It is no surprise, of course, that the rich spend so much, since they earn a disproportionate share of income.
当然，富人花钱太多这并不奇怪。因为他们挣了过多的钱。
Doubling the share of income growth enjoyed by Kenya's poor would mean that reduction in poverty would happen by 2013.
如果使肯尼亚穷人的收入增长份额增加一倍，可在2013年减少贫穷。
Unemployment benefits in the United States replace a smaller share of income, and run out more quickly, than in most European countries.
美国的失业补助比起大部分欧洲国家来说仅占收入的一小部分并且领取的时间短.
Until now the focus has been on lowering mortgage payments as a share of income, mainly through interest-rate reductions and term extensions.
到现在为止，目光已经转向到主要通过用降低利率和延长期限的办法来降低按揭还款占收入的份额。
They were twice as likely to admit fears about being stuck in marriage with no way out once they were relying on their partners' share of income to get by.
他们承认自己害怕一旦要依靠另一半的收入过日子便无法从婚姻牢笼中逃脱，有这种想法的工人阶层年轻人是中产阶层年轻人的两倍。
The Riksbank thinks that abolishing mortgage-interest relief alone could cut aggregate debt as a share of income by more than 50 percentage points over the next 50 years.
瑞典央行认为，在今后的50年中，单单废除抵押贷款利息减免就可以将收入份额中的累积债务减少50%以上。
The new consumers in their 20s have a higher propensity to spend a greater proportion of their incomes than do those in their 50s, where saving absorbs a higher share of income.
这些20来岁的新的消费者，要比他们50来岁的父辈更愿意消费，消费占收入的比重会更高，而他们父辈则是把大部分的收入用于存款。
Mr Obama's team rightly points out that Mr Bush's tax cuts disproportionately benefited the wealthy at a time when their share of income was anyway rising for more fundamental reasons.
奥巴马团队正确的指出，当由于一些更重要的原因，富人的收入无论如何都会增加的时候，布什的减税政策反而不相衬地使他们得到好处。
As you can see, the share of income that Americans earn by working has been falling, from more than two-thirds of their income in the mid-1950s to just over half of their income today.
如你所见，美国人通过工作取得工资占个人收入的比例正在下降，从1950年代中期的超过个人收入的三分之二降到勉强超过今天个人收入的二分之一。
These same universities are also the institutions producing the greatest share of Ph.D. graduates, science citations, patents and license income.
这些大学也是生产最多博士毕业生、科学引文、专利和许可证收入的机构。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
The share of older people applying for Social Security early rose quickly during the recession as people sought whatever income they could find.
在经济衰退期间，由于人们寻找一切可以找到的收入来源，提前申请社会保险老年人的比例迅速上升。
In America the income share of the rich has grown faster than the share of taxes paid.
美国的富人收入所占份额比税款的份额还要上涨得迅速。
For the most part, these huge gains reflected a dramatic rise in the super-elite's share of pretax income. But there were also large tax cuts favoring the wealthy.
在很大程度上，这些巨额收益反应了超级精英们税前收入部分的大幅增长，然而还有优惠于富人的大幅减税。
In 2006 they accounted for 13% of national income, almost double the level of 1990, and their share is due to rise further (see chart 5).
2006年，退休金支出占国家收入13%，几乎是1990年的两倍，并且这个比例将进一步扩大(见表5)。
When most households own no productive assets, they cannot share any of the asset appreciation or property income.
当大部分家庭没有经营性资产时，它们就无法从这些资产提升的价值或财产性收入中获益。
In Britain the share of pre-tax income flowing to the top 1% of earners more than doubled from 1976 to 2007, from 5.9% to 14.6%, and it has risen in other countries too (see chart 2).
1976年到2007年间，英国的1%的富人税前收入所占比例翻了一番还多，从5.9%涨到了14.6%，而且这一比例在其它国家也有所增长。
But proportionately, their share of national income has declined.
但按比例计算，他们在国内收入中分享的比例下降了。
Compared with their original proposal, they have dramatically increased the share of the league's income players would be allowed to keep.
和他们一开始的提议相比，球员可以保留的联盟收入比例已经大幅度提高。
The other side of this equation is the large share of national income that flows to capital, in the form of profits.
在等式的另一边是流入资本的国家收入——就利润的形式而言。
So the share of wages and other household income in GDP has fallen from 72% in 1992 to 55% in 2007.
因此，工资以及其他家庭收入占GDP的比重从1992年的72%下降到了2007年的55%。
The wealthiest 10 per cent of people share more than a third of the city's total income while the bottom 10 per cent account for just 2 per cent.
在该城市的收入总额中，最富裕的10%人口占据了三分之一，而10%最低收入阶层仅占到了2%。
The personal savings rate - the share of after-tax income saved - reached a low of about 1 percent in 2005.
在2005年个人储蓄率——税后收入储蓄比重——低至1个百分点。
This means women may bring home a greater share of household income in the months ahead and have even more buying power.
这说明女性还是主要的家庭收入的支配者，有着很强的购买力。
This is usually taken to mean that people who earn more should pay a larger share of their income as tax.
一般情况下，挣钱多的人，收入所得税交的也多。
The income share of the top 1% of the American population has roughly doubled since the start of the 1980s.
从80年代初期至今，美国最富有的1%群体的收入比例将近增加了一倍。
The rich will continue to spend, we're told, because they're receiving the lion's share of the nation's wealth and income growth.
我们听说，富人们仍在大笔花钱，因为美国财富和收入增长的一大部分都流入了他们的腰包。
On a pro forma basis, which takes into account one-time items, net income was $123 million, or 9 cents per share, down from net income of $153 million, or 11 cents per share.
形式上，把以前的项目考虑在内的话，纯收益为1亿2300万，每股9美分，去年的纯收益为1亿5300万，每股11美分。
On a pro forma basis, which takes into account one-time items, net income was $123 million, or 9 cents per share, down from net income of $153 million, or 11 cents per share.
形式上，把以前的项目考虑在内的话，纯收益为1亿2300万，每股9美分，去年的纯收益为1亿5300万，每股11美分。
应用推荐