On the table, there is a shelf and many books are on the shelf.
在桌子上，有一个架子，许多书在架子上。
The books on this shelf are more useful than those on that shelf.
这个书架上的书比那个书架的书要有用得多。
SHELF】I kept that book on the bottom shelf.
我把那本书放在底层的书架上。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
Fish abundance is increasing in previously overfished areas around Iceland, the north-east US shelf, the Newfoundland-Labrador shelf and California.
在冰岛附近、美国东北大陆架、纽芬兰及拉布拉多大陆架和加利福尼亚，这些之前过度捕捞地区的鱼类数量正在增长。
See the Lotus Quickr wiki article, "adding components to customize shelf: qp85," for more details about adding custom components to customize shelf.
请参考LotusQuickrwiki文章，“添加组件到定制架上：qp85”，了解更多关于添加组件到定制架的信息。
The continental shelf here is about 600 meters (2,000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
The continental shelf here is about 600 meters (2, 000 feet) deep, and as the warm water from the open ocean meets the shelf, it continues to flow toward land and rises beneath the floating glacier.
在这个地方的大陆架是大约600米深，当从外面来的暖流碰上大陆架，就会沿大陆架向上升到浮着的冰川下面。
He looked through shelf after shelf and finally picked on Alex Haley's Roots.
他换个书架查找，最后选了一本亚历克斯·哈利写的《根》。
He searched the book shelf after shelf.
他一个书架接一个书架地找那本书。
The basement storage area includes shelf upon shelf of Pandora's boxes, both opened and unopened, and many cans of worms.
地下储藏室区域包括成排的放有潘多拉盒子的架子，有打开的和没打开的，还有很多虫子罐头。
Several huge icebergs broke off from Antarctica's Ross ice shelf and the Ronne ice shelf in 2000 and are now drifting away from Antarctica.
在2000年，几个巨大的冰山从南极洲的罗斯冰架和朗尼冰架上脱落，现在正漂离南极洲。
This explanation evidently conveyed something to the woman who searched shelf after shelf.
他的解释显然对女售货员有些启示。
If he's like me, quality of movie is not a pre-requisite for making it on to the shelf. A sampling of what you'll find on my DVD shelf.
如果他像我一样，是不会预先考虑电影的质量再把它们放在柜子上的。
An area that's only lightly addressed in the RUP is the process by which teams pick off-the-shelf (OTS) — also called commercial off-the-shelf (COTS) — tools.
一个在RUP中很少关注的地方是团队挑选现货(off -the - shelf)—也称作商业现货供应(COTS)—工具的过程。
A product that is placed at eye level on a shelf sells much better that one which is placed on a lower of higher shelf.
放在与人眼同等高度货架上的商品比放在低于或高于人眼货架上商品畅销。
Customers - some dressed in work clothes, some in expensive suits and overcoats - circulate among the counters and stare at shelf after shelf of roses in more than 50 colors.
顾客们有的身着工装，有的身着昂贵的西服和外套，他们在店内的柜台间走动，一架一架地浏览50多种颜色的玫瑰。
Storage shelf is mainly different from the supermarket shelf, supermarket shelf and have a storage function, another important function is to demonstrate the role that.
仓储货架主要是区别于超市货架，超市货架除具有存储功能外，另一重要的功能即是展示作用。
On the basis of analyzing the reasons, regulations and harms of shelf disorder, this paper puts forward some countermeasure to avoid shelf disorder.
在对乱架的原因、规律及乱架的危害性进行分析的基础上，提出了减少乱架现象发生的对策。
Warehouse shelf can be divided into: Lightweight warehouse shelf, warehouse shelves in sentencing, attic shelf, shelf beams and so on.
库房货架可分为：轻量型库房货架，中量刑库房货架，阁楼货架，横梁式货架等等。
Influence factors to the shelf life of baking foods are introduced. Different measures adopted for extending shelf life home and abroad are summarized.
介绍了影响焙烤食品货架期的因素，以及国内外对延长货架期采取的措施进行了综述。
The structure 52 includes a "shelf" 54 that may affect the radiation of the acoustic driver above, and a similar shelf that may affect the radiation of the acoustic driver below.
结构52包括可能影响上方的声学驱动器的辐射的“支架”54和可能影响下方声学驱动器的辐射的类似支架。
This paper briefly expounds open- shelf service mode and, in the light of the problems occurring in the open- shelf service, puts forward some measures for perfecting this service mode.
简要阐述了开架服务方式，并针对开架服务中出现的问题提出了完善该服务方式的一些措施。
The shallow continental shelf area is of marine plants and marine animals, growth and development of a good place, the majority of the world's marine fisheries are located in continental shelf waters.
大陆架的浅海区是海洋植物和海洋动物生长发育的良好场所，全世界的海洋渔场大部分分布在大陆架海区。
Storage and Shelf life The product should be kept in a cool well ventilated places protected from high temperatures. Container MUST be kept tightly closed. Shelf life: 1 year.
储存及有效期产品保存于阴凉、通风良好的地方，避免温度过高。容器必须牢固密封。有效期：1年。
But good as it is to inherit a library, it is better to collect on. Each volume then, however lightly a stranger's eye may roam from shelf to shelf, has its own individuality, a history of its own.
继承一栋书楼固然是一件好事，自己收集更胜一筹，尽管一个陌生人的眼光可以随意浏览书架，但一卷一册都有个性，自有一番来历。
When you click on "Shelf" button, the shelf pops up and then you can drag your article onto it for later reading.
当你按书架按钮时，书架会出现在软体上方，而你可以把想看的文章拉上去，晚点再回来看。
When you click on "Shelf" button, the shelf pops up and then you can drag your article onto it for later reading.
当你按书架按钮时，书架会出现在软体上方，而你可以把想看的文章拉上去，晚点再回来看。
应用推荐