She could be up. She could be down.
她可能在楼上。也可能在楼下。
"Kinzie could have used that money for herself, but she gave it away," Ashley says. "she's the type of kid I'd like my son to grow up to be."
“坎齐完全可以把钱用在自己身上，但是她把钱献出来，”艾希丽说，“我要让儿子成为她那样的人。”
Then she asked if it could be hooked up to a video game.
然后她问我是否可以把它悬挂起来设计成一款视频游戏。
Alice was very nearly getting up and saying, 'Thank you, sir, for your interesting story, ' but she could not help thinking there MUST be more to come, so she sat still and said nothing.
爱丽丝几乎要站起来说“谢谢你，先生，谢谢你的有趣的故事。”但是，她觉得还应该有下文，所以她仍然静静地坐着，什么话也不说。
She has drawn up a four-point model that could be applied to the behaviour of any creature, including humans, to identify heroic ACTS.
她拟订了用来确定英雄行为的四点模式，可以应用于辨别任何动物(其中包括人类)的行为。
As she knew the things which could never be saved up clearly, once it was gone, that would never come back.
因为她很清楚地知道无法挽救的东西，失去了就再也寻不回来了。
She added that delays had already pushed up the amount needed to support Greece, and further pain could be in store.
她又补充道，拖延已经增加了向希腊提供资助的成本，并为将来留下隐痛。
Therefore, she could not help standing up and walked past the small path and whispered to her, “Don't be so sad. Let's go.
便忍不住立起身，跨过小路，低声对她说，“你这位老奶奶不要伤心了，——我们还是回去罢。”
She told the Guardian how in 2006 she was working as a personal assistant to the man, who put her up in a hotel so she could be close to work.
在2006年，她是如何以某男子的助理的身份工作的，男子安排她住在一家酒店里，好让她方便工作。
"I thought there'd be a lot more opportunities to date when I got here, [but] it was like guys thought they could hook up with one girl one day and another the next," she said.
刚到这里时偶还以为会有多得多的约会机会，就如同那些抱着一天换一个女朋友想法的家伙一样。
Although this woman was doubled up and bent together, it could be seen that she was of very lofty stature.
这妇人，虽然叠成了一堆，却仍看得出，是个极高的大个子。
After hanging up the phone, I could not help laughing my ass off, thinking that my mother had been hooked up and that when I got back home tomorrow and broke the lie, she must be very happy.
放下电话，我笑得前仰后合，心中暗喜：母亲上当了，等我明天回家戳穿这个谎言，母亲一定会很开心。
She added that the best time to see the stars will be earlier in the evening with a mostly cloudless sky but a warmer front is moving up from the south and that could affect the view.
她补充说，观星最好的时间当属天刚擦黑、几乎无云的时候。但是来自南方的暖前锋会影响视界。
Will she suddenly wake up and say, "Hey, I never realised what fun a sedentary life could be!"
她会突然醒过来说：“嗨，我从来没有意识到坐着的生活能够多么有趣！”
She could not enter the house again, could not be in the same room to which she had with such vain artifice retreated three months ago, to lace up her boot, without recollecting.
她再走进这座房子，走进三个月前她借口系鞋带而枉费心机走进去的那间屋子（译注：见小说第一卷第十章），不由得勾起了回忆。
Hot pink accents further jazz up the bathroom's look, but they could easily be changed out for yellow or green, she notes.
粉红色调子使浴室的外观进一步爵士化，但他们很容易被改变成黄色或绿色，她提到。
She could be in the middle of a house full of people and still feel like she was locked up by herself.
她可以站在人满为患的房子中间，却依然感觉到自己独自关在“里屋”中。
Your daughter's parenting skills could use some improvement, and yes, it's possible those kids will grow up to be overweight, undereducated crooks, but she needs to see it for herself.
你女儿的育儿方式需要改进，是的，那样的话这些孩子会超重，变成不良青年，但是她需要靠自己来发现。
When the door of the side room was closed, the room would be dark and quiet, so that she could wake up naturally.
老屋的厢房关上门后，光线比较暗，外面的声音也听不到，她可以一觉睡到自然醒。
The first thing that she did was pack up all of her stuff so that she could be on the bus at 1pm SHARP ! ! !
她做的第一件事就是打包所有行李，要赶下午1点的车赶紧离开！！！
Is she cracking up, or could Lily be a true-life doppelganger out to curse her?
她精神崩溃了吗？又或者莉莉是一个幽灵，来到现世诅咒了她？
She stopped before a shabby little house, as closely shut up as a house that was full of cracks and crevices could be.
她在一间破旧的小房屋前停下来，屋子是紧锁着的，就像一间充满了漏洞和裂缝的房屋总是紧锁着的那样。
She could notaccept this idea. After all, she had never experienced anythinglike it before. Wouldn't it be self-destruction to give up what shewas now?
小河流无法接受这种概念，毕竟它从未有过这样的经验，叫它放弃现在的样子，不等于是自我毁灭了吗？
CHANDLER: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.
钱德乐：噢，得了，我能高攀得上她？罗斯，你给我说说。
She looks ok and she said she was too busy to make up, so I believe after making up she could be better looking.
她是第一次相亲，看起来不错，她说自己太忙没时间打扮，所以我认为化妆之后她应该看起来更好。
When she could be tired and hungry to go home, he is not, the house cold pot of cold kitchen, there is no trace of popularity, she just got up to cooking, he returned.
可当她又累又饿地回到家时，他不在，屋子里冷锅冷灶，没有一丝人气，她刚要起身做饭，他回来了。
When she could be tired and hungry to go home, he is not, the house cold pot of cold kitchen, there is no trace of popularity, she just got up to cooking, he returned.
可当她又累又饿地回到家时，他不在，屋子里冷锅冷灶，没有一丝人气，她刚要起身做饭，他回来了。
应用推荐