If Jan had gone to the officers she trusted, they would have had to repeat her story to the same warden.
如果简去找了她信任的警官，他们就不得不向同一个典狱长重复她的故事。
Jan was a pretty blonde, and as Oscar walked into the store, she happily greeted him.
简是个漂亮的金发女郎，她开心地向奥斯卡打着招呼。
I asked Jan what was going on with her daughter: was there any guilt she was feeling?
我问简她女儿发生了什么事：她感到愧疚吗？
She said she had been making supper when the vicious quake began shaking their home on Jan. 12 and bricks and plaster suddenly came raining down on them.
她说，在1月12号无情的地震来临的时候，她正在做晚饭。突然，大量砖块和石灰落向他们。
Another neighbour, Jan Gregory, said she saw a teenage boy flee the home, screaming: "They shot my family."
另一名邻居Jan Gregory说她看见一名男孩从房中逃出，并尖叫着“他们在向我家人射击！”
At four months old she went on her first oceanic expedition with her family, father Phillipe Cousteau, mother Jan, and grandfather Jacques Cousteau.
四个月大的时候她就开始了与父亲Phillipe、母亲Jan和祖父Jacques的第一次海上远航。
As of 8 a.m. on Jan. 5, some netizens collected stories of the "Sweeping Old Lady" and found she had appeared to give advice in 150 kinds of careers.
1月5日上午，一些网友收集有关“扫地老太太”的故事，发现她已在150种行业中及时现身并给出提醒。
Jan Wood, 52, a mom from Salt Lake City featured in the film, says she was scared when her then-16-year-old daughter, Lauren, announced that she had a girlfriend.
JanWood,52岁，电影中出现的一位盐湖城典型的母亲，说当她快要16岁的女儿Lauren告诉她有一位女朋友的时候，自己很受惊吓。
Jan wanted to tell someone, but the warden had made it clear that she would always believe an officer's word over an inmate's, and didn't like "troublemakers."
简想告诉其他人，但是监狱长已经说得很清楚，她会始终相信狱警而不是服刑人员的话，而且她不喜欢“制造麻烦的人”。
They held the wedding banquet a week later, on Jan. 4, where Mr Zhou's mother formally handed over the dowry -- half of it loans from family members -- to a woman she believed to be Ms. Cai's cousin.
一个星期后， 也就是1月4日，他们举行了婚礼。周先生的母亲正式将彩礼（彩礼中一部分是从亲戚那借来的）交给了被认为是女方亲戚的女人。
After marriage, Liang Jan still spent most of his time with the birds. That made his wife very unhappy. Yet she could do nothing to stop him from going to the birds all the time.
婚后﹐他仍然把大部份的时间用在鸽子上﹐这使得他的妻子很不愉快﹐可是她也没有办法去阻止他整天与鸽子混在一起。
For example, Robert had a fear of losing his wife Jan. to make sure she didn't leave, he hung on to her.
比如说，罗伯特害怕失去妻子简，为了确保她不离开，他牢牢地控制她，却让她与自己越来越远。
As she drives off, Jan and Sam wait for the other team members to arrive.
格雷西姨母开车离开之后，简和萨姆就开始等着其他队员出现。
Jan then felt so loved &able to be herself, she did't want to leave.
妻子感受到丈夫的真情，也能够做回自己，因此她就不想离开了。
Jan remembered an experience she had in Bulgaria, a country in Europe.
简记得自己在欧洲国家保加利亚的经历。
There was a knock at the door... Now Jan knew her mother had promised to visit, so she assumed it was her.
突然间有人敲门，简知道妈妈答应她要过来，所以她猜应该是妈妈敲的门。
As of 8 a. m. on Jan. 5 some netizens collected stories of the "Sweeping Old Lady" and found she had appeared to give advice in 150 kinds of careers.
1月5日上午，一些网友收集有关“扫地老太太”的故事，发现她已在150种行业中及时现身并给出提醒。
Jan moved on into educational publishing but Val followed her bent and remained in teaching until she retired.
简转入了教育出版界，可是瓦尔遵从自己的爱好，留下从事教学，直至退休。
She told Liang Jan that the only way to permanently get rid of the torture of life and death would be to become immortal.
她告诉粱江﹐唯一可以摆脱生死苦痛的方法就是变为仙人。
Since our visit, Jan has completed a second college degree, this one in communications, and she is now an announcer for the local radio station.
在我们那次采访以后，简又完成了她的第二个大学学位——大众传媒学的学习。现在她已经成为当地广播电台的播音员了。
She went to several experts before Jan. 1 so she could figure out what direction she needed to go.
她在一月一日之前拜访了数名专家，为的是让她能够发现自己需要朝那个方向前进。
She said the theater had planned to pull Avatar in accordance with the Jan. 19 notice, but later received another notice allowing theaters without 3D facilities to continue showing the 2D version.
她道，影院曾打算遵循1月19夜的告诉撤映该片，但先去又接到一个告诉，答应入有3D设备的电影院继绝播搁2D版。
'we know almost nothing of her, shepherd,' answered Jan Coggan, a big, cheerful man with a red face. 'she only arrived here a few days ago, when her uncle died.
“牧羊人，我们对她几乎一无所知，”简·考根答道。这是一个有着一张红脸，大大的个子，快快活活的人。
She turned her face away from the light when she heard his voice, but Jan Coggan had also recognized her.
芭丝谢芭听到他的声音，扭脸避开灯光，可是简·考根也已经认出了她。
She started working in casino from Jan 2012, which of the followings describes her career status in April 2014 correctly?
命主于2012年1月开始在赌场工作，以下那项描述关于2014年4月在赌场的工作情况为正确？
Jan remembered an experience she had in Bulgaria, a country in Europe. She went to a restaurant that was known for its cabbage.
简记得自己在欧洲国家保加利亚的经历，那天她来到一家餐馆，这家餐馆的白菜很出名。
When Chua appeared Jan. 11 on the Today show, the usually sunny host Meredith Vieira could hardly contain her contempt as she read aloud a sample of viewer comments: "She's a monster";
蔡美儿1月11日出席《今日》节目时，一贯阳光快乐的主持人梅乐迪·薇拉在读出观众评论也难以掩饰自己的蔑视：“她是个恶魔”；
When Chua appeared Jan. 11 on the Today show, the usually sunny host Meredith Vieira could hardly contain her contempt as she read aloud a sample of viewer comments: "She's a monster";
蔡美儿1月11日出席《今日》节目时，一贯阳光快乐的主持人梅乐迪·薇拉在读出观众评论也难以掩饰自己的蔑视：“她是个恶魔”；
应用推荐