It would also set workers’ contributions at a fixed premium, rather then a fixed share of wages as now.
不仅如此，根据医改计划的要求，企业公司员工按期交纳的医疗费用从此将会按照固定的数目而不是现有的固定比例进行收取。
The Democrats tended to view society as a continuing conflict between "the people"—farmers, planters, and workers—and a set of greedy aristocrats.
民主党人倾向于把社会看作是“平民”（农民、种植园主和工人）和一群贪婪的贵族之间持续的斗争。
Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
In 1970, President Richard Nixon set up a national commission to study the problems of workers' compensation.
1970年，理查德·尼克松总统成立了一个全国委员会来研究工人薪酬问题。
Some workers, like Jane Matheson, are retrained to handle the new equipment, but often a whole new set of skills is required and that means a new, and invariably smaller set of workers.
有些工人，比如JaneMatheson，会重新接受培训来使用新设备，但通常需要一整套新的技能，这意味着需要一批新的、规模更小的工人。
And finally, IBM helped set up an it infrastructure to gather the data, apply the algorithm, and tell workers exactly what to load on the trucks and where to find it.
最后，IBM帮助他们建立起一套IT的基础设施用于收集数据，应用算法，准确的告诉工人卡车中装载什么，哪辆车用于装载货物。
There are many cases of jargon, but because most terms aren't officially sanctioned, a set of workers in one area may not share the same jargon terms with a group in a different area.
存在许多行话的案例，但是由于大多数术语都没有得到官方认可，因此一个领域的一群工作者使用的行话术语可能与另一个领域的人使用的行话术语不同。
The radiation council sets standards for doses to radiation workers and to the general public, but does not set a standard for a collective dose.
辐射委员会制定了对辐射工人和一般公众的剂量标准，但是并未制定集体剂量标准。
One set of workers answers customer service e-mail messages for an Indian loyalty card company. Another processes claims for an insurance company.
一组工人要为一家印度购物卡公司回答客服电邮，另外一组则要处理一家保险公司的申告。
Modern workers are frequently subjected to performance reviews in which they must set themselves goals to work towards.
现代工人经常做绩效评估，其中免不了要为以后的工作制定目标。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
这是一家社会化媒体营销公司，公司给予员工自由请假的权利，不制定一成不变的固定工作时间。
The unspoken assumption, even from people who think they are enlightened, is that older workers are set in their ways and have a static knowledge set.
人们，甚至包括那些自认开明的人，没有说出来的假设是，老员工死板且知识结构僵化。
Were workers and firms to expect higher inflation, and set wages and prices accordingly, central bankers would face a big problem.
但如果员工和企业的通胀预期较高并以此定价，那央行的麻烦就大了。
That done, a second set of pumps evacuates the gap between the arch and the PLUG, allowing workers access to the site.
这些工作完成后，再调用一组水泵将拱坝与堵塞间的水全部抽干，堤坝抢修工人们就可以进入现场进行堤坝的修复作业了。
That is why you set this onmessage function back in Listing 2. Each of the other Workers does very similar work.
这就是为什么要设置清单2中的这个onmessage函数的原因所在。其他的每个Workers都做着同样的工作。
It was early residents of the district, migrant mine and farm workers, who set up the first teams in oppositon to the whites-only leagues in the late 19th century.
十九世纪末叶，最先在镇上定居的移民矿工和农场工人组织了第一支球队，对抗仅限白人参加的联赛。
Today, just about any company can set up shop, hire workers, and sell their products wherever there’s an internet connection.
今天，任何一家公司都可以设立商店、雇佣员工、把产品销售给有互联网连接的所有地方。
When a multinational places an order at the behest of a buyer the workers are set quotas to meet the order.
每当一个跨国公司作为买方下了订单，为达到订单要求，工厂就会给工人们分配定额。
Before signing up with just any temporary agency find one that has proven success placing workers who have your skill set and preferably with employers in your field of interest.
在随便签约之前，还是找一家能证明曾在他们那里工作过的和你有同样技能的员工，现在已经在你感兴趣的行业成功就业的临时就业机构吧。
The business modeling performed so far has identified a set of Business Workers who participate in business use case realizations.
所执行的业务建模到目前为止已经确定了一组参与业务用例实现的业务参与者。
When I got home, we helped a group of unemployed sheet-metal workers set up businesses and cooperate in cost-sharing and marketing as I had observed Italian leatherworkers and furniture makers doing.
回国之后，我们帮助一群失业的铁皮工人创业，使他们分担成本和市场营销花费，就像我观察到的意大利皮匠和家具制造商所做的那样。
According to the "Today Show," each set of LACES is "handmade by Colombian workers" and takes 120 hours to produce.
据“今日秀”报道，每一根鞋带都是哥伦比亚工匠耗费120小时而纯手工打造完成的。
Brainstorm for greater fulfillment: One great way to brainstorm and, thereby, motivate workers is to set up employee focus groups.
为取得更大成就群策群力：集中群体智慧的上佳方法就是成立以员工为核心的团体，进而激励员工。
While you may have a new set of colleagues, preserving relationships with old co-workers and managers is important, particularly in such a volatile work environment.
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
The realization of an activity in the process is started by the corresponding Business Actor and carried out by means of a set of Business Workers.
处理过程中一个活动的实现是由相应的业务活动者发起的，并且由一组业务工作者执行。
It shall set up a roll of workers for reference.
用人单位应当建立职工名册备查。
Map refers to the process of chopping input into a smaller set of sub-problems for processing (where these sub-problems are distributed to parallel workers).
映射是指把大量输入处理成更小的子问题集(然后把这些子问题分发给并行的工作系统)。
Email can be a great tool in helping us multitask and set our own timetables for communicating with friends, family and co-workers.
子邮件是一个很不错的工具，它可以帮我们同时从事多种工作，并帮助我们根据自己的情况安排何时与亲友和同事沟通。
Email can be a great tool in helping us multitask and set our own timetables for communicating with friends, family and co-workers.
子邮件是一个很不错的工具，它可以帮我们同时从事多种工作，并帮助我们根据自己的情况安排何时与亲友和同事沟通。
应用推荐