Example of the different volume init types: volume, shell and both. Note that the shell is usually slightly larger than the inner volume.
不同体积界限类型的实例：体积，壳和两者。注意：外壳通常略略比体积大。
Both are a collection of shell modifications, including completions, themes (colors and prompts), functions, and ready-made "dot" files.
它们都是shell修改的集合，包括一些补充、主题(颜色和提示符)、函数和现成的“dot ”文件。
Mark Gilman, an analyst at Benchmark Capital, says Exxon may be behind competitors such as Royal Dutch Shell PLC and Total sa, which have both exploration and refining operations.
BenchmarkCapital公司分析师吉尔曼(mark Gilman)表示，埃克森美孚或许已经落后于荷兰皇家壳牌(Royal DutchShell)和道达尔(TotalSA)等竞争对手，它们都有勘探和炼油业务。
Other, typically more complicated variations of the dialog command both set the shell status variable and generate other results.
另外，通常更为复杂的dialog命令变体同时设置shell状态变量并生成其他结果。
If you cut and pasted these lines of code into an interactive Python shell, you would see that outline and flag are both generator objects if you printed them.
如果您将这些代码行剪切并粘贴到交互式的PythonShell中，如果打印的话，您将看到概要和标志都是生成器对象。
Both Cyrus and the Jonas brothers earned 25 million care of a similarly young and ever-loyal audience willing to shell out for their music, television, films and merchandise galore.
深受同龄年轻人追捧的塞勒斯和乔纳斯兄弟各有2500万美元的年收入，忠诚的粉丝们甘愿为其音乐、影视作品甚至代言商品买单。
The former, RSH, is a standard remote shell system that offers basic authentication security, but no encryption, while the latter, SSH, offers both authentication and encryption of the data.
前者(rsh)是一种标准的远程Shell系统，它提供了基本的身份验证安全性，但不提供加密功能，而后者(ssh)提供了基本的身份验证和数据加密功能。
The shell is available in both binary and source form.
可以获取这个shell的二进制代码和源代码。
Two versions of Korn shell are available, and AIX contains both.
Korn shell共有两个版本，它们均包含在AIX中。
You can also have a ~/.zshenv file, which is used for both interactive and non-interactive shells (for example shell scripts).
您也可以建立一个既可以在交互式shell 中使用又可以在非交互式 shell 中使用的 ~/.zshenv文件（例如shell脚本）。
This new folding pond shell has all the benefits of its black preformed predecessor, but both the pond and the streamlet look like rock.
这种新的折叠池塘壳牌的所有优点，它的黑色预制的前任，但无论是池塘和小溪样子坚如磐石。
Tightness test both the shell and tube sides of the exchanger to check that the flange gaskets are holding tight.
紧力测试对热交换器的管程与壳程，检查法兰垫圈是否紧密。
Both BP and Shell, for example, reported recently that they produced less oil in the third quarter of this year than they did in the same period the year before.
举例来说，最近的一份报道称BP公司和壳牌公司今年第三季度产油量比去年同期有所下降。
Militants are increasingly targeting oil facilities in Nigeria with both Chevron and Shell assets coming under attack in recent days.
武装分子越来越多地瞄准尼日利亚的石油设施，雪佛龙和壳牌公司的资产都在最近几天里受到袭击。
The proper pouring and shell mould temperature have been suggested, so that both satisfied microstructure and excellent mechanical properties of superalloy K423A can be achieved.
力学性能测试表明，在适当的浇注温度和模壳温度条件下，可使K423A合金同时具有合适的微观组织和优良的力学性能。
Using the electron microscope, the molecular structure of both SZLF and DALF could be observed showing that both proteins consisted of a protein shell and iron core.
电子显微镜技术揭示了SZLF和DALF的分子结构，阐明了两者蛋白均由蛋白壳和铁核组成。
The blanking technology and die structure are both analyzed and confirmed according to the characters of motor shell, as the result, the problems like material thinning and wrinkling are solved.
根据电机外壳的特点，分析、确定落料的工艺和模具结构，解决落料件的材料变薄和起皱等问题。
The study of atomic inner-shell ionization cross-sections by low-energy electron impact is significant in both theoretical researches and practical applications.
低能电子碰撞原子内壳层电离截面测量的研究在理论和实际应用方面都具有重要意义。
An Iraqi joint venture between Shell and a state-owned Chinese oil company could be advantageous to both sides.
如果壳牌与一家中国国有石油企业成立伊拉克合资公司，对双方都将有利。
The folded plate latticed shell is a new type of lattice space structure, having merits of both folded plates and spatial lattice structures.
以某体育馆钢屋盖结构为实例，论述了折板网壳结构的选型、受力特点、水平推力的处理方法和模态分析。
Both materials can't resist the corrosion of strong oxidable acid. The fluorine alloy pump has a metal shell pipeline and outside.
氟合金泵的外壳为金属材料，有足够的强度承受管道以及外界的机械冲击。
Capacitor shell adopts the high quality cold-rolled steel sheet or stainless steel sheet, and with mounting bracket for lifting on both sides which equipped with special grounding screw.
电容器外壳的材质采用优质冷轧钢板或不锈钢板，两侧装有供吊运安装支架，并装有专用的接地螺丝。
Coated powder materials with particular core-shell structure have excellent properties of both core material and shell material, more homogeneous structure and particular functions.
具有核壳结构的包覆复合粉体材料，兼有包覆层材料和被包覆粉末材料两种物质的优良性能，获得了更加均匀的组织结构和特殊功能。
Furnace steel and steel plates were welded body constituted by the shell, and its both ends with heat-resistant material made of stainless steel pneumatic door.
加热炉体由型钢和钢板焊接构成外壳，它的两端部装有耐热不锈钢材制成的气动炉门。
The relation between cocoon shell weight and cocoon layer ratio were closely positive on both genetic & phenotypic character.
唯有茧层量与茧层率之间无论遗传上还是表型上均表现密切正相关。
The conventional extracorporeal circuit, membrane oxygenator and fitting hard plastic shell venous reservoir was used in both groups.
两组均采用常规体外循环回路、膜肺式氧合器及与之配套的硬塑静脉贮血室。
Shares in both BP Plc and Royal Dutch Shell Plc fell to levels close to multi-year lows.
英国石油和壳牌石油的股价均滑落至多年低点附近。
The core-shell nanoparticle developed by researchers at Brown University and Oak Ridge National Laboratory addresses both of these problems.
该核壳纳米粒子的研究人员开发的布朗大学和橡树岭国家实验室这些问题都解决了。
Both are improving for the same reason: shell-shocked consumers in the U. S., where the unemployment rate is 9.8% and rising, have snapped their wallets shut.
这个情形出现的原因是相同的：战栗的美国消费者捏紧了自己的钱包，现在美国的失业率已经达到了9.8%，而且还在继续上升。
Both are improving for the same reason: shell-shocked consumers in the U. S., where the unemployment rate is 9.8% and rising, have snapped their wallets shut.
这个情形出现的原因是相同的：战栗的美国消费者捏紧了自己的钱包，现在美国的失业率已经达到了9.8%，而且还在继续上升。
应用推荐