It's a crying shame to waste all that food.
那么些食物都浪费了，真是太不像话了。
Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
快点儿！要是错过这出戏的开场就太可惜了。
Hey you guys, it would be a shame to stay inside on a day like this.
嘿，伙计们，这种天气待在屋里太可惜了。
What a shame to take my horse, and give me only a dry cow!
把我的马牵走，只给我一头不产奶的母牛，这是多么可耻的事啊！
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力，现在放弃太可惜了。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It would be a shame to raise prices too much because it would drive away the young people who are Stratford's most attractive clientele.
提价太多将会带来产生消极影响，因为那样会把最受斯特拉福镇吸引的顾客们，也就是那些年轻人们赶走。
And that it is a shame to American society.
这是美国社会的耻辱。
It is a shame to treat the little child like that.
这样对待一个小孩太不像话了。
It is a shame to hitch up your trousers before the public.
当着众人的面向上拉起裤子是丢人的行为。
SCARLETT: You should die of shame to leave me here alone and helpless.
思嘉：你会因为把我孤单无助地留在这儿而羞耻至死！
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
He said, 'I just think I have some special qualities and wouldn't it be a shame to waste them'.
他说，‘我只是觉得我有一些特殊的品质，浪费它们会不会太遗憾了’。
His imprisonment had brought shame to his family, and they had neither visited him nor written often.
他的入狱给家人带来了莫大的耻辱，而且他们也不会时常去监狱探望他，也没有写过多少信。
Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned [against] thy soul.
你图谋剪除多国的民，犯了罪，使你的家蒙羞，自害己命。
It is a shame to say that they are all safe. I am embarrassed to say it. Most people lost someone.
家人全部平安，对我来讲是件惭愧的事，我羞于说这个，别人的家庭都残缺了。
Also, leather jackets are such a hot trend. It would be a shame to have to put them in the closet for 3 months!
也许皮夹克穿起来会有点热，但要把它们放在壁厨里长达三个月可太可惜了！
He was a disappointment to his father, who was sure that he would bring nothing but shame to himself and his family.
父亲对他颇感失望，认定他只会一事无成，辱没家门。
With all the cute jewelry and metallic accessories out there, it would be a shame to only wear them with some pieces.
过去所有可爱的珠宝和金属饰品，只戴着其中一些是令人感到丢脸的。
Old Chu thought it would be a shame to eat such a beautiful fish, so he bought the carp for a good price and put it in a pond.
老楚觉得把这么美丽的鱼吃掉太可惜了，于是他以高价买下鱼，把它放到池塘里。
It seems a shame to have to solve all these overload resolution problems just to get information about what's happening at runtime.
单纯为了获得运行时所发生的事的信息而去解决所有这些重载解析的问题，这也许是一件丢脸的事。
Professor Massey, a cosmologist, explained that the moon was almost as old as the earth, and it would be a shame to lose such a marvelous piece of planetary history.
梅西教授，这位宇宙学家解释说，月亮几乎地球一样的古老，失去这样奇妙的行星将是历史的一个耻辱。
It seems a shame to cull graceful creatures such as springbok, but their meat is lean, tender and delicious, especially when served with a berry sauce and a fine South African merlot.
猎杀像羚羊这样优雅的动物似乎是一件可耻的事情，但是它们的肉质精瘦鲜嫩，尤其是配有草莓酱和南非红酒，更是难得的美味。
There is also a 6, 7-year-old boy carrying a box of books and postcards, eagerly convincing us to buy and bargained with us in English, whose innocent smile made you feel a shame to refuse.
还有一个67岁的小男孩，端着一盒书和明信片，起劲地向我们推销，还会用英语跟我们砍价，天真的笑容让人无法拒绝。
You've no reason to reproach yourself, no reason to feel shame.
你没有理由责备自己，也没有理由感到羞愧。
It would be a shame for anyone visiting Australia not to see this unique creation in architecture.
如果到澳大利亚旅游的人没有看到这一独特的建筑作品，那将是一件憾事。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
应用推荐