她述说了他的罪恶。
她依次数说她的罪恶。
She recounted another occasion on which he had seemed to find inspiration at a dark moment.
她说，她父亲彷佛也曾在另一个特别黑暗的时刻找到灵感。
Perhaps revealingly, she says that when she recounted her Venusian encounter to her first husband, he suggested it had probably been a dream.
或许能给人启发的是，她说当她向第一任丈夫讲述她遇上金星人的事情时，他认为那可能是个梦。
Perhaps revealingly, she says that when she recounted her Venusian encounter to her first husband, he suggested it had probably been a dream.
有启发意义的是，当她向第一任丈夫描述其火星奇遇时，他认为那可能只是一个梦。
A 28-year-old woman surnamed Zhang who declined to disclose her full name works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
A 28-year-old woman, surnamed Zhang, who declined to disclose her full name, works at a TV station in Jiangsu province. She recounted her recent encounter with online abusive remarks.
一位不愿意透露名字的28岁张姓女子，她在江苏省的一家电视台里工作，她给我们叙述了她最近在网上被人谩骂的事。
She recounted how the book actually documents a more nuanced parenting style. Her daughter's reaction to an accumulation of some of her more extreme measures led her to a change of heart.
蔡美儿的书更多的是对自己教育风格的细致描写，她说她女儿对她极端教育方式的反抗也改变了她这个母亲。
She recently recounted how her son, Jeremy, 12 years old at the time, came home one day and asked why she had been abusing him for so long.
她的孩子说她从来不会拿白面包或是罐头肉、蔬菜给家人吃。 汉密顿夫人最近叙述了她的儿子杰尔米在12岁那时，有一天回到家问她为什么要虐待他这么长时间的情形。
So just what does she have to say about the notorious episodes recounted in her book?
那她对自己书中那段臭名昭著的段落怎么说呢？
If she had waited to go to the safe until O'Leary's car was clear, "no one would have saved me, " she later recounted.
她回忆说：“如果等到奥利里的车洗完再到保险柜那儿，那没人能救我。”
Schröder recounted how she pulled her colleague to safety before the shark, weighing about 500kg (half a ton) landed on top of the bait and fuel containers.
Schröder也描述了看到这条种500公斤的鲨鱼飞过来砸到饵料箱和油箱上时，她如何奋力把自己的同事推到一边救了他们。
As Nakea Augustine recounted, when she arrived at Green Acres Mall at 2:00 a.m., the line was already two thousand people long.
娜琪•奥古斯丁回忆说，她凌晨2点到达绿田购物中心时，就已经有两千人排起了长队。
She also recounted the effect on her of the death of RobertReed, the actor who played the father on "the Brady Bunch."
她也讲述了RobertReed的死对于她的影响，他扮演“布雷迪家庭”中的父亲。
In this play, Juliet's wet nurse recounted to Juliet's mother, Lady Capulet, how, to wean the baby, she applied Artemisia to her breasts.
戏剧中，朱丽叶的奶妈，对朱丽叶的母亲叙述自己曾经如何在胸脯上放艾草，小婴儿的朱丽叶便由此断奶了。
Mona recounted to Isaacson her first encounter with Jobs. "he was totally straightforward and lovely, just a a normal and sweet guy," she said.
莫娜向艾萨克森重述了和乔布斯第一次见面的过程。“他这人很好也很直截了当，是一个很平凡又很贴心的人，”她说。
Hemingway once recounted receiving an offer from a woman who would happily bankroll his return to Africa provided she could join him on safari.
海明威回忆中，一次，一位女士愿意出资供他重游非洲，但条件是携她同去。
Hemingway once recounted receiving an offer from a woman who would happily bankroll his return to Africa provided she could join him on safari.
海明威回忆中，一次，一位女士愿意出资供他重游非洲，但条件是携她同去。
应用推荐