She merely dallied with his affections.
她只是戏弄他。
She did not answer, she merely looked at him.
她没有回答，只是望着他。
She merely observed that he was perfectly good humoured and friendly.
她只是说：他十分和善，待人亲切。
She merely looked paler, with darker shadows in the folds and recesses of her obesity;
她仅仅面色苍白了些，脂肪褶皱的颜色深了些。
The woman's lips seemed to move, as though she were talking; but because she merely spoke in an undertone, or my senses were dulled by sleep, I did not catch a word she uttered.
那女人的嘴巴似乎在动，好象在讲话，但不知是因为她讲话的声音太低了，还是因为我的听觉已因浓浓的睡意而变迟钝了，总之她讲的话我一个字也没听清楚。
She had no appetite, and merely toyed with the bread and cheese.
她没有胃口，只是拨弄着那些面包和奶酪。
She realized that Patrick was merely playing with her.
她意识到帕特里克只是和她逢场作戏而已。
She called on us merely for the sake of courtesy.
她来访只是为了礼貌。
Not merely had she degraded herself; she had degraded him.
她不仅贬低了自己，也贬低了他。
What they do prove is that the reproductive risk to a female increases as she gets older, merely because she is more likely to give birth to a male.
他们仅仅通过年长雌性更有可能生出雄性的子代，就确确实实的证明了随着雌性年龄的增加他们的繁殖风险也随之增加。
She was merely curious as to why so many people are stressed out and feel trapped in pressured lives despite all the resources we have as a country.
她只是对尽管我国有这么丰富的资源，还是有这么多人感觉生活地如此紧张感到好奇。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified. You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.You know things that she doesn't.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
But the ruling does not necessarily contradict Ms Giles's findings, since it merely concluded that the three documents were not among those she found to be forged.
但这不一定与贾尔斯女士的发现相抵触，因为裁决仅仅推断这三份文件不在她发现是伪造的文件之列。
He had thought the piano was merely a retirement pastime for his mother, and had protested mildly when she mentioned that her goal was to be good enough one day to play four-hand with him.
他认为钢琴只是母亲退休后用来打发时间的，当他母亲说起，她的目标是把琴练好，等有一天可以和瀚峰一起联弹四手，瀚峰温和地表示了反对。
You can't be merely taking the teenager's perspective as she swims in the dark, because she is cheerful, and you are terrified.
她在黑暗中向前游的时候，你不可能单纯以一个青少年的视角来看，因为她情绪很高，而你却恐惧。
Her years of imprisonment were not merely to be the required atonement: Hanna wanted to give them her own meaning, and she wanted this giving of meaning to be recognized.
她在狱中多年的监禁不仅仅需要赎罪：汉娜想把这些献出来的意义，她想要这赠予的意义被认可。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
Without the loan, she would have had to lay off so many people that such a divorce would have taken three times as long. With the loan, it will take merely twice as long.
如果不贷款，她就得裁减更多职员，那样处理这样一桩离婚案的时间将三倍于此，即使有了贷款，时间也长了一倍。
She can merely stop painting from time to time, or can finish painting a particular picture.
她可以时不时地停止画画，或者画完一副特别的画。
"And then," said she, "if that very improbable event should ever take place, I shall merely be able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner himself."
她想：“这样看来，如果那件不大可能的事一旦居然成了事实，我便可以把这件秘密说出来，不过到那时候，彬格莱先生自己也许会说得更动听。”
Unlike some entertainers she was actually singing the songs live and not merely lip syncing.
不像其他的明星那样她确实在真唱而不是在对口型。
She has explained, when criticised for a lack of clarity, a lack of evidence and an excess of panic, that these are merely ideas, speculations, hypotheses.
在被指为缺少证据并引起了过大的恐慌时，她辩解说，这些都是想法、猜测和假设。
My translator, a lecturer at a local university, had merely asked the tycoon, for whom she had once translated, for restaurant recommendations.
我的翻译是一位当地大学的讲师，曾给子非会馆的老板当过翻译。
She does not see membership as a reward to be handed out merely for breaking out of the post-Soviet space, or as a source of quick economic goodies.
她不认为欧盟成员资格是为了摆脱独联体时代和经济优惠政策的来源。
She does not see membership as a reward to be handed out merely for breaking out of the post-Soviet space, or as a source of quick economic goodies.
她不认为欧盟成员资格是为了摆脱独联体时代和经济优惠政策的来源。
应用推荐