Loosen the screw holding the junction box cover to the top of the water heater. Set the cover aside.
卸下热水器顶部接线盒盖上的固定螺丝。把盖子放在旁边。
As soon as the whites of the eggs have set, remove the cover.
蛋清一凝固，就把盖子揭开。
The bank set aside 1.1 billion dollars to cover bad debts from business failures.
银行留出11亿美元来支付生意失败导致的坏账。
The program is for beginners and experts alike and can cover how to set up computers, make movies, build Web sites or put together a scrapbook or family newsletter.
这个服务项目对初学者和专家一视同仁，内容包括如何装机、如何制作电影、创建网页、如何整理剪贴本或家庭消息通信。
I did not cover a few nuances; for example, a very strict set of characters is allowed in the syntax, and you must be careful to escape any characters outside these ranges.
我未涉及几个细微差别；例如语法中允许非常严格的字符集，因此您必须小心转义这些范围以外的任何字符。
Test Coverage reports identify the tests that need to be run to cover a given set of source files that have been changed.
TestCoverage报告识别了需要运行，以涵盖给定的更改后的源文件集合的测试。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
Many of these groups require students to pay a fee of several thousand dollars to set them up with a job, while others award fellowships that help cover the cost of housing and living expenses.
很多类似机构都会向学生收取几千美元的费用再为他们安排工作。同时也有机构提供奖学金来帮助学生解决住房费用及生活费。
This article does not cover how to set up a nickname, as that is a well-documented, general (non-spatial) process; I simply assume that you have access to the source data, whether it is local or not.
本文不讨论如何设置昵称，因为这是具有丰富文档可供参考的一般性(非空间)过程；我假设您能够访问源数据，无论源数据是否是本地的。
Most of the configurable timeouts have default values that are set to cover the most common use cases, and so you might never have to touch them.
大多数可配置的超时都有默认值，设置为涵盖最常见的用力，因而您总是无需更改它们。
E-books cost virtually nothing to produce, and yet the baseline cover price, set by publishers, is only fractionally below the discount price for the print version of new releases.
电子书实际制作成本几乎为零，但出版方制定的价格基线，却只比新版纸质书的折扣价格低一点点。
In testing, the client generates a pseudo-random series of requests with the query ranges adjusted to cover some portion of the total set of earthquakes.
在测试中，客户机将查询范围调整为整体地震数据集的一部分，并生成一系列伪随机请求。
We will cover this later but the last variable will set the default performance threshold in this case 5 seconds.
我们将会在后面提到它。最后一个变量将会对创建的性能进行设置，这里是5秒。
One reason, as Eric Dash recently explained in The Times, is that profits reported at many banks, including Chase, were boosted by large withdrawals of money from reserves set aside to cover losses.
之所以这样说，原因之一正如恩里克•戴什最近在《时代周刊》上解释的那样，许多银行，包括摩根大通，他们使用了大量的储备资金弥补亏损，才形成这种盈利的局面。
You should have enough money set aside to cover emergencies home repairs. It is also important to consider the additional cost of insurance and property taxes.
你需要存有足够的积蓄以应付紧急装修问题，保险和财产税务方面的支出也要提前准备好。
You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.
你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。
Although some of the national agencies, Japan's, for example, are free to set low prices and write vast amounts of insurance cover, others are required to be self-supporting.
虽然一部分的国家保险机构，例如日本的，可以免费定低价以及承保大量项目，但其它的机构还是得自营。
That allowed the Banks to release some of the reserves set aside to cover dud loans.
这使得银行可以释放一些储备金来冲抵不良贷款。
The milk companies have also set up a special fund to cover medical bills for future health problems.
这些乳奶制品公司还设立了专项基金，用于支付未来可能出现的健康问题的医疗费用。
Test coverage reports identify the tests that need to be run to cover a given set of source files that have been changed.
测试覆盖率报告会识别需要更改为包含的一系列源文件的测试。
Is your customer? S project budget big enough to cover the complete set of business requirements?
客户项目预算是否足以涵盖整个业务需求集？
Carefully set your plate on the rack, then cover with the lid.
把鱼盘小心的放在蒸架上，盖上锅盖。
Then we’ll set the top to another color from our scheme and toss in some text using the same exact formatting that we used on the cover.
接下来从配色方案中选择另一种颜色，将其置于顶层，然后按照首页的格式输入文本。
Doctors can be paid a set fee for some conditions, adequate to cover the least expensive most effective treatment.
医生提供足够价廉效果好的治疗时可以得到(医保提供的)费用。
WebSphere Integration Developer includes a diverse set of service-building tools that cover the spectrum of problems you might encounter.
WebSphereIntegrationDeveloper包括一套丰富的服务构建工具，它们能够解决各种可能碰到的问题。
The same generic test loading occurs while calling rake test: functionals, while rake chains such test execution, to cover the entire set.
调用raketest：functionals时会执行所有功能测试，rake会把测试串联起来，覆盖整个测试集。
The following steps cover how to develop the EJB, set up the Cactus framework, write your test case, and unit test with the test case that you will create.
下面几个步骤是关于如何开发e JB、安装Cactus框架、编写测试案例以及对将创建的测试案例进行单元测试的。
We are also going to host a set of short (10 ') presentations at TheAquarium Online to cover this material, with the usual recordings for later playback.
我们还将在TheAquariumOnline举办一系列短小的演讲(10分钟)来就这个话题进行介绍，这些演讲将被录音并可以在今后回放。
In Part 2, we present a business scenario with requirements that lead to building an ESB, and also cover the steps to create an instance of the "bus" and set it up for use with Web services.
在第二部分中，我们介绍了关于需求的业务场景，需求会导致构建企业业务总线，也会完成创建“总线”实例的步骤并且为了使其用在Web服务上而进行设置。
In Part 2, we present a business scenario with requirements that lead to building an ESB, and also cover the steps to create an instance of the "bus" and set it up for use with Web services.
在第二部分中，我们介绍了关于需求的业务场景，需求会导致构建企业业务总线，也会完成创建“总线”实例的步骤并且为了使其用在Web服务上而进行设置。
应用推荐