The shepherd said, "No, I didn't hang my sheep, I hanged a wolf in sheep's clothing. ""
羊倌说：“不，我捆吊的不是羊，而是披着羊皮的狼。”
"He loves it up here and once he comes back you will see the old Michael Owen, except better than he has ever been," Shepherd said.
“他很喜欢这里，等到他复出你就会看到原来那样的迈克尔·欧文，而且他会比从前更加出色，”谢泼德表示：“我确信他将在这里书写他的传奇。”
When she heard what the shepherd said she could not help laughing, for there is no denying the fact that this young shepherd with the staring eyes pleased her very much;
她一听到牧羊人所说的话，就忍不住笑了起来。不可否认，这个长着铜铃眼的年轻牧羊人让她觉得非常有趣；
Luo Chongchuan, the village head of Changsheng, where Zhu and his family live, said that the shepherd is a warm-hearted person who often helps his villagers.
朱和他的家人居住的常生村的村长罗崇川说，这位牧羊人很热心，经常帮助他的村民。
When she was done, the shepherd turned to her and said, "O.K., now I have a proposition for you.
当她选好之后，牧羊人转向她，说道：“好吧，现在我有个提议。
Japan's Fisheries Agency said that Japanese whalers have suspended their operations since Feb. 10, pointing to harassment from the anti-whaling environmental group Sea Shepherd Conservation Society.
日本水产厅表示，由于反捕鲸环保组织海洋守护者协会(SeaShepherd Conservation Society)的骚扰，日本捕鲸船自2月10日开始停止作业。
It said that number one fifty-three was a mixed Shepherd, six months old.
上面说153号是只混种牧羊犬，6个月大。
What we need is a portfolio of solutions, horses for courses, " said Shepherd.
我们需要的一个综合性的解决方案，是有的矢的方案。
"I far prefer using buckets," he said, which hang from tall metal shepherd hooks bolted to the posts supporting his backyard deck.
他说，我更喜欢用桶，它们悬挂在支持后院平台的金属挂钩上。
Then Micaiah answered, 'I saw all Israel scattered on the hills like sheep without a shepherd, and the Lord said,' These people have no master.
米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。
Admiring the cute wooly creatures, she said to the shepherd, "If I can guess how many sheep you have, can I take one?"
她非常喜欢这些毛茸茸的可爱生物，于是她对牧羊人说：“如果我能猜出你总共有多少只羊，你是否能送我一只？”
'come in, shepherd, you're welcome,' said one.
“进来，牧羊人，欢迎你，”一个村民说。
The shepherd, always the gentleman, said, "Sure!"
牧羊人是一位绅士，他说：“没问题！”
And the Lord your God said to you, 'you will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.'
耶和华你的神也曾应许你说，你必牧养我的民以色列，作以色列的君。
Then he blessed Joseph and said, "May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day."
他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的上帝，就是一生牧养我直到今日的上帝。”
“It wants to see a finger, ” said John Anschutz, the manager of the assistive technology program at Shepherd. “It really requires the quality of skin and body mass to operate.”
“它希望看到一个手指，”谢菲尔德中心的辅助技术项目经理约翰.许茨说：“这真的需要考虑皮肤质量和体重来进行操作” 。
Foreign ministry spokesman Yasuhisa Kawamura said Sea Shepherd had committed an act of sabotage that had jeopardized the safety of the Japanese crew.
日本外务省发言人河村安久（YasuhisaKawamura）说“海洋守护者”犯下了危害日本船员人身安全的破坏罪行。
And IBM said, "Go forth, and produceth a system that will shepherd rocket parts, and truck parts, and every other thing that rolleth on the land, or zoometh through the air."
IBM又说 “继续，生产一个系统来管理火箭部件、卡车部件、以及其他在地上滚的，天上飞的一切。”
Admiring the cute woolly creatures, she said to the shepherd, "If I can guess how many sheep you have, can I take one?"
就在她停下来让羊群过路的时候，她看到这些毛茸茸的动物真是很可爱，就下车跟牧羊人说：“要是我能猜得出来你这群羊有多少头，你能不能送给我一只呢？”
'Now don't get so angry, shepherd, and sit down!' said Jacob.
“牧羊人，别生气，坐下！”雅各布说。
Police said the german shepherd dog had been in the house with its owner when she is believed to have died of a heart attack.
当女主人死于心脏病发作时，这条德国牧羊犬在屋内和老人在一起。
Sea Shepherd described the decision as a victory for whales and said the movement was proving increasingly effective at disrupting the Japanese fleet's operations.
海洋守护者协会则形容日方的决定是鲸鱼的胜利，证明了干扰日本捕鲸船队运作的行动越来越有成效。
The owner said his German shepherd service dog has helped him get help three times in the past.
他说这张德国牧羊犬在过去的日子里曾经救过他三次。
And in Arizona a dog is being called a hero. Buddy called 911 after his owner had a medical emergency. The owner said his German shepherd service dog has helped him get help three times in the past.
亚利桑那州，有一只狗被奉为英雄。在主人遇到紧急事故时，它拨通了911。这名幸运者说到，他的这只德国牧羊犬之前就救过他三次了。
'By the way, Oak,' said Mr Boldwood quietly, as he and the shepherd left the malthouse together, 'could you tell me whose writing this is?'
“顺便问一下，奥克，”伯德伍德和牧羊人一同离开酒店时，他平静地说，“你能告诉我这是谁的字迹吗？”
"I must take leave to observe, Sir Walter," said Mr. Shepherd one morning at Kellynch Hall, as he laid down the newspaper, "that the present juncture is much in our favour."
一天早晨，在凯林奇府上，谢泼德先生放下报纸说，“沃尔特爵士，我必须大胆的指出，目前的时机对我们非常有利。”
"I must take leave to observe, Sir Walter," said Mr. Shepherd one morning at Kellynch Hall, as he laid down the newspaper, "that the present juncture is much in our favour."
一天早晨，在凯林奇府上，谢泼德先生放下报纸说，“沃尔特爵士，我必须大胆的指出，目前的时机对我们非常有利。”
应用推荐