For many years Wang Liping and her husband have been taking care of more than 150 stray dogs at their shelter home.
王莉萍阿姨夫妇多年以来不辞辛苦的照顾了150多个流浪的狗宝贝。
Like the old song says, there's no place like home, not because of the real estate, but because of the sense of shelter and nurture that it provides.
就像古老的歌中所唱，没有地方会像家一样，不是因为它实际的地产价值，而是因为它所提供的庇护和养育的感觉。
When we're tired or stressed out, home is always a shelter for us to have a rest.
当我们疲惫不堪或者压力甚大的时候，家永远是我们休息的庇护所。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
He went home, took out all his clothes that didn't fit him, and posted them to a shelter.
他回到家，拿出所有不合身的衣服，把它们寄到一个避难所。
The shelter is also home to a camel.
这个避难所也是这只骆驼的家园。
Unless it's been damaged by the disaster, you can get food and shelter and assistance getting back home.
只要那没有再到灾难的破坏，使领馆会给你提供食物和庇护以及帮助你返回国内。
Only in cases where it's dangerous for the women to go back home, that's when we put them in the shelter.
如果妇女回到家里很危险，我们那时才会把她们接到避难所中。
There, wrapping the velvet cloak around her (it smelled like home and her governess's face powder), and laying the outdoor cloak over her for shelter, she lay down and slept.
她裹紧了天鹅绒大衣（闻起来像家和家庭教师脸上的香粉味道），把斗篷盖在身上，躺下来睡着了。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant rest at a temporary shelter in Koriyama March 13 2011.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在日本郡山一临时避难处休息。 该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
When we suffer a sad back in life, home becomes the firm shelter where we can find comfort and receiving curement from my parents, so we can say home is our priceless treasure.
一旦我们受到了委屈和痛苦回到家，家就成为了结实的庇护所，我们能够在家里安逸并且接受父母的关爱。 所以，我们能够说家是无价之宝。
The shelter was overflowing, and my mother decided to come home with my wife and me.
避难所里人流过多，于是母亲决定带我和我的妻子回家。
Volunteering, perhaps at a hospital, an animal shelter, or a nursing home, will also be in keeping with this transit.
也许是在一家医院，一个动物收容所，或者疗养院的志愿工作也将与此进入相连。
I am sure that I will get attached to whatever creature she brings home from the dog rescue or shelter.
我相信我会爱她从动物援助中心、收容中心带回家的任何动物。
Each family had claimed a little spot, made it home, rigged up some sort of shelter like a blanket on a frame of branches.
每一个家庭只索要一点钱来重建家园，安装一些树枝框架制成的覆盖物。
My 70-year-old mother refuses to go to a shelter and insists on staying at home. She says she's not bothered by magnitude 3 earthquakes.
我的母亲已经70岁，拒绝去掩蔽所，而宁愿呆在家里，她说对里氏3级的地震不会在意。
She refused to take refuge in the air raid shelter near to the family home, insisting on staying in the house and sending her son into the underground shelter instead.
她拒绝去家附近的防空洞避难，坚持待在房子里并把儿子打发到地下室。
Indeed, home is the shelter where we can have a safety.
实际上，家是我们的庇护所，能让我们感到安全。
"We are refugees," says Ezz who found shelter with dozens of women and children in a local's home.
“我们都是难民，”Ezz说，她和一群妇女，小孩一起在当地人家里找了个避难所。
I have no home, no family, no shelter.
没有居所，没有家人，没有避难之处。
People who are evacuated from a nursing home which is located in evacuation area around the Fukushima Daini nuclear plant, rest at a temporary shelter in Koriyama, March 13, 2011.
2011年3月13日，从一疗养院中撤离出来的人们在郡山一临时避难处休息。该疗养院正位于福岛Daini核电站四周的疏散区域内。
Call a local childrens' hospital, nursing home, domestic violence or homeless shelter and ask how you can donate an hour or two of your time.
你也可以给当地的儿童医院、私人疗养院、家庭暴力或无家可归救助站打电话，咨询一下你怎样花1-2个小时的时间向他们提供你的帮助。
Suddenly the bummers turned into gratitude. Instead of going home and then being evacuated to a shelter, my vacation was extended, and funded, for a couple of days.
滞留乘客的情绪转瞬间由恼怒、无奈变成感激。在伦敦度过几天免食宿的假期比呆在避难所好太多了。
Suddenly the bummers turned into gratitude. Instead of going home and then being evacuated to a shelter, my vacation was extended, and funded, for a couple of days.
滞留乘客的情绪转瞬间由恼怒、无奈变成感激。在伦敦度过几天免食宿的假期比呆在避难所好太多了。
应用推荐