Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
Sophia settled into her comfortably contoured seat.
索菲娅坐到她舒适有形的座位上。
Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.
克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。
He grunts an' frets a good bit when he's bein' settled into his chair.
当他被抱到轮椅上的时候，他会生气地抱怨半天。
One problem with the collision hypothesis is the question of how a satellite formed in this way could have settled into the nearly circular orbit that the Moon has today.
碰撞假说的一个问题是，以这种方式形成的卫星是如何在月球现在的近乎圆形的轨道上运行的。
Then he retracted them, settled into my embrace and began to purr.
随后它便缩回爪子，适应地依偎在我的怀抱里并发出呜呜的叫声。
Sunlight splintered on the horizon as dusk settled into the hills.
阳光零落地撒在天际，暮色爬上了山丘。
After two or three months, though, my life settled into a routine.
然而，两三个月后，我的生活逐渐步入常规。
Those who have settled into a love of two people, they are in love.
那些已经进入稳定爱情的两个人，他们很相爱。
It floated outward and settled into swirls with other bits and pieces.
它向外漂浮着，而且裹挟着一些碎片样的东西向内形成一个漩涡。
Michael settled into a medical-looking chair and I perched on the couch.
迈克尔在椅子里坐下，那张椅子好像在医院见过的那种，我则在长沙发上坐定。
Because the kaleidoscope had settled into what appeared to be a pleasing pattern.
原因是万花筒出现了看似悦目的图案。
She settled into civilian life, leading a group of settlers on the distant world.
她在这个遥远的世界领导一群殖民者，过着平民生活。
Some people are naturally settled into one place, some people are naturally nomadic.
有些人很自然地定居在一个地方，而有些人则天生地流浪着。
He admits though that he quickly settled into the skin of the brooding, threatening Malfoy.
尽管如此但他依然很快地进入了那个阴险可怕的马尔福角色。
BY THE START of my second year in the Senate, my life had settled into a manageable rhythm.
在我进入参议院后的第二年开始，我的生活已经稳定下来，进入一种平稳的节奏中。
We settled into a casual conversation right away, catching up on where life had taken each of us.
我们习惯于立刻随意地交谈着生活带给我们的。
But, with training, he says he has settled into his new role on the front lines of HIV prevention.
但通过培训，我已习惯了在艾滋病预防工作前线开始新的工作。
Jose le Grand waited until the silver Mercedes in front of him had momentarily settled into the left lane.
乔斯·列格蓝就那样和前面的银色奔驰车保持一定的车距，这时候，奔驰车已在左侧车道相对安定地奔走了一会儿。
So some people will be settled into church pews while others prepare to head out to the park, if not the beach.
有人刚在教堂的长凳上落座，另一些人可能正准备去公园或者海滩。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
The pilots flew in the dark arrived at the simulated compound and settled into a hover while the SEALs fast-roped down.
飞行员在黑暗条件下飞行并到达模拟环境，在海豹队员用速降绳降落的时候飞机处于悬停状态。
According to Ian Marriott of Gartner, a market-research firm, the industry has settled into a pattern of single-digit growth.
按照市场研究公司Gartner的IanMarriott的观点，外包工业现已陷入一种个位数缓慢增长的模式中。
This sorry state of affairs could last a long time; the economy has coordinated onto and, thus, settled into, a bad equilibrium.
这种可悲的状况可能会持续一段时间；经济上也会随之调整，因此，也可能出现恶性循环的气象。
Now that she’s settled into her dorm room in Witte Hall, she said the hardest things to get used to are the language and culture.
现在她已经在威特中心的宿舍安顿下来，她说，最困难的事是适应语言和文化。
On the surface of the shelf, rows of melt ponds settled into natural crevasses, driving the cracks all the way through the ice shelf.
冰盖表面，成行的融雪坑形成许多天然的冰裂缝，并导致各条缝隙连贯起来，横贯整个冰架。
The family support was one reason Mr.Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr. Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
They settled into a routine: Thursday, Friday, and Saturday nights, after the Russian Riviera, they drove to the apartment in their separate cars.
他们形成了一个惯例：每个星期四、星期五和星期六的晚上，从俄罗斯海滨酒家出来后，他们分别开车到公寓来。
They settled into a routine: Thursday, Friday, and Saturday nights, after the Russian Riviera, they drove to the apartment in their separate cars.
他们形成了一个惯例：每个星期四、星期五和星期六的晚上，从俄罗斯海滨酒家出来后，他们分别开车到公寓来。
应用推荐