The researchers shared their real-time data on the location of the whales with the tanker captain via satellite.
研究人员通过卫星与油轮船长分享了他们关于鲸鱼位置的实时数据。
They shared their experiences, traditions and culture with others.
他们与他人分享其经历、传统和文化。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
They too Shared their impressions with Wolfowitz.
他们也和沃尔福威茨分享了他们的印象。
After the four children had shared their dreams, I looked at the Mom.
在4个孩子说出他们的梦想后，我望向他们的母亲。
For centuries, universities and research communities have Shared their work.
几个世纪以来，大学和研究团体曾经分享他们的工作。
Thanks to the many talented people who have Shared their recipes with us.
在此还要感谢曾经与我们分享这些原创食谱的天才们。
I really miss many of them who helped me in difficult times and Shared their ideas with me.
而他们一路上给我的帮助，以及我们彼此之间思想的交流，更是让我念念不忘。
Coping has varied widely even among the small group of survivors who Shared their stories with us.
在这群幸存者中，对待这段经历的方式和方法都不尽相同，其中一部分人将与我们分享他们的故事。
At the concluding forum, the participating student teams Shared their project experience and lessons learned.
在激励论坛上，大学生团队分享了他们做项目的经验和心得体会。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We also struck up a conversation with a German family, and they shared their huge plate of cold, crisp bacon with us.
在那儿我们和一家德国人聊了会，还让我们品尝了他们的大盘酥脆的冷熏肉。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.'
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
In third grade, your idea of a good friend was the person who Shared their lunch with you when you forgot yours on the bus.
三年级时，好朋友是当你将午餐遗忘在公车上时与你分享午餐的人。
They shared their breakfast here, watching the stars blink out as the sun spread its 3)amber 4)mantle over the meadows and hills.
他们在这里分享了早餐，看着星星一闪一闪的消失在天幕下，太阳将琥珀色的斗篷披在牧场和山丘上。
Travel technology pundits have Shared their comments on the move by a tourism board to steer towards a customer-direct and largely digital approach.
旅游科技专家们对由一个旅游局推出的面对消费者的网站和其所涉及的数字营销手段分享了其观点。
When Vogel reveals something truly fresh about his subject, it's usually not because of a document, but rather because insiders have shared their views.
在这本书中，如果沃格揭示了某个事实的真相，那通常不是源于某份文件，而是来自内部人士分享的某些观点。
To prepare for the holiday homecoming, NEWSWEEK spoke with a few psychologists who shared their tips for how to make this year’s reunion drama-free.
《新闻周刊》和心理学家对此有一些小秘诀，帮你过一个与以往不一样的假日家庭聚会。
At the Forum, lunar scientists Shared their most recent findings - as well as their attempts to model and comprehend all the data that is not yet understood.
在这次论坛上，月球科学家们彼此分享了自己近来的发现——以及他们模拟和理解所有尚未被理解的数据的企图。
On the contrary, although only some on Wall Street were willing to take the arguments to these ridiculous extremes, many shared their underlying assumptions.
相反，尽管只有一些华尔街人士会把这种观点发挥到如此可笑的“极至”，很多人却认同他们的基本看法。
The study found there was a correlation between the ratings on the index and proportion of citizens who were married or Shared their home with a partner.
研究发现指数高低与结婚或同居的人数比例是相关的。
The study found there was a correlation between the ratings on the index and proportion of citizens who were married or Shared their home with a partner.
研究发现指数高低与结婚或同居的人数比例是相关的。
应用推荐