He showed me the apartment he shares with Esther.
他指给我看他和埃斯特合住的公寓。
They went to a beach, not far from the home he shares with his parents in a suburb of Tokyo.
他们去了一个沙滩，那里距离他和父母共住的东京郊区房子不远。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
When someone shares with me, it feels good.
当别人和我分享的时候，那种感觉好极了。
That's my collection. Let's go shares with it!
那是我的珍藏，让我们一起分享品尝它吧。
Short sellers sell borrowed shares with plans to buy them back later at a lower price.
做空者有计划的卖出借来的股票，然后以更低的价格重新买回这些股票。
To gain access to the Russian Arctic’s vast reserves, BP agreed in January to swap shares with Rosneft.
在一月，为获得进入俄罗斯北极地区这个大储油罐的批准，英石油和俄石油互换了股份。
Sun could gamble that the bear market is over and that any rebound will take Sun's shares with it.
Sun可能押注熊市正在结束，市场反弹也会带动公司股价回升。
The third story Stillwater shares with Karl is called “A Heavy Load” and is about two traveling monks.
静水讲给Karl的故事叫做“沉重的包袱”，是关于两个和尚旅行途中的故事。
This brings us to OS X's biggest security hole, the one that it actually shares with every operating system: you.
其实不仅OSX有一个最大的漏洞，每个操作系统都有同样的漏洞：你。
Separately, Goldman Sachs Group Inc. reiterated its "buy" recommendation on the shares with a price estimate of 750 pence.
此外，高盛集团重申了施乐辉公司“买入”的股票评级，股价预期为750便士。
Also, the definition of reference remains simple: it doesn't have to redeclare any of the content that it shares with topic.
此外，reference的定义仍然很简单，不需要声明与topic相同的任何内容。
Morgan who admits to having made this mistake at times has a motto he shares with clients “Don't make the person feel powerless;
他有一个与客户分享的座右铭，“别使人感到无能为力；
Morgan, who admits to having made this mistake at times, has a motto he shares with clients, “Don't make the person feel powerless;
他有一个与客户分享的座右铭，“别使人感到无能为力；
Uzbekistan, in turn, is worried about ethnic tensions spreading in the volatile Fergana valley, which it shares with Kyrgyzstan and Tajikistan.
跨乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦与吉尔吉斯斯坦三国的费尔干纳谷地一直动荡不已。乌兹别克斯坦则担心吉种族间紧张局势在该谷地蔓延开来。
Oregon now shares with Hawaii the highest top rate in the country, 11%, and ranks first if local income taxes are included (Hawaii does not have any).
那么俄勒冈州现在就与夏威夷州并列具有全美最高的最高税率——11%，而且如果算上本地收入税(夏威夷州没有收入税)，俄勒冈州排名第一。
Based on the stock quote returned from procedure SybStockQuote, it calculates the market value by multiplying the number of shares with the stock quotes.
根据SybStockQuote过程返回的股票报价，用股票数量乘以股票报价计算出市值。
Dr Ostrander has already used dogs to track down the genes behind certain cancers that the species shares with people, and to work out the dog family tree.
奥斯瑞德博士已经通过对狗的研究发现了基因背后与人共通的特定癌症因素，并构建出狗的族谱。
The home she shares with French sculptor and boyfriend, Marc, is located in a modernist architecture neighborhood called Eixample in a building built in 1903.
她和法国雕塑家男朋友Marc的家位于一个叫做Eixample的现代主义街区。 他们居住的楼房建于1903年。
When Sammy isn't underground playing punk rock, she's often perched in the 24th-floor apartment she shares with four other single women in a new tower downtown.
Sammy不玩朋克摇滚的时候，她多半宅在她和另外四个女孩合租的公寓里，房子在市中心，一幢新高楼的24层。
An inviolate wasteland, littered with human and animal turds, surrounds Sarju's two-room hut, which he shares with his wife, Sushila, and their three children.
一块没有外人进入的荒地，散落着人畜粪便，中间是萨尔朱家的两间土屋，屋里住着他和妻子苏西拉，还有三个孩子。
The keen wisdom my grandfather has acquired slowly over the course of 86 years, and the amazing stories and life lessons he shares with me every time I visit him.
祖父在86年中积累起来的智慧，以及他每次在我去看望时与我分享的故事和教训。
There are two things: you can have a cash account with them you put money into the cash account and you haven't bought shares with it yet; it's just sitting--it's like in a bank.
这里有两种情况,一种是你有现金账户,你将钱存进现金账户,但还没有买股票,仅仅是做储蓄,就像存在银行
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家，他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住，在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.
故事的叙说人奥古斯特·布瑞尔是个有点年纪的图书评论家，他和女儿米兰姆、孙女卡蒂亚一起居住，在佛蒙特州打发那些失眠的日日夜夜。
应用推荐