Many of the SEZs mooted may simply be property deals.
许多颇有争议的经济特区可能仅仅是房地产交易。
One of the big differences between India's SEZs and China's is in size.
印度经济特区与中国经济特区的重大区别之一便是其规模相异。
But experts contend that taxation issues are not the only ones impeding SEZs.
但是专家表示税率问题并不是阻碍经济特区的唯一困难。
The SEZs have to be connected with ports and airports with world-class roads and rail;
经济特区需要与具有世界级公路和铁路的港口和机场相连；
The national laws and regulations on taxation were applicable to SEZs in a uniform manner.
国家有关税收的法律法规统一适用于经济特区。
The SEZs and industrial clusters have made crucial contributions to China’s economic success.
经济特区和产业集群为中国的成功做出了重大贡献。
Sonia Gandhi, Congress's leader, says that agricultural land normally should not be used for SEZs.
国会领导人索尼娅·甘地认为，农业用地通常不应该被用作经济特区用地。
By comparison, Shenzhen, biggest and most famous of China's original SEZs, covers 126 square miles.
相比之下，在中国最早的经济特区中，深圳是最大最著名的一个，占地126平方英里。
Of the 564 SEZs that have been formally approved so far, only 192 were operational in June this year.
到目前为止，564个经济特区已经批准，至今年6月份，只有192个在运行中。
Functions of special economic zones (SEZs) include system function, economic function and role model function.
经济特区的职能包括制度职能、经济职能和精神职能。
It originates from the laws and regulations universally applicable in China as well as from those exclusively applicable in SEZs.
特区经济法的渊源包括适用于全国的法律、法规，也包括专门适用于经济特区的法律、法规。
Companies, including most of India's most famous firms, have filed more than 400 applications to set up SEZs, and 212 have been approved.
印度的公司，包括大多数印度最著名的公司，已经提出了超过400份建立经济特区的申请案，其中212份已获批准。
Even the central bank, the Reserve bank, seems to have suspicions, classifying loans to SEZs as "real-estate" lending, which makes them relatively expensive.
甚至作为中央银行的储备银行，看起来也有颇有疑虑，将经济特区的建设贷款归类为“房地产”借款项目，这些贷款也使得经济特区用地的地价相对昂贵了。
Tourist enterprises and any other service industry outside the zone – as with similar projects outside the SEZs – are not entitled to any special status.
该区以外的旅游业和其他服务业—和经济特区外的类似项目一样---不享有特殊地位。
While the share of SEZs in total exports rose from six per cent in 2006-07 to 28 per cent in 2010-11, it is believed to have declined in subsequent years.
虽然经济特区在总出口额中所占的比重从2006-07年的6%提升至2010 -11年的28%，不过据认为在后来的几年里特区占出口总额的比例已经下降。
Some people are worried that the existence of the special preferential policies in SEZs would violate WTO rules and principles after Chinas entry into WTO.
中国入世之后，经济特区特殊优惠政策的继续存在是否有违WTO国民待遇原则，有人对此很疑惑。
Another source of confusion for the investor lies in the fact that in Guangdong, for instance, there are three SEZs and two "open" areas, Canton and Hainan island.
投资者困惑的另一原因是，比如在广东，有3个经济特区和两个“开放”区：广州和海南岛。
The group has been promised 9,000 hectares (22,000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
The group has been promised 9, 000 hectares (22, 000 acres) in the form of two special economic zones (SEZs) -havens for export-driven industry, with light taxation and other perks.
该公司已经被允诺获得9000公顷(合22000英亩)的土地作为两个经济特区(SEZs)——出口导向型工业的港口，低税以及其它补助。
Since the 1990s, SEZs and similar concepts have also been introduced to other major Chinese cities, including Shanghai and Beijing, helping to perpetuate the country's economic growth momentum.
自二十世纪九十年代起，这些经济特区和类似的观念还被引入了中国其他的主要城市，其中有上海和北京。
Since the 1990s, SEZs and similar concepts have also been introduced to other major Chinese cities, including Shanghai and Beijing, helping to perpetuate the country's economic growth momentum.
自二十世纪九十年代起，这些经济特区和类似的观念还被引入了中国其他的主要城市，其中有上海和北京。
应用推荐