But she still says that it really is the boxer in her photos of the fancy dress up.
但她仍表示，它的确是义和团在她的照片中，化装起来。
She still says she wants to leave prostitution, but she also refused the interpreter's offer to take her to a women's shelter or anywhere else.
她还是说自己想离开这个行当，但又拒绝让翻译带她去一家妇女庇护所或别的什么地方。
She still says, "If you ask a bank where menace is, they can say for certain is ACH and telegraphic bilk, because this both relies on the data of bank account."
她还说，“如果你问银行威胁在哪里，他们肯定会说是ACH和电信诈骗，因为这两者都依赖于银行账户的数据。”
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
She still earns only 100 rupees a day, but at least, she says, she has access to a steady stream of waste.
虽然她一天依然只能赚取100卢比，不过据她所说，至少她现在有了一个稳定的废品来源。
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
She says, "I still remember one of the partners taking me aside and saying, 'You know, being a summer associate is all well and good, but take a deep breath."
她说，“我仍然记得其中一个合伙人把我拉到一边说：你知道，成为暑期助理固然很好，但是要沉住气。”
"At the end of the day, I still think we can do it," she says. "Everywhere I go there are young people with shining eyes wanting to tell Dr Jane what they are doing to make the world better."
“最后，我仍然认为我们能够做到，”她说：“无论我在何处，都有眼睛闪光的年轻人想要告诉珍博士他们为了世界更加美好所做的事。”
Ms. Galloway is also exploring a frozen-yogurt franchise with her brother in New Orleans, but says she still considers herself primarily a Realtor.
加洛韦也在同她的兄弟在新奥尔良尝试经营冷冻酸奶店，但她说，她仍然认为自己首先是一名房地产经纪人。
"Of course it's still a work in progress, but now I'm a much more confident speaker and writer," she says.
当然这仍然是个还在进展的工作，但是现在，我是个更自信的演讲者和作者。“她说。”
While some girls are cast out after delivering and weaning a boy, Suman still lives in the household following the birth of her own, though says she is beaten when she displeases her in-laws.
一些生下男孩的女子，等到孩子断奶后就会被赶走，但苏曼生下儿子后仍然留在了这个家里。不过她说，每次惹公婆不高兴了，她就会挨打。
She says they are still living in collective centers.
帕格尼丝说，他们仍然生活在收容中心。
Miz Hamidi says she still worries about the future of Afghanistan. She says Afghans must take their own share of responsibility in their country.
哈密迪女士说，她仍然担心阿富汗的未来，她说，阿富汗人必须为他们的国家承担起责任来。
Jim dancing until dawn with necklace and pearls. Back at her oak roomed upstairs house she says her parents are away and Jim is still not sober.
吉姆和带着项链和珍珠耳环的女孩跳舞直到清晨，回到楼上她的橡木单间房子，她说，她的父母不在，吉姆仍然没有清醒。
“You could block the nerve with an injection of lidocaine, cool the area, and if it still happens it’s probably a circulatory-system thing, ” she says.
“你可以通过注射利卡多因来阻塞神经，然后再冷冻那一块，如果感觉依然存在，那么就和循环系统有关了，”她解释道。
Nicky still feels that her husband "was only ever a wonderful father". "The most important people in his life were me and the children, " she says.
可是，妮基仍然觉得他的丈夫“是世界上唯一的好父亲”，说：“在他的生命中，我和孩子是最重要的人。
"I think many are still captured by the image of women in the Middle East and North Africa as uneducated," she says.
她说：“我认为许多人仍然认为中东和北非地区的妇女是没文化的。”
She says Norman Borlaug still believes it is our responsibility as human beings to feed one another.
她说，诺曼·博洛格仍然认为人类养活自己是我们共同的责任。
Still, she says that theory needs to be tested with additional research.
不过，她也提到上述理论需要更多的研究验证。
"Even when plants [i.e., slaughterhouses] know they're losing money by shocking and yelling at the animals, they still do it, " she says.
即使在工厂[例如，屠宰场]里屠夫明白对着动物喊叫、惊吓会让他们有损失，他们仍旧会那样做。
Still, she says, it was important for Sophia and Lulu to learn what they were capable of.
但她说重要的是要让思慧思珊知道自己的能力。
“She still bought everything on sale,” says Mr Silverstein.
“她仍旧不放过任何打折商品，”西尔弗斯坦先生说。
Although she could still wind up competing at the Olympics, Davies says that every passing day makes it more likely that Afghanistan will have no women at the Games.
虽然安黛儿也许还在积极备战，但是随着时间一天天过去，阿富汗参赛选手包括女性的机会越来越小了。
We’ve experienced a lot of rain since then, so the trees are still growing,” she says.
打那以后，我们这里频繁下雨，因此它们仍在生长。
I'm ready for a commitment and want to settle down, but she says she wants to pursue her career while she's still young.
我已经准备好承诺这一生，想定下来，可是她说她想趁年轻追求事业。
"I know she likes me because her son likes me, " says Xiao He, "but deep in her heart, I still believe she thinks 'It would be better if my son was straight."
小河说，“我知道她喜欢我是因为他爱他的儿子，但是在她内心深处，我仍然相信她常常这样想，‘要是我的儿子像大多数男生一样读好啊。’”
Hajar says she still longs to go back, "If I had my way after 60 years I would go back right now and nothing here means anything to me."
哈贾尔说，她仍然盼望回去。“六十年后的今天，如果我有办法，我还是想立即回家，这里所有的一切对我来说都没有意义。”
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
Still, she says, "it's pretty amazing that [game developers] have intuitively recreated a lot of factors for learning."
她说：“游戏开发者不自觉地创造了许多有利于学习的元素，这是件很有趣的事情。”
应用推荐