"The financial system is broken, yes, but so too is the aid system," she observes.
她说：“是的，金融体系有缺陷，但援助系统也一样。”
Knowledge workers often receive feedback from peers working on the same project, she observes.
她观察到，知识工人常从在一个项目中工作的同事那里获得反馈。
“This larger-than-life thing is a dangerous state, ” she observes. “Your ego can become an obstacle to your work.
“这种英雄式的崇拜是一种危险的状况，”她说，“你的自负会成为你的工作中的绊脚石。
Nicolas Sarkozy backed this plan in 2004 when he was finance minister, she observes, though it was later cancelled.
2004年，还是财政大臣的尼古拉斯·萨科齐支持过这项计划，尽管后来取消了。
The current trend is to rely on part-time nurse trainers, while reducing full-time faculty positions,” she observes.
当前的趋势是依靠非全日制护理学教员，并同时减少全日制教员职位。
She observes that introverts, among whom she counts herself, usually assume that introversion is, well, kind of weird.
她认为，连同将自己算在一块的内向的人们通常认为内向，怎么说呢，有点古怪。
"I've been talking to a lot of Vietnam vets," she observes, "and they say, 'Don't be like us." Don't you dare be like us.
我和很多越南的退伍军人聊过，他们都说“不要喜欢我们，你们怎么敢喜欢我们。”
She observes, for example, that “as great as local organic food may be in my own kitchen, we'll never feed the whole world that way.
比如她观察到，“尽管我自家厨房里可能有本地有机食品，但我们永远不可能靠它们养活整个世界。
She observes, for example, that "as great as local organic food may be in my own kitchen, we'll never feed the whole world that way."
比如她观察到，“尽管我自家厨房里可能有本地有机食品，但我们永远不可能靠它们养活整个世界。”
Later she observes an old friend-turned-professional-gambler as he "tries to explain poker like it's a peace treaty, full of rehearsed rationale."
后来，她发现一个老朋友变成了一个职业赌徒，“他努力辩解说扑克牌是一次和平条约，有理由进行演练。”
As she observes, obsessional interests and repetitive behaviours would allow someone to practice, albeit inadvertently, whichever skill they were obsessed by.
她发现通过强迫性的兴趣和重复性的行为，人们可以不断对所沉迷的技巧加以训练——虽然这并非出于自闭者本意。
Not only does her mood improve every time she observes and alters a negative explanation rather than getting Mired in it, but her body appears to love the change.
每次当她观察、修改，而不是去深深地陷入一个消极的解释中的时候，不但自己的心情提高了，而且身体似乎也在热爱着这一变化。
Too many entrepreneurial wannabes of all ages (not just new grads) are "looking to get rich, escape the corporate grind, and work shorter hours with more free time," she observes.
她发现，在所有想要创业的人当中(不仅仅是应届毕业生)，太多人的目的是“希望能赚大钱，摆脱公司的压榨，或者能有更少的工作时间，和更多的自由时间。”
She simply observes the outward forms of religion.
她只是表面上信教而已。
All the beds are aired, and she never leaves the house, and observes, the window is open.
所有的床铺都通了风，她从来没有离开过屋子，你看，窗子是开着的。
"By making it funny, she won," a friend observes.
一个朋友观察道：“通过让一切变得有趣，她赢了。”
Thee most professional choice is a non-denominational card (unless you're certain about what tradition he or she personally observes) that steers clear of humor, which can be seen as offensive.
最专业的选择是送一张无教派卡（除非你对他所遵从的传统相当确定），那能避开某种会略显冒犯的幽默。 。
Unfortunately, a powerful water nymph living in the pool observes as she neglects her tasks in favor of this activity.
不幸的是，在水池中居住着一位非常强大的女神，她注意到了这个女孩的举动。
She embraces a cellular phone to return to she's in home and originally want to go out of she has to guard in the home, none of rice dares to commit and observes external action at any time.
她将手机抱回自己家中，原本要出门的她只好守在家里，饭都不敢做，随时观察外面的动静。
She embraces a cellular phone to return to she's in home and originally want to go out of she has to guard in the home, none of rice dares to commit and observes external action at any time.
她将手机抱回自己家中，原本要出门的她只好守在家里，饭都不敢做，随时观察外面的动静。
应用推荐