A marine biologist says he has discovered a newcrab species off the coast of southern Taiwan that looks like astrawberry with small white bumps on its red shell.
一位台湾海洋生物学者宣布他在台湾南部海岸发现了一个新的螃蟹物种，这种螃蟹背部的红壳带有白色小点，看上去很像草莓。
Shell says that it shut off the well as soon as it detected the leak.
壳牌公司表示只要一侦测到泄漏就会立即关闭油井。
Portable shell scripting techniques pay off here.
可移植shell脚本技术在这里得到了应用。
Dirpersist saves and restores your directory stack across shell invocations, thus preserving important state so that you can resume work where you left off.
Dirpersist跨shell调用存储并恢复目录堆栈，因此可以保留重要的状态，让您能够回到原来离开的位置继续工作。
A new off shell decomposition of SU (2) gauge field without any gauge fixing is proposed.
对于未加规范条件的杨-密耳斯理论，提出了SU(2)规范场一种新的离壳分解。
In this way, the walnut shell fell off, she gave a complete walnut kernel to Sima Guang.
这样，核桃壳一下就掉了，她把一个完整的核桃仁交给司马光。
The Euler curve of thin shell structural off, stability due to external water pressure is obtained and the correctness and reliability of the method are proved.
通过算例得出了结构外压失稳的欧拉曲线，验证了半解析有限柱壳条元法的正确性与合理性。
No rooms connect with this outer shell and no rooms block or shut off the view over the city.
任何房间与外壳均不相连，为观赏城市风景提供了毫无障碍的视野。
After pulling off the shell, she saw the hard-boiled egg.
将壳剥掉后，她看到的是一个煮熟的鸡蛋。
Because the wire clamp is arranged in the shell body of the cable connector, the overall appearance is beautiful and smooth, the connection is firm, and the wire clamp can not easily fall off.
该线夹位于电缆连接器壳体的内部，整体美观、外型流畅、连接牢固、线夹不容易脱落。
The raindrops bounced off Turtle's shell.
雨滴从乌龟的外壳上溅落着。
It has the functions of spinning and cutting, especial ly available to cut off big thin-wall cylindrical workpiece such as the shell of compressor.
该机床具有旋压切断功能，特别适用于压缩机壳体等大型圆柱薄壁筒形件的切断加工。
Last week, Royal Dutch Shell postponed plans for drilling off Alaska's Arctic coast, as the company continued to face hurdles from wary Washington regulators.
上周，荷兰皇家壳牌推迟了在阿拉斯加北极沿海的钻探计划，因为公司持续面临来自小心翼翼的华盛顿监管机构的障碍。
Clinical often use the insect medicines such as leech, stiff silkworm, shell off cicada and crow snake, put yin benefit angry medicine in an important position to raise, carefully use acrid drug.
临床用药时常用水蛭、僵蚕、蝉蜕、乌蛇等虫药，重用养阴益气药，慎用辛燥药。
Shell made of high strength aluminum alloy casting off the surface after blast cleaning by high voltage electrostatic spray.
壳体采用高强度合金铝一次性压铸成型，表面经高速抛丸清理后高压静电喷塑。
Shell made of high strength aluminum alloy casting off the surface after blast cleaning by high voltage electrostatic spray.
壳体采用高强度合金铝一次性压铸成型，表面经高速抛丸清理后高压静电喷塑。
应用推荐