Each implementation has its own set of benefits and drawbacks.
每一个实现都有其自身的优缺点集合。
Each layer provides the distinct set of benefits outlined below, which together provide a customizable and agile business-driven architecture. Let's look at these layers in more detail.
每个层次提供不同的好处(如下所示)，这些层次一起提供了一个灵活的可自定义的业务驱动体系结构。
Microsoft Gold Certified Partners receive a rich set of benefits including access to advanced software technologies, training, and deep support that gives a true competitive advantage.
微软金牌认证合作伙伴享有多种权益，包括有权使用微软高级软件技术、培训、深入支持等，拥有真正的竞争优势。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
This same principle of consistent naming also provides benefits with a more sophisticated tooling set.
此相同的一致性命名原则还通过更复杂的工具集提供了一些好处。
As discussed earlier, Agile is often seen as a set of techniques for new development, but it offers tangible benefits for TCO and mature systems as well.
正如前面我们所讨论的那样，敏捷通常被视为一组用于新的开发的技术，但是它同样能为TCO和成熟系统提供切实的收益。
For instance, one subject said he would reap the social benefits of purchasing golf clubs because renting a set was embarrassing at business outings.
例如，某些人说，自己也许会因为购买高尔夫俱乐部而获得社会利益，因为在业务郊游时，租场地是一件令人很尴尬的事。
A tractor can gather the harvest better than children. Your wife may get a factory job-and now her lost wages must be set against the benefits of another baby.
拖拉机可以比子女手工收割更有效率，而你的妻子可能在工厂里有份工作- - -现在她的薪水必然能抵消多一个孩子可带来的利益。
They encompass a wide set of variables to improve knowledge on social, economic and environmental benefits of forests.
其中包含广泛的变量数据以改善有关森林的社会经济和环境效益方面的知识。
Depending on where they stand, they'll potentially have different motivations for adopting service-oriented concepts and see a very different set of potential benefits and pitfalls.
根据其出发点不同，他们可能会出于不同的原因而支持采用面向服务的概念，而且所认识的潜在的好处和缺点也不尽相同。
This early leaflet, issued by the USDA, set the groundwork for later publications by emphasizing the benefits of a varied, balanced, and moderate diet.
该杂志的早期传单，由usda印发，其基本内容主要是强调多样、均衡、适当的饮食习惯的好处。
One of the biggest benefits of this legislation is that it provides a mechanism to set a price for carbon over the mid-term.
这项法案最大的益处在于，它可以在中长期为确定碳价格提供一整套机制。
Hopefully you have started to see the benefits of continuously gathering metrics, and the ability to be alerted whenever your defined thresholds that you set for your application is breached.
希望你已经开始了解不断收集度量信息的好处和超过阈值后及时报警能力的重要性。
Organizations that employ the right set of processes to monitor and plan for the use it resources can position themselves to reap the promised benefits of cloud computing.
采用正确流程集监控并计划使用IT资源的组织可以使自己获得云计算的已承诺益处。
Part III describes an additional set of seven organizational capabilities that companies can master to achieve the full benefits of software agility on an enterprise scale.
第3部分介绍了公司所能掌握的，用以实现企业范围内软件敏捷性的全部好处的七个组织能力的附加集合。
A groundbreaking four-year study, set for publication in the October issue of Harvard Business Review, seems to confirm that getting away from work can yield unexpected on-the-job benefits.
《哈佛商业评论》(Harvard BusinessReview)10月号即将发表一项为期四年的研究，这一具有划时代意义的研究似乎证实了，放下工作能够给工作带来意想不到的好处。
And, for the customer, the benefits of having a single contract with one set of wording and terms should not be underestimated.
对于客户来说，用一套措辞和术语来订立一份单独的合约，这好处是不可低估的。
Its design offers the following benefits: data is presented in a common and understandable format, common set of messages, and simple standard interface.
它的设计呈现出下面一些优点：数据表现为一种公有的和可理解的格式、公有的消息集和简单的标准接口。
To help you look for opportunities, this set of industry network benefits provides business insight and resources to assist you in understanding industry trends.
为了帮助你寻找机会，这一组行业网络有利资源提供了业务洞察力和资源来辅助你理解行业趋势。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
All it takes is a single blog post weekly - something that takes less than ten minutes and has its own set of promotional benefits.
它所需要的仅仅是每周一篇的博客文章——一篇花不了十分钟并有自己的一套宣传效益的文章。
This set of finely-tuned industry network benefits help your marketing team integrate with the IBM sales and marketing team for joint marketing opportunities.
这组良好的行业网络优势帮助你的市场团队与IBM的销售和市场团队集成并创造联合市场机会。
Despite having spent months preparing for launch, there are no ads yet, save for a set of unique house ads extolling the benefits of advertising on the site.
尽管网站上线准备工作历时数月，但除了一套独特的夸耀在本站做广告如何有利的自家广告外，网站还没能拉到广告。
But to realize the benefits of an integrated product set such as the IBM Software Development Platform, new implementation strategies may need to be considered and combined.
除了实现了集成的产品集(如ibm软件开发平台)的好处之外，还需要考虑并结合新的实现策略。
COBIT provides a set of generally accepted measures, processes, and best practices for maximizing the benefits of information technology and developing it Governance.
COBIT提供一套被普遍接受的度量、过程和最佳实践，用于尽可能发挥信息技术的作用和开发IT治理。
The organization may not necessarily wish to standardize on a common tool set, but the assessment findings may point to the benefits of that standardization.
组织可以不需要通用工具集的标准化，但是评估可以指出采用标准化的益处。
There are many types of caching, and each presents its own set of challenges and benefits.
缓存有多种类型，并且每种缓存都有一些挑战和优点。
One of the few benefits to emerge from the latest 3D fad is the way it has spurred set-makers to produce televisions with higher resolution.
从最新的3D时尚浮现出的好处之一是，它促使设置决策者生产更高分辨率的电视。
Moreover, these costs should be set against the benefits of lessening the risk of crises that would inflict catastrophic losses.
此外，这些开支应该与减少带来灾难性危机风险的利益相平衡。
This report set out to test whether the economic benefits of TB control are greater than the costs.
报告着手研究结核控制的经济效益是否高于成本。
应用推荐