Alice had been so deep in thought that she had walked past her car without even seeing it.
爱丽斯陷入深深的思考之中，连经过自己的车都没看到。
The basket being large and heavy, Car had placed it for convenience of porterage on the top of her head, where it rode on in jeopardized balance as she walked with arms akimbo.
篮子又大又重，卡尔为了走路方便些，就把篮子放在头顶上顶着，当她两手叉腰走路的时候，篮子就在她的头顶上危险地摇晃着。
Her misgiving was such that at dusk, when the milking was over, she walked in the garden alone, to continue her regrets that she had disclosed to him her discovery of his considerateness.
她心里非常不安，到了傍晚，她挤完了奶，就独自走进园子里，继续后悔不该暴露自己发现了他对她的照顾。
Once she had left, the door of the cafe opened and a man walked in with a broken cell phone in his hand.
每次她刚离开，咖啡店的门就被撞开，一个男人握着个坏了的手机走进来。
Walk away from unnecessary online commitments: b33j mentions that she had a "time sinkhole" in a forum she moderated, and that when she walked away she never looked back.
别承担不必要的网络义务：b33 j提到她在一个论坛当版主，结果这成了“时间无底洞”，后来她离开了再不继续干这差事了。
“Farewell bright sun, ” she cried, stretching out her arm towards it； and then she walked a short distance from the house； for the corn had been cut, and only the dry stubble remained in the fields.
“再会吧，您，光明的太阳！”她说着，同时向空中伸出双手，并且向田鼠的屋子外面走了几步——因为现在大麦已经收割了，这儿只剩下干枯的茬子。
The father walked with her through the hospital corridors, the whole time repeating that she had been alive after the explosion-she had just been in shock, just in shock.
爸爸搀扶着她走过医院走廊，整个时间都演绎着那次爆炸后她还活在这个世上的经过——她只是受到了重创，只是重创。
It was as though she had walked from that final press conference straight into oblivion. But of course there is no such thing as oblivion in Japan.
她仿佛在步出最后那场新闻发布会的会场之后，便径直从人间蒸发了；但是在日本，当然不会有逸于无形这种事发生。
Oh I about fell to my knees when I walked in thinking that she had been helping me and her home was so bad.
哦，我边走边想，她家已经如此的凄惨明确还要在这里帮助我，我差一点就要跪下来。
When his second wife walked out on him in 1968 he couldn’t help remarking, bitterly, that she had left him for someone handsomer and taller.
1968年，他的第二位妻子遗弃了他，他痛不自禁地诉说，她离开他是因为某个人比他更英俊更高大。
She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.
她只有这么高，她怀里抱着她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在围裙口袋里，她笑呀笑呀，他们手搀着手向前走，她在世上只有他一个人。
After they had walked a long distance; chatting about what they should do and whom they should see in their native village, the high heel of one of them slipped from under her foot, and she fell down.
她们聊着应该做些什么，到家乡该去看望谁，走了很长一段路后，其中一人的高跟鞋滑到脚下，摔倒了。
Last week, after an absence of more than a year, Marilyn was back at work. Early in 1955 she had walked out on Hollywood.
上周,在离开超过一年后,玛丽莲回到了银幕舞台.在1955年早期,她已经离开了好莱坞, "我想得到一些尊重," 她对全世界气呼呼得说道, 然后她怒匆匆的离开去往纽约.
Lily walked in silence for a while. Severus knew she had not thought about this.
莉莉一声不吭地走了一会儿。西弗勒斯知道她肯定没想过这事。
A misunderstood and tragic figure, she passed away in 1882 at her sister's home in Springfield — the same house from which she had walked as the bride of Abraham Lincoln, 40 years before.
她是一个受人误解的悲剧人物，1882年在斯普林菲尔德的姐姐家中辞世——40年前，她就在这座宅子里做了亚伯拉罕·林肯的新娘。
She walked slowly because she had a pain in her leg.
是一个介词词组，后面要跟名词结构，对比：她走的很慢，因为腿疼。
I was so engrossed in my thoughts that I almost missed her when she walked in, even though I had been waiting all night for her.
我聚精会神，差点儿在她走进来时没看见她，即使我整个晚上都在等她。
She had a little rest after lunch, but she worked hard in class all day, she played basketball after school, and then walked home.
在午饭后休息了一下，但是她在课堂上一整天都好好学习，放学后打了篮球，并且走路回家。
She walked as delicately as if she had been bred in town.
她走起路来轻捷柔媚，好象是在城里教养大的。
Abby had been so deep in thought that she had walked past her aunt's car without even seeing it.
阿比沉浸在自己的思绪中，以至于从她姨妈的车边经过时都没有注意到。
And I heard of Ningbo city met the heaviest snow in a century, the snow covered her calf when she walked outside. She had taken some photos with great gusto.
同时，听以前的老同事说，宁波也遇到了百年不遇的大雪，一步迈出去，雪就盖住脚肚子了，还兴致昂然地拍了不少照片。
There was the Admiral in his full dress, looking handsome, he had told her that she looked gorgeous and then he offered her his arm, and they walked to the limo that would take them to the party.
格洛佛将军穿上了全副行头，看上去十分英俊。他夸赞了丽莎的美丽同时伸出手臂挽住她。两人坐上豪华轿车向会场而去。
I sit on the floor next to them and wonder how many places had she gone while wearing these shoes, how many miles she walked in them, what pair was she wearing when she decided to leave me?
我在地板上与她们为伴，思忖着她究竟穿着她们路过多少地方，走过多少行程，而最终决定离开我的那一刻，她又穿着哪一双鞋？
After they had done the dishes together, he walked her to her car and then stood in the mud and rain as she drove off.
他们一块洗了碗以后，他送她到汽车边，然后站在泥泞和雨中看她驾车而去。
Panic set in as Alan scoured the grounds again and drew a blank for the second time. It was becoming increasingly obvious that she had walked out on him and was probably climbing down to Tom.
当阿兰再次惊慌失措四处寻找仍然一无所获的时候，显然她已经不辞而别，很可能是下山找汤姆去了。
That seemed to scare Mama a little. With tears in her eyes she led me away. After we had walked a while, she turned and looked back. I did too. I couldn't tell Papa's grave from the others any more.
妈似乎也有点怕了，含着泪，扯起我就走，走出老远，她回头看了看，我也转过身去：爸爸的坟已经辨不清了；
That seemed to scare Mama a little. With tears in her eyes she led me away. After we had walked a while, she turned and looked back. I did too. I couldn't tell Papa's grave from the others any more.
妈似乎也有点怕了，含着泪，扯起我就走，走出老远，她回头看了看，我也转过身去：爸爸的坟已经辨不清了；
应用推荐