By implementing the source contract, an application automatically becomes compatible with all share targets.
只要实现了信息源契约，应用就自动与所有的分享目标兼容。
Because sharing is life, share with them whatever you have and give, bring other source together to share that whatever they have.
给予就是生活，与人们分享你所拥有的一切，他们自然会同你分享他们所拥有的一切。
They share their experience and knowledge with the reader in an easy-to-read, interesting book that covers open source from a to Z.
这本书包括从a到z的开源代码，他们通过这本容易接受而且十分有趣的书来与读者分享他们的经验和知识。
And though we have made our share of mistakes and course corrections, we have held fast to the principles that have been the source of our strength, and a beacon to the world.
虽然我们也犯过错误，也修改过行动的方向，但我们一直坚持这些原则。这些原则是我们力量的源泉，是一座普照全世界的灯塔。
Every application should implement the source side of the share contract.
每个应用程序都应该实现分享契约中关于信息来源的那一半。
Although the source and chemistry of air pollutants affecting the brain differ, all seem to share the same toxic modus operandi: inflammation.
尽管各种空气污染物的来源和化学机制不同，但似乎感染方式相似：炎症感染。
Like other browsers, RockMelt will be free, and like the popular open-source browser Firefox, it plans to make money by earning a share of the revenue from Web searches conducted by its users.
岩融将是一款免费浏览器。像最受欢迎的开源浏览器火狐一样，它计划通过从用户搜索网页带来的收益提成来赚钱。
Trading is largely electronic, so it could be deducted at source, and the UK already imposes a small stamp duty on share transactions.
交易形式主要是电子交易，因此可以直接在交易资金中扣除，而英国早已实行对股票交易征收小额印花税。
"We continue to view Chrysler and GM as being the largest source of share gains," it states, adding, "We expect a modest gain against foreign brands."
“我们继续把克莱斯勒公司看做市场份额最大的拥有者”，他还说，“我们期望从国外的品牌下获得一定的利润”。
The Internet is "potentially a really good resource for grieving people. It's a tremendous source of understanding and support, a place where people can share their feelings."
因特网给受困于悲痛之中的人分享各自的感受，取得相互理解和相互支持提供了一个强有力的平台。
Making Symbian open source may stop some of the hemorrhaging of market share Symbian has experienced, and it is almost guaranteed to extend the useful life of the platform.
开源symbian可能会在一定程度上延缓symbian正在丧失的市场份额，同时会延长这个平台的寿命。
The fact that the Rio share price has risen by 50% since the deal was first mooted on 12 February changed the picture for the mining group, said another source.
另有消息人士说，自从该交易在2月12日被提出审议以来，力拓股价已经涨了50％，这一事实改变了这家矿业集团的处境。
If you do so and you want to share your changes with the community, please let me know, and I can make them part of the source code available from Download.
如果您这样做了并且希望在社区中分享您的成果，请告诉我，我可以将其放到下载的源代码中。
Fossil fuels will still be the dominant source of energy in 2035, though their share in the energy mix will fall in favour of renewable energy sources and nuclear power.
2035年，化石燃料仍然是主要的能源，不过，由于再生能源和核能受到青睐，其在能源组成中的比重将有所下降。
And if you want to use the account to teach and share with me more about open source and the life of a developer, I absolutely welcome that.
欢迎您使用自己的账户为我讲授更多开源技术，与我分享更多技术和开发人员的生活。
Jackson, their source alleged, had decided to build Bridges with McCartney by drawing up a new will that left him his share of the Beatles' back catalogue.
该报消息人士宣称，杰克逊曾决定修复和麦卡尼的关系，准备草拟一份新遗嘱，把他甲壳虫乐队备份目录的版权份额留给麦卡尼。
Claim you are open source but share nothing related to what your business claims to be about — search, and nothing related to how you make your money — advertising.
自称开源派，但从不分享任何与核心业务——搜索相关的技术，也不分享任何与自身盈利来源——广告相关的技术。
That's what a source close to Bain Capital tells me about David Toll, who today reported that the Boston-based firm would offer investors a greater share of the profits on its next mega-buyout fund.
接近贝恩资本（Bain Capital）的一位消息人士这样对我评价戴维•托尔。 托尔日前表示，总部位于波士顿的贝恩资本将在下次募集大型收购基金时为投资者提供更高比例的利润。
The purpose of this document is to share the new process for custom artwork orders which will serve to identify, source, and easily procure custom artwork for new and existing stores.
该文件的目的是为了分享这个新工艺，将定制艺术品来识别、来源，并且容易获得定制的艺术品的新的和现有的商店。
In the environment of Internet, the effective strategy is to widen the information source share and expand the function of library adequately.
网络环境下，有效的对策就是通过扩大信息资源共享来缩小信息鸿沟，并充分发挥图书馆的作用。
Though the speech business has already no longer taken main share in all communication amounts, it is still the main source of revenue of the service providers.
虽然语音业务在全部通信量中已不再占主要份额，但仍是服务提供商的主要收入来源。
China, where share prices continued to plunge, is the source of the contagion.
股价仍在下跌的中国是这次的传染源。
Industry source have suggested that ZenithOptimedia's share of the account has increased following the pitch.
业内人士认为实力传播在该账户上的的份额已经在此次招标后有所增加。
The standard of metadata based on the share of rural science and technology data is one of the important standards to implement effective management of network information source.
基于农村科技数据共享的元数据标准是实现网络信息资源科学组织的重要标准之一。
Medium scale embedded systems occupied the largest share of the market globally source held and accounted for more than 50% of the market in 2014.
中型嵌入式系统占据全球市场的最大份额，2014年其份额占整个市场的50%以上。
We should work be such a significant source of human satisfaction. a good share of the answer rest in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing. Leonard r.
为什么工作竟然是人们获得满足的如此重要的源泉呢？最主要的答案就在于，工作和通过工作所取得的成就，能激起一种自豪感。
To protect the intellectual property is actually to keep the knowledge producer's enthusiasm, i. e., to protect the source of resource share.
保护知识产权就是保护知识生产者生产知识的动力，就是保护资源共享的源泉。
To protect the intellectual property is actually to keep the knowledge producer's enthusiasm, i. e., to protect the source of resource share.
保护知识产权就是保护知识生产者生产知识的动力，就是保护资源共享的源泉。
应用推荐