Amy could sense his liveliness even from where she stood.
艾米甚至能从她所站的地方感受到他的勃勃生气。
Smiling, she stood and closed the blinds.
她微笑着站起来,关上百叶窗。
The place was bare and ugly enough, Mary thought, as she stood and stared about her.
玛丽站在那里,环顾四周,心想,这地方已经够光秃秃的、够难看的了。
"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."
“是的,难怪,”我接口说,“凯瑟琳经常夸口说她护住你,使你的身体不受伤害。”
Without speaking, she stood up and went out.
她没有说话,站起身来走了出去。
One of Fuller's major inventions was underlighting, in which she stood on a pane of frosted glass illuminated from underneath.
富勒的重大发明之一是底灯,她站在一格磨砂玻璃上,照明的光来自下方。
Her figure looked singularly tall and imposing as she stood in her long white nightgown.
她穿着白色的长睡衣站在那里,个子显得特别高大威严。
When Monica was called upon to give her speech, she stood up and walked to the front of the class without any notes, in a show of confidence.
当莫妮卡被叫去演讲时,她站起来,走到教室前面,没有任何笔记,表现得很自信。
They launched fierce attacks on her, but she stood up to this undaunted.
他们对她进行猛烈攻击,但她毫不畏惧地顶住了。
我站起身,她也站起身。
With a trace of fatigue, she stood up.
带着一丝疲倦,她站了起来。
So he called her, and she stood in the doorway.
于是叫了她来,她就站在门口。
Then she stood motionless, bucket in hand, the open door before her.
她提着桶,对着那扇敞开着的大门,立着不动。
Her parents, she added, had danced across the very floor on which she stood.
她还说,当年父母在她此刻站着的这块地板上秀过妙曼舞姿。
Then Elisha said, 'call her.' So he called her, and she stood in the doorway.
以利沙说,再叫她来。于是叫了她来,她就站在门口。
For a moment she stood quietly,looking at what the night's storm had painted.
有那么一会儿,她静静地站在窗前,望着眼前这幅一夜暴风雨所描绘的图景。
Pouring rain and howling wind tried to fell the Mother Birch, but she stood firm.
大雨和狂风试图要打倒白桦妈妈,但她稳稳地站立着。
I did not recognize her until she was called, and she stood up and stepped forward.
她被传唤时我才认出她来,她起身站出来。
He said to his servant Gehazi, 'call the Shunammite.' So he called her, and she stood before him.
以利沙吩咐仆人基哈西说,你叫这书念妇人来。他就把妇人叫了来,妇人站在以利沙面前。
For a moment, she stood among a small group, feeling the ground shake and listening to buildings groan.
不一会儿,她身边就聚集起了一小群人,一起感受大地的震颤,倾听楼房吱吱嘎嘎的声响。
So she stood outside with a water jug and served water to pedestrians every day for the next several weeks.
所以在接下来的几周里,她都拿着陶壶站在外面,给过往行人提供水。
In her floral dress, with her straight blond hair and classic features, she stood out among the local kids.
那晚她穿着如花般的衣裙,金黄色的头发直披肩头,颜容典雅,站在当地孩子间显得尤其美丽醒目。
It fell over one side of her dress and caught the white border of a petticoat, just visible as she stood at ease.
灯光铺洒在她裙子的一边,她随意站着时,恰好能看见露出的衬裙白边。
In one case, Obama was snapped by photographers waving casually to Sasha as she stood on a White House balcony.
比如有一次,奥巴马就被拍到随意地向站在白宫某处阳台上的萨沙挥手致意。
His eyes were fastened upon his bride as she stood there, alone with him at last — his, all his — But what was this?
他的眼睛盯在新娘的身上,她终于独自同他在一起了——他的,全都是他的——可这是怎么回事?
When Grandma finally appeared she stood in the doorway, her gray hair pulled back tightly into her usual 19 bun, wiping her hands on her usual apron.
老奶奶终于出来了,她站在门口,灰白的头发向后梳起,像往常那样紧紧挽成一个髻,在她往常系着的那条围裙上擦着手。
While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.
当她站在那里,急切地注视着这些奇特美丽的景观时,她注意到一群人向她走来,这是她见过的最奇异的人。
While she stood looking eagerly at the strange and beautiful sights, she noticed coming toward her a group of the queerest people she had ever seen.
当她站在那里,急切地注视着这些奇特美丽的景观时,她注意到一群人向她走来,这是她见过的最奇异的人。
应用推荐