They watched the sun set behind the distant dales.
他们远观夕阳落下山谷。
They watched the sun set behind the trees.
他们观看太阳在树林后面落下。
Betushka looked around. The sun was already set behind the woods.
贝托斯卡四处看去，太阳已经落到森林后面去了。
When the sun begins to set behind the mountain, it looks like a red ball.
当太阳开始落在山之后，它看起来像一只红色的球。
Many a time and often have we watched the trees glow as the sun set behind them.
我们曾多次观看这些树在落日的映照下熠熠生辉。
Two mounds set behind him, form a passageway to the statue, are mountains of despair.
同时两个石塔矗立在雕像之后，组成了通往雕像的游人通道，这便是绝望之山。
When the sun begins to set behind the mountains, its long rays light up the green fields.
当太阳开始落在山后，它的长长的射线照亮了绿色的田野。
His most recent installation in Prague is a sculpture of Kafka's head, set behind the Tesco department store in the center of town.
他在布拉格的最新作品是一座卡夫卡的头部雕塑，位于市中心的乐购百货(Tesco)后面。
One is called "edge-lit", with lights set around the television frame; the other is "full-array," with lights set behind the screen in a grid pattern.
一种是“侧光式”，灯管安排在电视机的侧面；另一种是“全阵列式”，灯管以网格状排列于屏幕的后方。
But it is ignored in favour of the smiling figure of Mona Lisa set behind bullet-proof glass and protected constantly by a guard and a stout railing.
《蒙娜·丽莎》挂在防弹玻璃的后面，不仅设置了结实的护栏，而且始终有一位警卫把守。
It would take an hour or two before it set behind those hills with the marvellous shape of the rock and the evening colours of blue and red and yellow.
还得再过一两个小时太阳才会下山，山石有奇妙的形状，傍晚有蓝，红，黄各种颜色。
Both bathrooms are lined with grey marble throughout. The smaller of the two appears larger than it actually is thanks to a mirrored wall set behind the washbasins.
两个浴室都被铺设了灰色大理石。事实上，两个中较小的一间浴室看起来比它本身要大，由于沿着洗手盆一侧设置了镜面墙。
This is the mind-set behind some shifts in thinking about the role of traditional medicine in this region, as set out in the draft regional strategy for traditional medicine.
如传统医药区域战略草案所述，正是这种观念促使本区域的思维发生了变化，开始考虑传统医药的作用。
These are set behind Claytec panels of straw en clay, making sure the old stone wall remains a breathable construction, while keeping the warmth in during winter and the heat out in summer.
这些隔热材料设置于秸秆粘土claytec板的后面，以确保古老石墙的透气性，并且使室内能够冬暖夏凉。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
They set off in file behind the teacher.
他们跟在教师后面鱼贯出发。
They set off, two men out in front as scouts, two behind in case of any attack from the rear.
他们出发了，两人在前作为侦察员，两人殿后以防后方攻击。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
The invisible group wasn't far behind the high-risk set, with more than 13% of them exhibiting depression.
隐形风险人群也与高危人群相差无几，他们中有13%的人表现出抑郁症状。
He set up a tent on the outskirts of town, behind the dunes, not far from the house of Espinosa's widow.
他在镇子的郊外，离寡妇埃斯皮诺萨家不远处的一座沙丘后面搭了个帐篷。
All you need to do is fix this behind your right ear and set off to work.
你只需要把它别在右耳朵的后面，然后就投入你的工作吧。
The officers, heavy-set men wedged behind desks, said nothing. Some scribbled in notepads, some chewed gum and gazed out of the window.
这些挤在桌子后面膀大腰圆的男警员们沉默不语，有些在笔记本上随意涂鸦，有些边嚼口香糖边盯着窗外。
In this particular set of tests, I sat a few meters behind the participant and facilitator, watching and making notes on everything that was going on.
在这种特殊的测试下，我坐在参与者后面几米远的地方，观察并记录发生的所有事情。
Mr Samoilenko says those behind the illegal logging set fire to his car and then tried to burn down his parents' house, but failed.
Samoilenko告诉我说那些非法伐木业背后的黑手点火烧掉了他的车，并企图烧毁他父母的房子，但是没能得逞。
There are those who claim that NAT will solve the shortage at the client side (which hides a set of non-routable addresses behind a signle globally routable IP address) - but even this has limits.
有些人断言NAT（网络地址转换）会解决IP地址在客户端的短缺问题（客户端在单一的全球可路由IP地址后隐藏了一套不可路由的地址），但这其实是很有限的。
She showed that by coming back after losing the first set and coming from behind in the second set against Williams.
她在对阵威廉姆斯时丢掉第一盘后以及在第二盘落后时都表现出了那些特质。
After leaving the smell of land behind him, he set his lines.
在把陆地的气息抛在身后之后，他放下了钓丝。
After leaving the smell of land behind him, he set his lines.
在把陆地的气息抛在身后之后，他放下了钓丝。
应用推荐