Author of the seven part series, JK Rowling, was also in attendance at the event which took over Trafalgar Square and screened at Leicester Square.
此外，哈利波特系列小说的作者，J.K.罗琳女士也出现在莱斯特斯特广场。
A seven-day TV ad campaign could swallow up the best part of $100,000.
7天的电视广告宣传能把$100000基本用光。
For seven million years they lived on the planet as part of nature.
七百万年来，他们作为大自然的一部分在这个星球上生活。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
When I was in Grade Seven, I took part in an English singing competition.
在我上七年级的时候，我参加了一个英语歌唱比赛。
This is in part because the job of protecting consumers is spread across seven different federal agencies, none of which has the interests of ordinary Americans as its principal concern.
这部分原因是保护消费者的工作横跨七个不同的联邦机构，这些机构中没有一个有是把普通美国人作为根本的考虑对象。
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
They could be part of the mythical city of Mahabalipuram, which legend says was so beautiful that the gods sent a flood that engulfed six of its seven temples.
它们可能是传说中的马哈巴利普兰古城的一部分，神话中说这座城市太美丽了，以至于诸神唤来洪水，淹没了城内七座寺庙中的六座。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane's tail and rendered the jet uncontrollable.
七年前事故中错误修理的尾部隔离壁开裂，导致了飞机尾翼部分损坏，并引起飞机失控。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
Part II describes seven best practices of agility that natively scale to the enterprise level.
第2部分介绍了按照企业级规定的七个敏捷性的最佳实践。
Seven executives planned to take the stage for up to 45 minutes apiece, each focusing on a different part of the business.
7名高管计划在每个报告阶段花费45分钟，各聚焦于这个业务的不同部分。
The rupture of an aft bulkhead, which had undergone faulty repairs following a mishap seven years earlier, caused destruction of part of the airplane’s tail and rendered the jet uncontrollable.
七年前变型的舱门由于维修不当，形成破损，导致部份机身尾部的毁灭和飞机失控。
Romero said mount Qomolangma, that straddles Nepal-China border, was part of his goal to climb the highest mountains on all seven continents.
罗梅罗称，他的目标是登上世界七大洲的最高峰，位于尼泊尔和中国交界处的珠穆朗玛峰是他的目标之一。
Having studied such matters now for seven years, in part by interviewing people who are in arranged marriages in which love has grown over time, I answered as follows.
我研究类似的问题七年之久，期间我采访过一些包办婚姻的夫妻，他们彼此之间的爱意随时间慢慢的增长。
Just seven days after Expedia removed American Airlines's fares from search results, in part supporting Orbitz and also the agency-GDS distribution model, airline executives are trying to hit back.
为了表示对Or bitz和旅行社—GDS这种模式的支持，Expedia在其搜索结果中移除了美国航空的机票价格。七天之后，美国航空的高层对此作出了反击。
More than seven million Hindus die each year in India and the sight of corpses surrendering to the flames of traditional funeral pyres is part of the country's daily cycle of life.
在印度，每年有超过7百万的印度教徒死亡，传统火葬中火舌吞没尸体的景象更是人们的家常便饭，成为这个国家人们日常生活的一部分。
This test application will inherit some part of code from the APIs and applications that make use of the driver. Here are seven steps to enabling the test application.
这个测试程序将从利用这个驱动器的API和应用程序中继承一部分代码。
The most wonderful part of the pavilion is the cable cars that run every seven minutes.
瑞士馆最精彩的部分会是缆车，7分钟一班。
I was brought up in France, where five, seven, even nine weeks of vacation per year is seen not only as a sacred right, but the choicest, most coveted part of even the most fulfilling career.
我在法国长大，在那儿每年五个、七个、甚至九个星期的假期似乎不仅是神圣权利，而且甚至是最能实现自我的职业中，最上等的、最梦寐以求的一部分。
Slickness, evasiveness and proximity to media elites have always been part of the Cameron brand—he spent seven years as a public-relations adviser, after all.
巧言令色、打太极拳以及与媒体精英的亲密关系一直是卡梅伦招牌的一部分，毕竟，他七年的公关顾问可不是白当的。
"The Seven Against Thebes" (467 BCE) is the last part of his lost trilogy dealing with the life of Oedipus.
《七将攻忒拜》(西元前467年)是他的遗失的关于俄狄浦斯一生的三部曲中的最后一部。
It forms part of the Seven Wonders of the world and attracts millions of visitors worldwide each year.
它是世界七大奇迹之一，每年都有来自世界各地的数百万游客慕名前来参观。
To that end, Clarke spelt out a seven-part strategy, adding two items to Leahy's original plan.
为实现这一目标，克拉克阐述了七个方面的策略，在利亚的经营策略上增加了两项。
This is the first of a seven-part series on the Secrets of Wellbeing.
这是幸福秘诀系列中七部分的第一部分。
N.B. : Today's cartoon is inspired in large part by my seven-year-old daughter, who's been drawing these amazing people with smileys as faces.
注意：今天的漫画灵感大部分来自于我七岁的女儿，她画了这些令人惊讶的用表情符号来代替脸的人物形象。
In part it is because of the seven common misconceptions about language learning, which confuse people. There are also five common excuses for not learning a language.
部分原因是语言学习方面的7个让人们迷惑的常见误区，还有不要学一门外语的5个常见借口。
A ful-wallah delivers flowers on his bicycle in the district of Mehrauli, one of seven ancient cities that are now a part of Delhi. Photograph by Stuart Freedman/Panos
卖苦力者在梅赫饶利地区用三轮车送花，梅赫饶利是七座古城之一，如今成为了德里的一部分。
A ful-wallah delivers flowers on his bicycle in the district of Mehrauli, one of seven ancient cities that are now a part of Delhi. Photograph by Stuart Freedman/Panos
卖苦力者在梅赫饶利地区用三轮车送花，梅赫饶利是七座古城之一，如今成为了德里的一部分。
应用推荐