A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
Thomas also generally used 'terrastar' as her handle, and the files on Kazaa were Shared under that name.
托马斯也通常使用' terrastar '作为她的网名昵称，而在Kazaa上分享的文件就挂在这个名字之下。
To find out the allocation of the Linux shared memory, you can look at shmmax, shmmin and shmall under the /proc/sys/kernel directory.
要获得Linux共享内存的分配，您可以查看 /proc/sys/kernel目录下的shmmax、shmmin和shmall。
Under HP-UX 10.20 kernel changes, it is possible to increase the global shared memory limit from 1.75G to 2.75GB, by compiling the application to use the SHMEM_MAGIC kernel executable.
随着 HP-UX 10.20内核的更改，可以通过编译应用程序使之使用 SHMEM_MAGIC 内核可执行程序，可以将全局共享内存的限制从 1.75G增加到 2.75GB。
This is well under the 1.75gb Shared memory limit, and each database Shared memory segment can safely map contiguously to a quadrant.
这低于1.75GB的共享内存限制，并且每个数据库共享内存段可以安全地连续映射到一个象限。
If it passes all the tests, it can exploit the minerals on or under the seabed in this margin, so long as any revenue is shared with poorer and landlocked states.
如果这些检测得以通过，他们就可以开采这些外大陆架上面或下面的矿藏，只要这些不富裕的国家或内陆国家能从中得到收益。
But the only way poor countries can get drugs that result from Shared patent rights is if another country exports those medicines to them under emergency exceptions.
但是穷国可以得到(分享了专利权的)药物的唯一途径就是另外的国家是否能够在紧急事态下向他们出口仿制药物。
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!" he said.
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”他这样说道。
Under property law, property belongs to the person who bought it, so "of course it belongs to the individual and isn't Shared!"
在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”
The short answer is that some people think that software should be distributed under free and open source licenses that allow the software to be freely Shared — and even modified!
简而言之，一些人认为这些软件应该自由和开源的分发，这样软件就可以自由的分享了——而且你甚至可以修改它！
Eliminating determinants that are adverse to health under the efforts from all of the society, promoting social justice, and advancing human health are our Shared goals.
我们的共同目标是，社会各界应共同努力消除不利于健康的因素，促进社会公正，增强人类健康。
Chaikin also Shared a famous Peanuts cartoon showing Lucy pulling the football out from under from Charlie Brown.
查金还给与会者播放了著名的《花生米》漫画中的一个片段，主角露西正拼命的从底线的查理·布朗手中抢走橄榄球。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famouss cientist shared the story over tea "under the shade of some appletrees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
Stukeley's manuscript recounts a spring afternoon in 1726 when the famous scientist shared the story over tea "under the shade of some apple trees."
斯蒂克利的手稿讲述了1726年春天的一个下午，这位著名的科学家坐在“几棵苹果树的绿荫下”一边喝茶，一边与他分享了这个故事。
Over the last 15 years or so, I've Shared a lot of what I've learned with you, so you probably know that maintaining a certain Body Mass Index (BMI) is best. (a BMI of 25 or under, FYI.)
在最近的约15年里，我已分享了很多和你们一起学习到的东西，所以你们或许知道最好的就是保持一定的身体质量指数(BMI) (BMI参考值在25或更低)。
Under the Shared Variable Value Configuration section, add validation requirements to password by following the same steps outlined above for username.
在SharedVariableValueConfiguration部分中，按照前面为用户名列出的相同步骤来为密码添加验证要求。
Under the Shared Variable Value Configuration section, add validation requirements to username by following the steps outlined above, as shown in Figure 25.
在SharedVariableValueConfiguration部分中，按照上面列出的步骤为用户名添加验证要求，如图25所示。
Under the Work Items folder, open the Shared Queries and Predefined folders and double-click the open assigned to me query. This will open the query view shown in Figure 41.
在WorkItems文件夹下，打开SharedQueries和Predefined文件夹然后双击openassignedtome查询，这将会打开图41显示的查询视图。
The participants may carry the flags of many nations, but they come together under the Shared banner of equality and fair play, understanding and mutual respect.
参赛者举着许多国家的国旗，但他们走到一起，高举平等和公平竞争、理解和相互尊重的大旗。
Under one weapon virtual testing system background, virtual testing communication platform based on RT-TCP/IP protocol and the mechanism of virtual shared memory is established.
以某军工虚拟试验系统为背景，基于RT-TCP/IP和虚拟共享内存机制实现了虚拟试验通信平台。
This meeting is convened under the theme of "Shared river, Shared future".
这次会议的主题是“同饮一江水，命运紧相连”。
It allows you to save money, eat the food you love just the way you like it and impress dates with lovely meals shared under candlelight.
学会做饭可以省钱，享受符合你口味的食物，一顿自制的美味烛光晚餐能给约会留个好印象。
Under the starry night skies outside Buckskin Gulch, he shared his belief in God and the fate that brought us together.
在鹿皮谷外繁星闪烁的夜空下，他告诉我们：他相信是上苍和命运把我们带到了一起。
At last, Shared key is adopted to maintain the security of message transmitting. Finally, performance evaluation of routing algorithm and secure mechanism is showed in NS2 under different topologies.
最后，使用网络仿真工具ns2在多种网络场景下分别对提出的路由算法和安全机制进行了性能评估。
In 1926 he entered the Belfast School of Art, and in 1928 went on to the Slade School in London, where he studied under Henry Tonks and Randolph Schwabe, and for a time Shared a studio with John Luke.
在1926年，他进入贝尔法斯特艺术学校，并在1928年到对向斯莱德学校在伦敦，他在那里研究下，亨利·唐克斯和伦道夫施瓦贝，和今后一个时期的共同工作室，与约翰·卢克。
In this paper, the priority control method, called "Hot Spot Push Out" (HSPO), is used for analyzing the performance of Shared buffer ATM switches under a non uniform traffic.
本文对非均匀业务下共享存储器atm交换机采用热点推出(HSPO)优先级控制策略方案建立了系统模型。
Cultural default in communication is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by persons in communication under the same cultural mechanism.
交际中的文化缺省是指在同一文化机制里交际双方共有的文化背景知识的省略。
This despite the fact that we shared hunger under sanctions for more than a decade.
即便我们在十年多的经济制裁中一起忍饥挨饿，我们也能这样。
If it passes all the tests, it can exploit the minerals on or under the seabed in this margin, so long as any revenue is Shared with poorer and landlocked states.
如果通过所有的测试，它可以利用海底下的矿物，任何收入都是和贫穷国和内陆国分享。
In order to ensure optimal performance for your account and the others in your Shared hosting environment, we request that you reduce the MySQL usage on your account to under these limits.
为了确保最佳的表现为您的账户和你们共同举办的环境，我们要求你减少你的账户上函数的使用在这些限制。
应用推荐