him with a fluid shield and has yielded a building without welds.
但这狂野的小孩勇敢地以一种流体质除去了他，成功地生产了一座无焊点的建筑。
The nearest Hunter turned on him faster than he expected - slicing its two-ton shield into Kurt's solar plexus.
最近的猎人转向他，比他希望的更快——用它锋利的两吨重的护盾边缘切向库尔特的腹部神经丛。
Kurt was lucky that Hunter shield hadn't cut him in half.
库尔特很幸运，猎人的护盾没把他砍成两半。
When Dany told him how Serwyn of the Mirror Shield was haunted by the ghosts of all the knights he'd killed, Daario only laughed.
当丹妮告诉他镜盾塞尔维因为他所杀的骑士们的鬼魂而饱受折磨时，达里奥只是笑笑。
The soldier's shield saved him from being killed by his enemy.
那个士兵的盾牌保护他未被敌人杀死。
The soldier's shield saved him from being killed by his enemy.
那个士兵的盾牌保护他未被敌人杀死。
应用推荐