Uige Province remains the most severely affected area, reporting a cumulative total of 208 cases and 194 deaths.
威热省仍然是最严重的受感染地区，报告了累计总数为208例和194例死亡。
Rehman recommends the horse Boy, a 2009 documentary by a father whose severely autistic son forms a special relationship with a horse.
马童，一部2009年的纪录片，由一个父亲讲述他的患严重自闭症的儿子与一匹马之间形成了一种很特殊的关系。
Tony emerged unscathed apart from a severely bruised finger.
托尼结果除了一个手指严重淤青外，没受别的伤。
He severely injured his ankle in a collision at home plate.
他在一次本垒板碰撞中裸关节严重受伤。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
Nearly a third of the children were severely underweight.
约有三分之一的孩子曾严重体重过轻。
Her hair was tied severely in a bun.
她的头发简单地盘成了一个发髻。
The right side of my brain had been so severely bruised that I was comatose for a month.
我右侧的大脑受了重创，以致我一个月都昏迷不醒。
The strain in a long term of years has told severely on his health.
长年的操劳严重地影响了他的健康。
A highly duplicated index can severely impact the speed of accessing, updating and deleting data.
一个高度重复的索引可能会严重影响访问、更新和删除数据的速度。
This will help to avoid the chance for resource contention that can severely degrade performance, or lead to a record dead lock condition.
这将有助于避免出现资源争用，资源争用可能会严重降低性能，或者会导致出现记录死锁情况。
Fly Away tells the story of a single mother of a teenage daughter severely impacted by autism.
《远走高飞》讲述了一个单身母亲的故事。 她的女儿患有严重的自闭症。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
A severely misaligned exchange rate calls for action.
该采取行动纠正这一严重扭曲的汇率了。
Some severely obese people are missing a set of genes, a new study has found.
一项最新的研究发现，一些严重肥胖的人缺少一组基因。
As a result of multiple transfusions, organs become severely overloaded with iron and a specific treatment is needed to manage this condition.
由于多次输血，人体器官含铁严重过量，需要进行特定治疗来控制这一状况。
Such a heavy financial burden severely cuts into household consumption.
这样的一个财务负担严重地削弱了居民消费能力。
Another lets severely disabled patients use a real-time video camera connected to the Internet, allowing them, for instance, to attend a family reunion virtually.
另一个原型机能让严重残疾的病人使用连接到因特网的实时视频摄像机。这能让他们虚拟的参加一个家庭聚会。
Close contact with a severely ill patient, during care at home or in hospital, and certain burial practices are common routes of infection.
与严重患者在家庭或医院照护期间密切接触以及某些丧葬习俗是常见的感染途径。
Jahn was with a group of officers who found a severely wounded victim in the hotel's hallway. The suspect had barricaded himself in a room nearby.
扬及一组警员在酒店走廊内发现一名严重受伤的受害者，嫌犯在附近的一间房间里负隅顽抗。
Some may have just a mild case while others might be severely impaired.
有的孩子症状可能轻一些，但另一些可能很严重。
For a more general effect, experiments on rodents have shown that a severely restricted but balanced diet can increase their lifespan by about 30%.
对小白鼠的实验显示，受到严格限制的均衡饮食能将寿命提高30%左右。
SOMALIA, MOGADISHU: A severely malnourished child lies down after being admitted to Banadir Hospital in Somalia's capital of Mogadishu. (AFP PHOTO/ Mustafa ABDI)
索马里，摩加迪沙：索马里首都摩加迪沙巴纳迪尔医院，一位严重营养不良的儿童入住后刚刚躺下。
It is natural but futile to examine the face of Frances Inglis for signs of the torment that led her to give her severely disabled son a fatal injection of heroin.
FrancesInglis为严重瘫痪的儿子注射过量海洛因致其死亡。出于常情，人们想从她的脸上看到痛苦，但却失败了。
An averagely obese person's lifespan is shortened by around nine years while a severely obese person by many more.
一个中等肥胖者的寿命将被缩短大约9年，而一个严重肥胖者受到的影响更大。
The MapReduce reliability was severely tested once during a maintenance operation on one cluster with 1,800 servers.
MapReduce的可靠性曾经在一个由1800台服务器组成的集群进行维护时经受住了严格考验。
If you isolate the places where changes occur by severely restricting mutation, you create a much smaller space for errors to occur and have fewer places to test.
如果您通过严格限制改变来隔离变化的发生，那么您为错误的发生制造了更小的空间，需要测试的地方也就更少。
In a small study, 20 severely obese patients who were put on a very low-calorie diet lost an average of 20 percent of their body weight.
据医学期刊《肥胖》报告，在一项小型研究中，20名严重肥胖病人被限定摄取很低热量的饮食后，体重平均下降20%。
All this will be a reason to judge TEPCO severely.
这一切都将作为严厉审判东京电力公司的原因。
Millions of people might be tempted to erase a severely painful memory, for instance — but what if, in the process, they lost other, personally important memories that were somehow related?
许多人可能会被诱惑去消除--比如，一个痛苦的记忆。但是，如果在这个过程中他们丧失了其它对个人比较重要的有关联的信息呢？
应用推荐