The two countries have severed all diplomatic links.
两国断绝了一切外交关系。
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed.
1984年AC汽车公司与赫洛克家族间的长期关系中断了。
He severed connection with Tom.
他和汤姆断绝了关系。
The typhoon severed roads and toppled Bridges.
台风摧毁了道路和桥梁。
The two countries have severed their relations.
这两个国家已经断绝关系。
Two years earlier a similar move severed services in Nepal.
两年前类似的切断网络服务的事情在尼泊尔也发生过。
It has severed an irreplaceable relationship with my brother.
它切断了我与兄弟间不可替代的关系。
It was she who invented the short cut, who severed the Gordian knot.
正是她找到了捷径，也是她解决了这个难题。
Each control socket is removed when all connections to the remote host are severed.
当到远程主机的所有连接都被切断时，每个控制套接字都就会被移除。
The road ahead was partly severed in some places by fissures from the earthquake.
前方有些路段因地震造成的裂缝中断了。
Blocked roads and Bridges and severed phone and power lines have slowed the aid response.
道路桥梁不通，电话及电力线阻断，减慢了救援反应速度。
IN GREEK legend, the hydra was a many-headed monster. If a head was severed, it grew back.
希腊神话中，许德拉是一头九首怪物，它的头如果被砍，马上就会长回；其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。
It is now a severed bridge with only four arches. It has since become a witness of history.
剩下的四孔断桥，从此就成为了一段历史的见证。
Thou settest a barrier in thine own being and then callest thy severed self in myriad notes.
你在你自身里立起隔栏，用无数不同的音调来呼唤你的分身。
"Now is my time to slip away," thought I; but the tones that then severed the air arrested me.
“现在是我溜走的时候了，”我想，但是划破长空的歌声叫我留下了。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed.
这些乘客说，久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人，将能因此团圆。
If severed, the material mends itself when the ends are pressed together for a few minutes at room temperature.
如果断了，只需在室温条件下将断裂的两端按在一起几分钟，这种材料即可自我修复。
More clues are coming from lab mice that have a genetic mutation that allows them to partially regrow severed digits.
更多的线索来自实验鼠身上，基因突变使得它们部分地再生长出断掉的脚趾。
Three major underwater cables in the Mediterranean were severed on December 19th affecting the traffic in Middle East and India.
地中海的三条主要水下电缆在12月19日被切断，影响了中东和印度的流量。
Dramatists' ties to commerce were severed, and the greatest explosion of playwriting talent the modern world has ever seen ended.
戏剧家们同商业的纽带被切断了；现代社会曾经见识过的戏剧繁荣，也已经一去不复返了。
Thus was I severed from Bessie and Gateshead; thus whirled away to unknown, and, as I then deemed, remote and mysterious regions.
就这样我告别了贝茜和盖茨·黑德，一阵风似地被卷往陌生的、当时看来遥远和神秘的地方。
Despite his association with Juventus seemingly coming to an end, Del Piero said his ties with the city of Turin will never become severed.
尽管和尤文图斯的联系就要走向尽头，但皮耶罗表示他和都灵城的羁绊永远不会断绝。 他说：“这些年来，我们学会敞开心扉，学会了微笑。
A team led by Courtine used drugs known as serotonin agonists to awaken the walking circuits in paralysed rats whose spines had been severed.
据刊登在《自然—神经学》（Nature Neuroscience）杂志上的一份报告所述，由库尔蒂纳带领的研究小组对脊髓完全受损的瘫痪老鼠进行了实验，实验中采用叫做血清素致效剂（serotonin agonist）的药物，来唤醒瘫痪老鼠的步行回路。
At this stage, all dependencies on the Spring framework are severed and the corresponding lines can be removed from the Web project's ivy.xml file.
在该阶段，对Spring框架的所有依赖性都被切断，且可以从Web项目的ivy . xml文件中删除对应的代码行。
Conclusion: Comprehensive rehabilitation treatment and training are beneficial to the motor function recovery following replantation of severed fingers.
结论：综合康复治疗和训练是促进多指断指再植术后功能恢复的关键。
Conclusion: Comprehensive rehabilitation treatment and training are beneficial to the motor function recovery following replantation of severed fingers.
结论：综合康复治疗和训练是促进多指断指再植术后功能恢复的关键。
应用推荐