Once upon a time there was a very naughty shepherd boy.
很久以前,有一个非常顽皮的牧童。
And to one lost sheep, a shepherd boy is greater than the richest king.
对迷途的羊羔来说,牧羊人比最富有的国王伟大。
Tim had the long-lashed eyes and pretty features of an expensive Bavarian doll, a little prince or yodelling shepherd boy.
蒂姆有着长长的睫毛,长得象个昂贵的巴伐利亚娃娃,比如小王子或小牧童之类的。
The shepherd boy lay asleep under the shadow of the banyan tree.
牧童躺在榕树的荫下睡着了。
He asks if there is a tavern nearby where he can have a rest and drink his sorrow away, and a shepherd boy replies by pointing at a distant village nestling amidst apricot blossoms.
他向人打听,附近哪里有小酒馆可以歇歇脚、借酒消愁一番,一个放牛的孩子指给他看远处那杏花深处的小村庄。
And the shepherd boy lost all his sheep.
牧童失去了所有的羊。
Twenty years later, the shepherd boy grew up.
二十年后,牧羊人的孩子长大了。
The shepherd boy holding a cage with a bird in it.
一个手里拿着一只鸟笼的小牧童,笼里还有一只鸟。
The shepherd boy turned a deaf ear to the wolf warnings.
放羊的孩子对狼群来了的警告毫不注意。
Thee shepherd boy lay asleep under the shadow of the banyan tree.
牧童躺在榕树的荫下睡着了。
Once a shepherd boy sat on the hillside, watching sheep for the village.
曾经有一位牧童坐在山坡上,给村子里放羊。
Zeus found it advisable to send them before a shepherd boy on Mt Ida, Paris by name, for judgement.
宙斯明智地决定将她们送到爱达山上一位名叫帕里斯的牧童那里,让他来判断谁最美。
To cry Wolf is to give false alarm. It comes from the fable of the shepherd boy who often called "Wolf" to make fun of the neighbors.
喊狼来了就是发假警报。它来源于一个牧童的寓言。他经常喊狼来了,以此捉弄邻居。
The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.
牧童在榕树下做他的倦梦,我在水边卧下,在草地上展布我困乏的四肢。
The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.
牧童在菩提树下打盹。我仰卧水边,在草地上伸展我疲乏的四肢。
The shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on MATS under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.
牧童早就从牧场上回家了,人们都已从田地里回来,坐在他们草屋的檐下的草席上,眼望着阴沉的云块。
The shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on MATS under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.
牧童早就从牧场上回家了,人们也已从田地归来,坐在他们屋檐下的草席上,望着阴沉的云层。
Thee shepherd boy has gone home early from the pasture, and men have left their fields to sit on mats under the eaves of their huts, watching the scowling clouds.
牧童早就从牧场上回家了,人们都已从田地里回来,坐在他们草屋的檐下的草席上,眼望着阴沉的云块。
Once upon a time a shepherd Boy was wandering far from home.
从前,一个放羊娃到离家很远的地方去玩。
The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance.
这时,牧童真的着急了,他非常害怕地叫喊:“求求你们了,过来帮帮我吧,狼正在吃羊了”,但没有人理他,更没有人来帮他。
The Shepherd-boy, now really alarmed, shouted in an agony of terror: "Pray, do come and help me; the Wolf is killing the sheep"; but no one paid any heed to his cries, nor rendered any assistance.
这时,牧童真的着急了,他非常害怕地叫喊:“求求你们了,过来帮帮我吧,狼正在吃羊了”,但没有人理他,更没有人来帮他。
应用推荐