We enclosed our order sheet No. 100 for 100 sets of TV.
兹附上本公司编号100号的订货单，订购100台电视机。
The particulars are detailed in the enclosed Order Sheet No. 126.
详细情况请见随函所附第126号订单。
We learn that there is a heavy demand for walnuts in your market and we enclose our quotation sheet No. 6868 for your reference.
获悉你地市场对核桃有很大需求，兹附上第6868号报价单供参考。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No...., and hope that they will be of interest to you.
很高兴提供所附的第…号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. … , and hope that they will be of interest to you.
随函附上我方…第…号报价单，供你方考虑，但愿近期能收到贵方试订单。
We have pleasure in offering you the goods listed on the attached offer sheet No. ... ， and hope that they will be of interest to you。
很高兴提供所附的第...号报价单所列货物，希望贵方有兴趣。
Enclosed please find our revised order sheet no, AB456 for 500 bales of raw cotton? We are looking forward to your confirmation of this order and also the sales note.
请查收我方随信附寄的AB456号修正订单，购买500包原棉，期待收到你方确认书和售货通知。
No government operates with a completely clean sheet.
没有任何政府执政一点也不失误。
Maybe there is no music, so it's just kind of dancing in the middle of a cookie sheet all by himself.
也许根本没有音乐，所以这就像是他自己在烤盘中间跳舞。
You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it.
你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司，但是竟然没有人在里面工作。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
Typically there is no need to have an extra style sheet for a frame if the output format is less complex than HTML, such as WML.
如果输出格式没有HTML那样复杂(例如WML)，则通常没有必要对框架使用额外的样式表。
From the slightly scruffy facilities to the club's balance sheet, this is no Manchester United or Chelsea.
从略显陈旧的硬件设施到俱乐部的资产负债表，这里同曼联或切尔西没有丝毫相似之处。
Well, there has been no change in interest rates, and the supply of dollars continues to grow, as evidenced by the Federal Reserve's balance sheet.
因为利率没有变化，美元供应也在持续增加，美联储的资产负债表就是证据。
TransformerHandler is the regular XSLT processor; it places no restrictions on the style sheet, such as table.xsl in Listing 3.
TransformerHandler是常规XSLT处理器；它对样式表没有限制，如“清单3”中的table . xsl。
The fact that start.xsl is itself an XSLT style sheet is of no concern to generate_html.xsl.
实际上，start.xsl本身就是一个XSLT样式表，并且对于 generate_html.xsl 没有意义。
Can you explain your idea to someone within 5 minutes using no more than a single sheet of paper and a crayon as visual aids?
你能在五分钟之内不借助一张纸或一张彩图向某人阐述你的设想吗？
So... no excuses... right now... download this simple goal sheet and fill it out.
所以“没有借口”，就从现在起，想好这些简单的目标并填写好。
No one quite knows why glaciers and ice shelves are melting so fast, or how a meltwater lake on the Greenland ice sheet covering six square kilometres could drain away in 24 hours, as it did in 2006.
没有人非常了解为什么冰架这么迅速的融化，也没人知道格林兰冰架上的一个覆盖6平方千米的融水湖会在24小时内流干——这在2006确实发生了。
Keeping 20 cars free of scratches and dents when steered by drivers unfamiliar with New York City traffic isn't easy either, but no sheet metal was harmed.
当20辆车都由不熟悉纽约市交通的记者们驾驶时，要让所有车都没有划痕和凹陷，也不容易，但所有车辆均毫发无损。
Many glaciologists believe that within a few decades, the Greenland ice sheet may reach a point of no return, after which its near-total meltdown becomes inevitable.
许多冰川学家认为，在几十年内，格陵兰冰盖也许会达到无可挽回的顶点，之后，它不可避免地将几乎完全融化。
B：不用，我们填工时表。
This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
There is no point in starving a business and endangering a firm's balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
There is no point in starving a business and endangering a firm’s balance-sheet in order to meet macho dividend commitments.
为了满足大量红利承诺，停止业务，并危机公司资产负债表是毫无意义的。
Grain is often heaped on the ground and covered with a sheet: no wonder the rats get at it.
收获的粮食通常就堆在地上，用布盖起来：难怪老鼠会吃粮食。
No great musician confuses a symphony with the printed sheet of music.
任何伟大的音乐家都不会将一首交响曲和一张印刷的乐谱相混淆。
No great musician confuses a symphony with the printed sheet of music.
任何伟大的音乐家都不会将一首交响曲和一张印刷的乐谱相混淆。
应用推荐