Where did the shark attacks occur recently?
最近的鲨鱼袭击发生在哪里？
Around the world, there are only about one hundred shark attacks on humans each year, ten of which proved fatal.
在世界各地，每年只有大约100起鲨鱼袭击人类的事件，其中10起是致命的。
Outside of the U.S., the following countries also experienced shark attacks in 2010.
美国之外，2010年以下国家也发生了鲨鱼攻击案。
Of those, just a handful die, making fatal shark attacks less likely than lightning strikes.
其中，只是少数人死亡，鲨鱼袭击死亡率可能还不如雷击。
He says shark attacks increased during the past century for a good reason.
他说过去一个世纪里鲨鱼袭击事件的增加是有理由的。
He says this has caused shark attacks to increase during the past century.
他说这也导致了上世纪鲨鱼攻击事件增加。
The International Shark Attack File describes shark attacks as either provoked or unprovoked.
国际鲨鱼攻击档案形容鲨鱼攻击要么是受到了挑衅，要么是无故的。
They can't really apply to shark attacks on people because those are so infrequent, Hammerschlag said.
Hammerschlag说，它们不能应用到鲨鱼袭击人上面，因为这种事寥寥可数。
Air travel, overfishing and global warming are all seen as contributing to the uptick in shark attacks.
航空旅行、过度捕捞和全球持续变暖，这些都被看做是导致鲨鱼袭人事件不断增多的人为因素。
In reality, unlike in the movies, unprovoked shark attacks are extremely rare, and fatal ones even more so.
可现实中和电影不同的是，未受刺激的鲨鱼攻击人的事件极其少见，而致人死亡的情况更是罕见。
The shark attacks because it thinks you are a fish, but when it tastes a human it decides not to eat you.
鲨鱼之所以发起攻击，是因为它觉得你是一条鱼，但当它尝到的是人的味道时就决定不吃了。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U.S., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U. s., with 13 reported attacks.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
Yet the International shark attack File reports that the number of shark attacks has, in fact, decreased in recent years.
然而，国际鲨鱼袭击档案指出今年来鲨鱼攻击的次数实际上减少了。
There are no more than a handful of shark attacks each year and only three deaths have been reported in the last five years.
每年仅有少量的鲨鱼袭人事件，而且在过去的五年中，只有三例死亡报告。
Stunning Indian Ocean beaches front Mogadishu's old city, though frequent shark attacks make the waters too dangerous for swimming.
你会被摩加迪休老城区前的印度洋所震撼，虽然对于游泳者来说，这片水域因频繁的鲨鱼袭击而变得危险。
Australia's beaches are on high alert and stretches of coastline have been closed to swimmers after three shark attacks in 24 hours.
24小时内澳大利亚发生三起鲨鱼袭击事件，现在澳大利亚海滩处于高度警戒中，绵延的海岸线已经被封闭。
Most people fail to realize that shark attacks don't happen very often. Humans are more likely to be killed by lightning than by a shark.
大多数人都不了解，鲨鱼其实很少攻击人类。相比之下，人类被闪电击中的机率都要大得多。
Marine biologists say there is little research into the causes of shark attacks but point to several possibilities, all linked to humans themselves.
海洋生物学家认为尽管目前少有研究深入探询鲨鱼袭击的背后原因，但种种现象表明人类自身难逃干系。
A statement on its website read: "attacks by oceanic white tip sharks are extremely rare and shark attacks of any kind are very unusual in the Red Sea."
其网站上的一则声明说：“海洋白鳍鲨的攻击极其罕见，在红海几乎没有任何类型的鲨鱼攻击。”
In "Jaws" and throughout the Hollywood corpus, the sequences of shark attacks are always the same: the flash of the fin, a ripple in the ocean, blood in the water.
电影《大白鲨》以及所有好莱坞巨作中，鲨鱼来袭的镜头顺序总是如出一辙：先是鱼鳍忽隐忽现，再是海上泛起一圈涟漪，最后鲜血染红了水面。
Even with the rise in shark attacks and fatalities, the number of sharks killed by humans each year is staggering, with 30 to 70 million sharks killed by fisheries alone.
即使鲨鱼攻击事件有所增长，每年被人类杀死的鲨鱼的数量也出奇的高，仅仅是渔业捕捞，每年就会杀死三千万至七千万只鲨鱼。
He and the pilot drifted for 47 days-braving shark attacks, Japanese strafing, hunger and burning thirst, with only rainstorms and occasional fish or birds for sustenance.
他和飞行员漂流了47天——勇敢地面对鲨鱼袭击、日军扫射、饥饿和干渴，只靠暴雨和偶尔捕获的鱼和鸟维生。
The finding may explain why the few shark attacks that do happen on people are rarely fatal—until it's pretty big, the great white's reputation is worse than its bite.
这一发现或许可以解释为何一些人的确受到鲨鱼攻击却极少致命——只要大白鲨的体型还不够大，它咬下去的那一口就没有它的名声大。
Although Florida's number of shark attacks declined in 2010, the state still led the U.S., with 13 reported attacks. Twenty-three other attacks happened in these other states.
尽管佛罗里达州的鲨鱼攻击事件数量在2010年有所下降，佛罗里达仍旧以13起鲨鱼攻击事件位居美国第一。
The number of documented shark attacks worldwide — 75 during 2010 — was about equal to the ten-year average. The difference is that twice as many of these proved fatal in 2010.
2010年有记载的鲨鱼袭击事件共有75起——与近十年的平均值不相上下——但不同的是，2010年致人死亡的案例却翻了一番。
More shark attacks happened in the United States last year than in any other country, according to the University of Florida's International shark attack File annual report, released today.
今日发布的《佛罗里达大学全球鲨鱼攻击事件年报》显示，相比世界其他国家，美国去年发生了更多的鲨鱼攻击事件。
If the discovery holds true for more shark species, it could be used to help reduce the Numbers of endangered sharks accidentally caught by fisheries, as well as prevent shark attacks on humans.
如果研究发现对更多的鲨种也适用的话，这也许可以用来帮助减少被渔民误捕到的珍稀鲨鱼数量，同样也可以防止鲨鱼攻击人类的事件。
If the discovery holds true for more shark species, it could be used to help reduce the Numbers of endangered sharks accidentally caught by fisheries, as well as prevent shark attacks on humans.
如果研究发现对更多的鲨种也适用的话，这也许可以用来帮助减少被渔民误捕到的珍稀鲨鱼数量，同样也可以防止鲨鱼攻击人类的事件。
应用推荐