索尼需要振作起来了。
What he said is shaking up everybody in the office.
他说的事情烦扰着办公室的每一个人。
Lego also said it was shaking up its management structure.
乐高还表示，公司正在重组管理结构。
Now another historic change is shaking up the global hierarchy.
现在另一个历史性的转变正在震撼着全球等级秩序。
Mother ran round the room shaking up all the cushions when the door-bell rang.
母亲正在屋里跑来跑去忙着抖松所有的坐垫，这时门铃响了。
You can wake up your brain by shaking up your taste buds with spicy or tart foods.
你可以食用辣和酸的食物来刺激味蕾以唤醒你的大脑。
In 1992, Dark Horse's Dark Empire comic saga was shaking up the Star Wars universe.
1992年，黑马漫画公司的《黑暗帝国》系列漫画震撼了星战世界。
Judith Rodin is shaking up one of the world's most venerable charitable foundations.
朱迪丝·罗丁正在对世界上最可敬的慈善基金会之一进行重新改组。
Shaking up the nascent market for electronic books for the second time in two months.
亚马逊将在苹果的iPhone和iPodTouch上发售电子书，两个月内第二次震撼了新生的电子书市场。
Substance Painter is shaking up the asset development workflow in the 3d game industry.
物质画家正在动摇资产开发工作流程的三维游戏产业。
Although some stalwarts like Goldman Sachs are giving more, they are also shaking up their philanthropic programs.
虽然一些忠诚分子，如高盛捐出的款额更多，但是他们也在动摇他们的慈善计划。
As soon as the visitor was announced. Mother bustled around, shaking up the cushions and tidying away the newspapers.
一听说客人到来，妈妈就忙来忙去，又是拍松坐垫，又是清走报纸。
Mr Lafley sees Indian firms shaking up the way foreign companies operate, and not only with back-office services where many began.
Lafley先生见证了印度的企业怎样冲击着外国公司的运作模式，决不仅仅只在内勤服务方面。
The Irish author was famous for his wit and 3 sly humour and delighted in shaking up the social conservatism of early 20th century Britain.
这位爱尔兰作家以俏皮风趣闻名，最爱批评20世纪初保守的英国社会。
Unless you're engaging in extra-long, intense workouts, shaking up your protein powder after 15 minutes on the machines is completely unnecessary.
除非你正在进行超长时间、高强度的锻炼，否则完全没必要在锻炼后15分钟就喝蛋白质粉。
Adleman has done a great job so far in shaking up and seeing what lineups work well for us with Tmac on the floor (Example: the Novak experiment).
阿德尔曼到现在为止做的不错。在调配阵容上，在观察哪个阵容和麦蒂一起上场运转的比较好上(举例：诺瓦克的试验)。
The absorption approach works well in mature industries, but emerging economies are producing nimble companies that may prove capable of shaking up slow-moving sectors.
在成熟的商业中，专注的方式很有用，但是正在兴起中的经济会产生灵活的公司，这也许会被证明是能够使增长缓慢的领域快速增长的。
Aggressive, efficient and armed with up-to-the-minute market intelligence supplied by well-paid art advisers, these collectors are shaking up the way business gets done in the genteel art world.
这些藏家进取、高效，且拥有由报酬丰厚的艺术顾问提供的最新市场情报，他们正在改变在文雅的艺术界做生意的方式。
From there, shaking a window makes all others minimize, and shaking it again brings them back up.
在那里晃动一个窗口可以让其他所有窗口最小化，再次晃动则会让它们还原。
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
摇动你的整个身体或上下跳动并发出一些可笑的声音可以放松其它还没放松的区域。
She took an exit ramp and stopped, and when he pulled up behind her, she got out of her car to yell at him, shaking a glass Perrier bottle in her hand.
她将车开到出口匝道并且停了下来，那个特工在她后面停了下来，她下车后冲他大喊，手里挥舞着一个玻璃矿泉水瓶。
We can get out of the deepest Wells by not stopping, never giving up, shaking it off, and taking a step up!
不要停止，永不放弃，抖掉污土，向上一步，我们就能从很深的井里走出来。
They show up in lakes and ponds and postholes with no visible connection to the sea, leaving the inquisitive shaking their heads.
它们在湖泊池塘和柱坑中现身，又摇头晃脑地离去，根本看不出与海洋的联系。
I fell to the floor really shaking and got up sitting and crying.
我掉在了地板上，摇摇晃晃地，然后坐起来大哭。
I fell to the floor really shaking and got up sitting and crying.
我掉在了地板上，摇摇晃晃地，然后坐起来大哭。
应用推荐