In the 2010 Vancouver Olympics, she again earned gold, this time in the 1500 meter race.
在2010年温哥华冬奥会上，她再次摘得金牌，这次是在1500米的比赛中。
She again tries in vain to get her cell phone to pick up service.
她再次拿出手机接收服务信号，还是徒劳无功。
We talked to Carolina again this week and she again went straight to the point.
本周我们再次与Carolina交谈，并且她再次直截了当讲到关键问题。
They rode some miles further. The day was warm, the sun beat down, and she again grew thirsty.
她们向前走了不少路之后，天气变得热起来了，太阳火辣辣地热得灼人，公主感到又渴得不行了。
She again draws a much larger conclusion (about "humanity"!?) than this particular comment seems to support.
她再一次做出了(关于人类的！)过大的结论，而不是从这句具体的话所能得到的结论。
In 2007, Ms Watson showed off her love of fashion as she again wowed us in a navy Chanel beaded dress with detailed straps.
2007年，沃特森女士一展她对时尚的挚爱，再次用一件Chanel海军肩带式镶珠礼服征服了我们。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
As she again thought of her dusty boots she almost pitied those habiliments for the quizzing to which they had been subjected, and felt how hopeless life was for their owner.
她又想起了她的那些带着泥土的靴子，这双靴子无故受了一番嘲弄，她不仅可怜它们，而且她还感到，靴子主人的命运是多么绝望啊。
She again rubbed a match on the wall, and the light shone round her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet mild and loving in her appearance.
她又在墙上擦了一根火柴，火光把她四周照亮了。她的老祖母就出现在那在亮光里，清晰而又明亮。
She smiled again in a friendly manner.
她又友好地笑了笑。
她又走了，去肯尼亚。
She lapsed into silence again.
她又陷入了沉默。
She never saw him again—or so the story goes.
从此她再没有见过他—或者据说如此。
She went down to the kitchen again.
她又下到厨房去了。
She tensed, hearing the strange noise again.
再次听到那个奇怪的声音，她紧张起来。
She stared at him again, unable to believe the evidence of her senses.
她再次盯着他，不敢相信自己的感觉。
She never spoke to him again from that day on.
从那天起她就再没和他说话。
If she gets ill again it could prove fatal.
如果她再患病，就会有性命之忧。
I'll give her what for if she does that again.
她若再这样做，看我怎么收拾她。
Laughing again, she was seized by a sudden coughing jag.
再次发笑，她突然不受控制地一阵咳嗽。
When her son was arrested again she washed her hands of him.
她的儿子再次被捕，她就与他脱离了关系。
We were very surprised to learn (that) she had got married again.
我们听说她又结婚了，感到很惊讶。
Ideally, she would love to become pregnant again.
按理想来说，她想要再次怀孕。
She was warned that if she did it again she would lose her job.
她被警告说如果她再这样做就会丢掉工作。
她又笑了，很美。
She surfaced again years later in London.
多年后她又出现在伦敦。
She started once again on the steep upward climb.
她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
She started once again on the steep upward climb.
她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
应用推荐