A few hours later, settling back into my seat as the storm-delayed 727 takes off, I open the newspaper.
几小时之后，因暴雨而延误的727航班起飞了。坐在座位上，我打开了报纸。
The Bangladeshi puts his hand outside and keeps it there for a while before bringing it inside and settling back into his seat.
孟加拉人把手伸到外面放了一会，然后收回手坐到位子上。
In his two spells at the club he has played 73 games, starting 47 of them, and scored 25 goals. Chelsea wish him luck in settling back in Italy.
在他效力俱乐部的两个赛季，他参加了73场比赛，47次首发并攻入25球。切尔西希望他在意大利能有号好运气。
But with time moving on and veterans dying off, the daring invasion is settling back into the annals of historical events whose meaning can be moulded in the light of subsequent events.
然而，随着时光流逝，老兵们相继去世，这次大胆的入侵正渐渐成为历史，这类历史事件的意义会在后续事件中逐渐形成。
Occasionally he wandered back, but settling was difficult.
偶尔，他会回来转转，但要定居则很难。
She was looking forward to going home and settling down with the family so she was both shaken up and upset about not getting back to Los Angeles.
本想要回到洛杉矶与家人团聚，所以对于最后没能到达目的地的结果她是又生又恨。
Six years later, when William wobbled about settling down too soon and the split occurred, she showed the same determined spirit. And back he came.
六年以后，当威廉有点犹豫是不是确定关系确定的太快，他们不幸分手了，她适时的展现了她那种坚韧绝决的精神，最后，他又回到了她身边。
I haven't played as much, what with Van Persie coming back from injury, but for me, it's been a settling in period.
范佩西伤愈复出后，我也踢了一样多的比赛。但对我来说，仍然需要适应一段时间。
You are so awake, awake to like only watch, watch the story of others, feeling like the cup, after settling down, you never get it back up.
你是如此的清醒，清醒到仿佛只是旁观，旁观别人的故事，感情就像那杯苦茶，沉淀下去后，你再也不愿让它重新浮起来。
I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings 26 snapped back, settling gently into its new position high atop the 27 barren tree.
我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。
As one stands back and views the larger picture, one can see how one is settling ancient ancestral karma, and in so doing, is finding one's way to liberation and freedom again.
当你退后并观看更大的画面，你会看见你正在如何处理远古祖先的业力，且这么做，你会再次发现通往自由与解放的道路。
Accepting yourself isn't about giving up or settling, throwing in the towel. No. Accepting yourself is about having your own back and never abandoning yourself. — Kris Carr.
接受自己并非指放弃、妥协、认输。不！接受自己在于做自己的后盾，永不言弃。——克丽丝·卡尔。
Neptune will retrograde back and forth between Aquarius and Pisces before settling into Pisces and your tenth house of fame, honors, and achievement in February 2012, to stay until March 2025.
海王星在2012年2月，到达双鱼座和你的第十宫代表名声，荣誉和成就的宫之前，将倒退回到宝瓶座和双鱼座之间，一直待到2025年3月。
I watched how the old man cut the string, releasing the kite, as Billy's dream-on-wings snapped back, settling gently into its new position high atop the barren tree.
我看着老人剪断手中的风筝线，松开风筝。比利那“飞翔的梦想”再次飞了起来，轻轻地落在一棵光秃的树的梢头，那是它的新位置。
Then he delayed a day next time settling with the grocer, and so soon had his ten back, with Oeslogge getting his pay on this Thursday or Friday for last Saturday's bill.
然后，到了下一次，他推迟一天和食品店老板结帐，这样很快他那10块钱又回来了，而奥斯拉格要到星期四或星期五才能收到上星期六的欠帐。
Existing practical engineering examples also shown that the back-slope settling basin is of good effects.
工程实例也表明了逆坡沉沙池具有良好的沉淀效率及冲洗效果。
Existing practical engineering examples also shown that the back-slope settling basin is of good effects.
工程实例也表明了逆坡沉沙池具有良好的沉淀效率及冲洗效果。
应用推荐