From the moment they ship up as freshers at their Shared house, their lives are destined to collide, overlap and run the whole gamut of appalling behavior and terrible errors of judgment.
从现在开始他们与陌生人共同居住在同一片屋檐下，这样的生活注定了各种冲突，错误和偏见的产生。
I shared a house with a close friend from school.
我和学校的一位密友共住一座房子
Michael soon moved out of the Halifax house he Shared with his boyfriends and sequestered himself in an apartment across town.
很快，迈克尔从他和男友们同居的房子里搬了出来，把自己关在城市另一头的一个公寓里。
They leave their parental home for a Shared flat, a friend's couch, or a house they can scarcely afford.
他们离开父母的住宅去分租一套公寓，又或睡朋友的沙发，或买下一栋他们无法承担的房子。
What if we Shared the ownership of this old house (and all its repairs) with two or three other families?
要是我们和其他两到三个家庭分享这房子的所有权(及其维修费用)会怎样呢？
My grandparents shared a two-family house with my aunt (their daughter) and her family in Brooklyn.
我的祖父母和我的姑姑家同住在布鲁 克林的一套房子里。
But in a rare interview in 1990 with the Independent newspaper, she said she had no money and no income from her books and was living with her daughter, Olga, in a Shared rented house.
她很少接受采访，然而在1990年接受《英国独立报》的采访时说，她没有钱，她没有从写的书所以取得收入，她与女儿，奥尔加(olga)一起住在一个租来的房子里。
They began dating eight years ago while studying at st Andrews University in Fife, where they Shared a house.
他们早在8年前就开始交往，当时他们都就读于法福的圣安德鲁斯大学，在那里他们合租一套住所。
While Vojislav says the furthest he will go is the graveyard 300 metres from his house, it is not a view shared by many younger Serbs, especially those in the more isolated enclaves.
然而沃伊斯拉夫说，他可能会去的最远的地方，是离他的房子三百米远的墓地（此处似乎指沃伊斯拉夫不愿意离开自己的家园，译者注），但很多塞族青年不这么认为，特别是那些更加孤立的飞地。
There was a house filled with many families who would wash clothes together outside or sit and gossip in their shared courtyard.
一栋宅子里会住许多户人家，人们会坐在外面一起洗衣服，或者在天井里聊聊东家长西家短的。
But after he thought about it, he Shared a memory of evenings at his house when he was a teenager.
不过他好好想了一下，跟我们分享了自己十几岁的时候，那些关于在家的夜晚的记忆。
They began dating in 2002 while studying at the University of St. Andrews in Scotland, where they shared a house.
他们于2002年开始约会，那会两人正在苏格兰圣安德鲁斯大学读书。
Our friends from PIQUE LLC Shared with us this house located outside the small village of Mormont in the Ardennes Forest of Belgium.
从我们的朋友皮克公司分享我们与比利时阿登森林位于这所房子外面的小莫尔蒙在村。
Wolfgang Ketterle at the Massachusetts Institute of Technology, who Shared the 2001 physics prize with two colleagues, put his share towards a house and his children's education.
麻省理工学院物理学教授沃夫冈•克特勒与两位同事平分了2001年诺贝尔物理学奖，他用自己那份奖金买了栋房子，剩下的则用作孩子的教育资金。
One of 11 children born to desperately poor parents, she grew up in a small one-bathroom house shared by three families.
她的父母极端贫困，一共生了11个孩子，Shyima是其中之一。 她在一个有一间小浴室的房子里长大，这所房子里除了他们一家还住着另外两家人。
Mrs Schiavo moved back into the house shared by her husband and her parents, Bob and Mary Schindler.
舒阿佛夫人回到了她技丈夫和父亲鲍勃和母亲玛丽。欣德勒同前住的房子里。
In three overlapping groups of photographs, the artists document their short life together in the modest house that they Shared for a short but crucial time in their lives.
艺术家用三组重叠的照片记录了他们在一座朴素院落中短暂的生活，他们在这里分享了各自生活中短暂但却至关重要的时光。
He used his half of the prize money (he Shared the prize with British scientist Richard Roberts, who used his winnings to install a croquet lawn in his front yard) to buy an old Federalist house.
他当年用所得的一半奖金(他同英国科学家理查德·罗伯特分享该奖，后者用所得奖金在别墅前花园修建了槌球场地。)
They Shared the work of the house with perfect equity.
他们很公平地分担屋内的工作。
They shared the work of the house with perfect equity .
他们很公平地分担屋内的工作。
Anthony and the Jew boy Shared a very nice, tumble-down house near the bazaars.
安东尼和那个犹太男孩合住在集市附近一所不坏的但却摇摇欲坠的房子里。
These shared her heart: her time was given chiefly to her house and her servants.
这些事分摊了她的心，她的时间主要用到了她的家和仆人身上。
We had Shared so many memories from childhood, playing games and acting out imaginary situations about this house and owner, but it was gone.
那栋分享了我们太多的童年记忆，游戏，以及关于房子和房主的想象力的房子消失了。
I'm put in mind of the Shared student house in which nobody can quite be bothered to wash the dishes, empty the bins or even buy new toilet paper.
这令我想起学生宿舍，洗碗、倒垃圾，甚至添置卫生纸这类活，没人会踊跃承担。
He often parks his car in front of the house he once shared with his wife Noreen , his overweight daughter Shelly and his troubled son Mike.
他经常把车停在他曾经的家门前。他曾经和他们住在一起：他的妻子-诺琳，他体重超标的女儿-雪莉，还有他那问题儿子-迈克尔。
He often parks his car in front of the house he once shared with his wife Noreen , his overweight daughter Shelly and his troubled son Mike.
他经常把车停在他曾经的家门前。他曾经和他们住在一起：他的妻子-诺琳，他体重超标的女儿-雪莉，还有他那问题儿子-迈克尔。
应用推荐