Each settler is given a self-contained complete unit with residential, arable and grazing lot.
给每个定居者一个独立的完整的单元住宅，耕地和牧场。
They frequently launch rocket and other attacks on the settler communities that they see as being so symbolic of the Israeli presence.
后者多次向定居者社区发射火箭和其它攻击物，因为他们视其为以色列存在的象征。
At an evening planning meeting, an 85-year-old landowner encourages his sons to abduct the next settler who chops down trees in his olive groves or slaughters one of his sheep.
在一天夜晚的策划会议上，一名85岁的地主鼓励自己的儿子们绑架下一个在他的果园里砍伐橄榄树，或者肆意屠宰他的山羊的犹太人。
Such people are often associated with the Jewish settler movement on the West Bank.
此类人常常与在约旦河西岸运动的犹太定居者有关。
Before his release, Arthur became the first white settler known to have crossed through the Cumberland Gap using part of what would become the Wilderness Road.
在被释放之前，阿瑟成了第一个已知的穿越坎伯兰岬口的白人定居者，他走过了荒野之路的部分路段。
I was a guide, a pathfinder, an original settler.
我已然是一个引路人、开拓者、定居先驱。
Guerrero was the first Mexican settler and his children were the first mixed-race Mexicans.
格雷罗是墨西哥的第一个殖民者，他的子女则是墨西哥第一代混血人种。
An Israeli police investigation concluded that a settler and his infant son, who were killed when their car overturned last Friday, had been struck by a rock thrown by Palestinians.
以色列警方的一起调查发现上周五在翻车事故中丧生的一位定居者和他年幼的儿子受到了巴勒斯坦人投掷的石块的袭击。
Mr Shehadeh has to tread carefully, knowing that in many of his old haunts he risks being arrested by the police or shot by a suspicious settler.
舍哈德先生不得不步步谨慎，因为他知道，许多自己过去常去的地方，现在已潜伏着各种危险：或被警察逮捕，或被多疑的定居者射杀。
The Merkaz Harav seminary is closely linked with the Jewish settler movement in the West Bank, and many settler leaders have studied there.
莫卡兹·哈拉维神学院和犹太人在约旦河西岸的定居点有密切的关系，很多定居者的领导人都在那里学习过。
Tempers cooled a little a day later when a group of settler rabbis delivered replacement copies of the holy book, in an unusual gesture of reconciliation.
一天之后，定居者中的几位拉比以罕见的调和姿态给寺里送来了新的典籍抄本，局面得以缓和。
If you look ahead, the doves are right: the sole guarantee of both Israel's security and its Jewish identity is the creation of a proper Palestinian homeland in a largely settler-free West Bank.
如果展望未来，鸽派是正确得：以色列的安全以及犹太国身份的唯一保障，就是在大范围无人居住的西岸建立起适当的巴勒斯坦国。
Q: it's reported that Israel announced in its recent statement to build over 200 new settler homes in east Jerusalem.
问：据报道，以色列近日发表声明称，以方拟在东耶路撒冷为犹太人新建200多套住房。
The seminary is of enormous symbolic importance. It is the ideological cradle of Israel's settler movement and has provided many of its leading figures.
该遇袭的学院不仅是以色列定居者运动理念的源头，更为此运动输出了众多领袖人物，因而具有非常重要的象征意义。
Before he was a year old, the infant Albert lost his father, an early settler in French Algeria, in the battle of the Marne.
加缪的父亲是法属阿尔及利亚的侨民，加缪还不满一岁时，父亲就在马恩战役中阵亡。
"When we see Arabs heading towards us we start Shouting to get the army to shoo them away," says a 12-year-old settler.
“我们看见阿拉伯人走近，就呼喊士兵把他们赶走。”一个12岁的定居者说。
But if negotiations were already on track, Mr Netanyahu could point to them as reason-or pretext-to stop a new building splurge, while still keeping his pro-settler partners sweet.
但是如果谈判提上议程，内塔亚胡指出作为理由或者借口阻止修建，而是继续善待伙伴。
"What Arab East Jerusalem?" asks a settler in an Arab area.
什么阿拉伯人的东耶路撒冷？
Try to find a way to show your employer that you are a striver, as opposed to a settler.
尽量找到适当的方法展示给你的雇主，让他相信你是个奋斗者、开拓创新者。
When the gold deposits were depleted, these early settler stayed, moving into occupations like gardening, farming, domestic service, road construction, and railway building.
当金矿被淘尽的时候，这些早期的定居者留了下来，转而从事园艺、农业、家政服务、道路和铁路建设等行业。
These parts of the country were less densely populated, and the soil was seen as more suitable for cereal and citrus cultivation, the supposed mainstay of the new settler economy.
国家的这个地区没有密集的人口，土质也被认为适合新移民经济支柱的谷物和柑橘的种植。
One settler knew this was wrong.
一位殖民者当时意识到这是错误的。
The trustee shall, in accordance with law, have the obligation to keep confidential minutes relating to the settler, the beneficiary and trust business handled.
受托人对委托人、受益人以及处理信托事务的情况和资料负有依法保密的义务。
The settler shall have the right to check, transcribe or duplicate the trust accounts related to his trust property and other documents drawn up in the course of dealing with trust business.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The structure and application of an improved box style mixer settler in vanadium extraction are introduced.
介绍了一种改进型箱式混合澄清器的结构特点及其在提钒新工艺萃取过程中的应用情况。
Some opinions about its design optimization, such as addition of settler, pipe number determination, material selection, design of pipe distance and modification of cyclones etc., were presented.
对如何优化其设计，包括增配沉降室、管数的科学确定、材质的选择、管距的设计及旋风体的改造，提出了建议。
At the same time, the shape of air tube in the bottom settler is in detail discussed for satisfying the demand in nuclear reprocessing.
同时，就满足乏燃料后处理中脉冲萃取柱下澄清段压降在线测量的吹气管道的要求进行了讨论。
At the same time, the shape of air tube in the bottom settler is in detail discussed for satisfying the demand in nuclear reprocessing.
同时，就满足乏燃料后处理中脉冲萃取柱下澄清段压降在线测量的吹气管道的要求进行了讨论。
应用推荐