Produced and directed by the prestigious Frank Lloyd, the Shanghai Story was promoted as a "class" production by the bread-and-butter firm of Republic Pictures.
产品由著名的弗兰克·劳埃德，上海的故事导演晋升为一个“阶级”，由共和国图片面包和奶油公司生产。
I remember watching a video story about a "hugging party" that was held in Shanghai.
我记得我看过一个视频故事，讲的是在上海举行的“拥抱派对”。
What one needs to add, however, is a story about Pudong, or Shanghai east of the river.
需要补加的，是浦东的一个故事，即是上海黄浦江之东。
Leo: Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
Last year, a nearly finished 13-story apartment building in Shanghai collapsed, killing one worker.
去年，上海一座近于完工的13层公寓忽然倒塌，一个工人死亡。
An anonymous consultant at wedding Story, a Shanghai-based wedding service company, told China Daily that the cost of a wedding is growing every year.
上海薇婷故事婚庆公司的一位顾问向中国日报记者透露，结婚花费保持着年年上升的趋势。
Shanghai. Today I met this old woman and her face, her smile and her story touched me so deeply.
今天在上海，我遇到了一个老妇人，她的面容，她的微笑，她的故事深深地触动了我。
With the three's trip going further in Shanghai, her story becomes more and more bizarre.
随着三人上海之旅的展开，有关她的故事也越发变得荒诞离奇。
Every building here is an exciting story, a testament to the centuries-old history of Shanghai.
这里的每一幢大厦都演绎过一个激动人心的故事，是上海百年历史的见证。
Shanghai resident Wu Dongyang wonders: "If it can be so bad fighting fire in a 28-story building, what more if it breaks out in higher buildings?"
上海居民吴东阳想知道: "如果对一栋着火的28层建筑开展的灭火行动都如此地力不从心，更高层的建筑着火了会是怎么一回事?"
If you want to be sure of a seat, your best bet is the low-light, two-story Constellation 2, which evokes an older Shanghai without trying too hard.
如果你想要确定自己找得到座位，那么最好的选择就是去灯光幽暗的Constellation2，这个有两层楼的酒吧毫不费力地营造出了一种旧上海的氛围。
SHANGHAI -- Jiang Xiaoyun stared wide-eyed at the pink cupcakes, pink T-shirts, pink purses and pink dolls in the towering new six-story Barbie flagship store and declared the place a dream come true.
(Ariana Eunjung Cha 记者)上海——在高耸的新开六层芭比旗舰店里，蒋晓云（音译）睁大双眼盯着面前粉红色的纸托蛋糕，粉红T恤，粉红钱包和粉红色的玩偶，称这一切简直就是自己梦想成真。
In June 2009, illegal underground excavation for a parking garage in Shanghai caused the 13-story building under way next to it to simply fall over.
2009年6月，因非法开凿地下车库，导致临近它的一栋13层建筑物整体倾倒。
Shanghai is the original place of new story.
上海是新故事的发源地和发祥地。
Stiver and the story of Old man Sun, in Shanghai today many people repeat purchases.
小钱和老孙的故事，如今在申城许多买房人身上重演。
"But the survey results showed that it could be a different story with Shanghai teachers," Zhang said.
张民选说：“但是调查结果告诉人们，上海的老师们有一套不同的训练方法。”
The story is about Lao Jia, a farmer on Chongming Island, Shanghai. On this island, he applies natural farming to show his wish and love to the land.
故事讲述的是在上海崇明岛的一名农民——老贾，他对自然农法的展现与关照，对土地的一种生命寄望与爱的朝花西拾。
The one-story house he finally built still stands tranquilly on the lawn of the Shanghai Theater Academy on Huashan Road.
他最后设计的一层房子如今仍然静静地坐落在华山路上海戏剧学院的草坪上。
If our story was a running train, then Shanghai could be our destination.
假如我们的故事是一列飞驶的火车，那么上海可能就是我们的目的地。
Yes, the story tells how difficult a couple bought a house in Shanghai, while the TV play didn't focus on it at all.
是啊，故事里本来是体现一对夫妇为在上海买房子而经历的艰辛，看了电视剧完全不是这么回事嘛。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the TaiLake near Shanghai, embodies this intolerance.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
This story happened in Shanghai.
这个故事发生在上海。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the Tai Lake near Shanghai, embodies this intolerance.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the Tai Lake near Shanghai, embodies this intolerance.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
应用推荐